Słownictwo biznesowe po hiszpańsku
Zrozumienie słownictwa biznesowego po hiszpańsku jest kluczowe dla profesjonalistów, którzy chcą skutecznie komunikować się w międzynarodowym środowisku pracy. Umiejętność posługiwania się odpowiednimi terminami i zwrotami nie tylko ułatwia negocjacje, ale także buduje pozytywne relacje z hiszpańskojęzycznymi partnerami. W tym wpisie znajdziesz praktyczne zwroty i słownictwo, które są niezbędne w codziennych sytuacjach biznesowych.
Słownictwo biznesowe zostało podzielone na:
- formy spółek w Hiszpanii
- podstawowe pojęcia biznesowe
- struktura i zarządzanie firmą
- finanse i księgowość
- marketing i sprzedaż
- relacje międzynarodowe i handel
- technologia i innowacje w biznesie
- praca i zasoby ludzkie
- prawo i regulacje
Pod poszczególnymi blokami słownictwa zostały umieszczone ćwiczenia. Na końcu wpisu znajdziesz ćwiczenia do całości słownictwa.
Stanowisko | Tłumaczenie | Zakres odpowiedzialności |
Director General (CEO) | Dyrektor Generalny | Zarządzanie strategiczne, nadzór nad całą działalnością firmy. |
Junta Directiva | Zarząd, Rada Dyrektorów | Decydowanie o głównych kierunkach rozwoju, kontrola działań firmy. |
Gerente de Operaciones | Menedżer Operacyjny | Nadzór nad codziennymi operacjami, koordynacja różnych działów. |
Recursos Humanos (RRHH) | Dział Zasobów Ludzkich | Zarządzanie personelem, rekrutacja, szkolenia, wynagrodzenia. |
Ventas y Marketing | Dział Sprzedaży i Marketingu | Strategia sprzedaży, kampanie marketingowe, relacje z klientami. |
Finanzas | Dział Finansowy | Zarządzanie budżetem, rachunkowość, raportowanie finansowe. |
Tecnología | Dział Technologii | Innowacje technologiczne, rozwój systemów informatycznych. |
Manageres Departamentales | Menedżerowie Działów | Nadzór nad operacjami w poszczególnych działach firmy. |
Formy spółek w Hiszpanii
- Sociedad Anónima (S.A.)
To forma spółki akcyjnej, w której kapitał zakładowy jest podzielony na akcje. Akcjonariusze odpowiadają tylko do wysokości swojego wkładu. - Sociedad Limitada (S.L.)
To spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Jej właściciele (udziałowcy) również odpowiadają tylko do wysokości swoich wkładów. S.L. jest popularna wśród małych i średnich firm. - Sociedad Colectiva
To spółka osobowa, w której wszyscy wspólnicy odpowiadają solidarnie za zobowiązania firmy. Jest to mniej popularna forma działalności. - Sociedad Comanditaria
To spółka komandytowa, w której są dwa rodzaje wspólników: komplementariusze, którzy odpowiadają za zobowiązania całym swoim majątkiem, i komandytariusze, którzy odpowiadają tylko do wysokości swojego wkładu. - Autónomo
To forma jednoosobowej działalności gospodarczej. Osoba prowadzi działalność na własny rachunek i odpowiada za wszystkie zobowiązania.
- Empresa – firma
- Negocio – biznes
- Autónomo – odpowiednik jednoosobowej działalności gospodarczej
- Sociedad Anónima (S.A.) – Spółka akcyjna
- Sociedad Limitada (S.L.) – Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- Sociedad Colectiva – Spółka osobowa
- Sociedad Comanditaria – Spółka komandytowa
Actividad 1.
Uzupełnij zdania brakującymi słowami (słowa do wyboru: empresa, S.A., S.L., autónomo, capital, socios).
- En España, cada __________ tiene su propia estructura legal.
- Se puede constituir una sociedad de responsabilidad limitada, es decir, __________.
- La sociedad anónima se llama en español __________.
- Una persona que lleva a cabo una actividad económica de forma individual es un __________.
- Los __________ en una empresa son las personas que comparten la propiedad.
Podstawowe pojęcia biznesowe
- La empresa – firma, przedsiębiorstwo
- El negocio – biznes
- El mercado – rynek
- La industria – przemysł
- La economía – gospodarka
- El sector – sektor
- El cliente – klient
- El proveedor – dostawca
- El contrato – umowa, kontrakt
- La inversión – inwestycja
- La oferta – podaż, oferta
- La demanda – popyt
- El producto – produkt
- El servicio – usługa
- Nuestra empresa está en crecimiento.
Nasza firma się rozwija. - El mercado está en constante cambio.
Rynek stale się zmienia. - La demanda de este producto ha aumentado este año.
Popyt na ten produkt wzrósł w tym roku. - Vamos a firmar el contrato la próxima semana.
Podpiszemy umowę w przyszłym tygodniu.
Struktura i zarządzanie firmą
- El director general – dyrektor generalny, CEO
- El gerente – menedżer
- El ejecutivo – członek zarządu
- El empleado – pracownik
- El departamento – dział
- El equipo – zespół
- El liderazgo – przywództwo
- La junta directiva – zarząd, rada dyrektorów
- La gestión – zarządzanie
- El socio – wspólnik, partner
- El inversor – inwestor
- La fusión – fuzja
- La adquisición – przejęcie
- El director general toma todas las decisiones importantes.
Dyrektor generalny podejmuje wszystkie ważne decyzje. - El gerente del departamento de ventas presentó un nuevo plan.
Kierownik działu sprzedaży przedstawił nowy plan. - Nuestro equipo está compuesto por expertos en el sector.
Nasz zespół składa się z ekspertów w branży. - La junta directiva aprobará la fusión en la próxima reunión.
Zarząd zatwierdzi fuzję na najbliższym spotkaniu.
Actividad 2.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- Nuestra __________ ha crecido un 20% este año. (empresa, demanda, contrato)
- La __________ está cambiando constantemente, necesitamos adaptarnos. (empresa, demanda, mercado)
- Vamos a __________ el contrato mañana por la tarde. (firmar, contratar, solicitar)
- La __________ de este producto ha sido impresionante este trimestre. (producción, fusión, demanda)
Actividad 3.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- El __________ general toma decisiones estratégicas para la empresa. (director, junta, gerente)
- La __________ directiva se reunirá para discutir la expansión. (gerente, junta, operaciones)
- El __________ del departamento de ventas presentó un nuevo plan. (contrato, gerente, director)
- Nuestro __________ está formado por especialistas en el sector. (equipo, fusión, contrato)
Finanse i księgowość
- El presupuesto – budżet
- El capital – kapitał
- El balance – bilans
- El ingreso – przychód
- El gasto – wydatek
- El beneficio / La ganancia – zysk
- Las pérdidas – straty
- El coste – koszt
- La contabilidad – księgowość
- El auditor – audytor
- La factura – faktura
- El préstamo – pożyczka
- El interés – odsetki
- El crédito – kredyt
- Necesitamos revisar el presupuesto para el próximo año.
Musimy przejrzeć budżet na następny rok. - El balance de la empresa es positivo este trimestre.
Bilans firmy jest pozytywny w tym kwartale. - Los beneficios han superado nuestras expectativas.
Zyski przekroczyły nasze oczekiwania. - Solicitamos un préstamo para financiar el nuevo proyecto.
Wystąpiliśmy o pożyczkę, aby sfinansować nowy projekt.
Marketing i sprzedaż
- La publicidad – reklama
- El consumidor – konsument
- La marca – marka
- El eslogan – hasło reklamowe
- El mercado objetivo – rynek docelowy
- El análisis de mercado – analiza rynku
- El posicionamiento – pozycjonowanie
- La campaña publicitaria – kampania reklamowa
- El precio – cena
- La promoción – promocja
- El canal de distribución – kanał dystrybucji
- El punto de venta – punkt sprzedaży
- Las ventas – sprzedaż
- El descuento – rabat
- Lanzaremos una nueva campaña publicitaria en noviembre.
W listopadzie rozpoczniemy nową kampanię reklamową. - Nuestro mercado objetivo son jóvenes entre 18 y 35 años.
Naszym rynkiem docelowym są młodzi ludzie w wieku od 18 do 35 lat. - La promoción estará disponible solo hasta fin de mes.
Promocja będzie dostępna tylko do końca miesiąca. - Ofrecemos un descuento del 15% en compras superiores a 100 euros.
Oferujemy 15% zniżki na zakupy powyżej 100 euro.
Actividad 3.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- El __________ de la empresa muestra un crecimiento en los beneficios. (balanza, balance, presupuesto)
- Necesitamos __________ el presupuesto para el próximo trimestre. (aprobar, revisar, firmar)
- Los __________ este año han sido mucho más altos que el año pasado. (costes, beneficios, préstamos)
- La empresa solicitó un __________ para financiar el nuevo proyecto. (presupuesto, préstamo, gasto)
Actividad 4.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- Estamos planeando una nueva __________ publicitaria para lanzar el producto. (campaña, mercado, demanda)
- Nuestro __________ objetivo son personas jóvenes entre 20 y 35 años. (mercado, finanzas, ventas)
- Ofrecemos un __________ del 10% en todas las compras superiores a 50 euros. (plan, descuento, beneficio)
- El __________ ha sido positivo, hemos superado nuestras expectativas. (balance, préstamo, presupuesto)
Relacje międzynarodowe i handel
- El comercio internacional – handel międzynarodowy
- La importación – import
- La exportación – eksport
- El arancel – cło
- El tratado comercial – traktat handlowy
- El socio comercial – partner handlowy
- El acuerdo – porozumienie
- La competencia – konkurencja
- El embargo – embargo
- El intercambio – wymiana
- El convenio – umowa, konwencja
- Estamos buscando nuevos socios comerciales en América Latina.
Szukamy nowych partnerów handlowych w Ameryce Łacińskiej. - La importación de productos desde Asia ha aumentado.
Import produktów z Azji wzrósł. - Firmamos un acuerdo comercial con una empresa europea.
Podpisaliśmy umowę handlową z europejską firmą. - El tratado de libre comercio beneficiará a ambas partes.
Traktat o wolnym handlu przyniesie korzyści obu stronom.
Technologia i innowacje w biznesie
- La transformación digital – transformacja cyfrowa
- La automatización – automatyzacja
- El comercio electrónico – e-commerce, handel elektroniczny
- El software empresarial – oprogramowanie biznesowe
- La nube – chmura (cloud computing)
- La ciberseguridad – cyberbezpieczeństwo
- La inteligencia artificial (IA) – sztuczna inteligencja
- La innovación – innowacja
- La plataforma – platforma
- El big data – analiza dużych zbiorów danych
- La cadena de suministro – łańcuch dostaw
- El análisis de datos – analiza danych
- La transformación digital es esencial para la competitividad.
Cyfrowa transformacja jest kluczowa dla konkurencyjności. - Implementaremos un nuevo software empresarial en todas las áreas.
Wprowadzimy nowe oprogramowanie biznesowe we wszystkich działach. - El comercio electrónico ha crecido significativamente en los últimos años.
Handel elektroniczny znacząco wzrósł w ostatnich latach. - Estamos invirtiendo en inteligencia artificial para mejorar nuestros procesos.
Inwestujemy w sztuczną inteligencję, aby usprawnić nasze procesy.
Actividad 5.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- Estamos buscando nuevos __________ comerciales en Europa. (socios, préstamos, contratos)
- La __________ de productos desde China ha aumentado este año. (exportación, importación, venta)
- Hemos firmado un __________ con una empresa francesa. (balance, acuerdo, presupuesto)
- El __________ de libre comercio facilita las relaciones entre empresas. (tratado, mercado, cliente)
Actividad 6.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- La __________ digital es esencial para mantenernos competitivos. (transformación, inversión, exportación)
- Vamos a __________ un nuevo software para mejorar la productividad. (firmar, implementar, solicitar)
- El __________ electrónico ha crecido significativamente en los últimos años. (presupuesto, comercio, gasto)
- Estamos invirtiendo en __________ artificial para mejorar nuestros procesos. (importación, inteligencia, tecnología)
Praca i zasoby ludzkie
- El contrato de trabajo – umowa o pracę
- La entrevista de trabajo – rozmowa kwalifikacyjna
- El currículum (CV) – życiorys, CV
- La formación – szkolenie
- El salario, La nómina – pensja, wynagrodzenie
- El despido – zwolnienie (z pracy)
- El ascenso – awans
- La jubilación – emerytura
- El teletrabajo – praca zdalna
- El horario laboral – czas pracy
- Las vacaciones – urlop
- Los recursos humanos (RRHH) – zasoby ludzkie
- El ambiente laboral – atmosfera w pracy
- Acabo de enviar mi currículum para la vacante de gerente de proyectos.
Właśnie wysłałem swoje CV na stanowisko kierownika projektów. - Mañana tengo una entrevista de trabajo para un puesto en marketing.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną na stanowisko w dziale marketingu. - Nuestro departamento de recursos humanos está revisando los contratos.
Nasz dział zasobów ludzkich przegląda umowy. - El salario ofrecido es competitivo y se ajusta a las expectativas del mercado.
Oferowana pensja jest konkurencyjna i zgodna z oczekiwaniami rynkowymi.
Prawo i regulacje
- El contrato legal – umowa prawna
- El acuerdo de confidencialidad – umowa o zachowaniu poufności
- El litigio – spór prawny
- La legislación – ustawodawstwo
- La regulación – regulacja
- La propiedad intelectual – własność intelektualna
- El derecho laboral – prawo pracy
- La protección de datos – ochrona danych
- El cumplimiento – zgodność (compliance)
- El fraude – oszustwo
- El arbitraje – arbitraż
- La sanción – kara, sankcja
- Es importante que todos los empleados firmen el acuerdo de confidencialidad.
Ważne jest, aby wszyscy pracownicy podpisali umowę o zachowaniu poufności. - La empresa está cumpliendo con todas las regulaciones laborales.
Firma przestrzega wszystkich regulacji prawnych dotyczących pracy. - Estamos enfrentando un litigio con uno de nuestros proveedores.
Mamy spór prawny z jednym z naszych dostawców. - La protección de datos es una prioridad para nuestra empresa.
Ochrona danych jest priorytetem dla naszej firmy.
Actividad 7.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- He enviado mi __________ para la vacante de gerente. (proyecto, currículum, presupuesto)
- Mañana tengo una __________ de trabajo en la empresa. (entrevista, fusión, campaña)
- El __________ de recursos humanos está organizando nuevas formaciones. (gerente, equipo, departamento)
- El __________ es competitivo y se ajusta a las expectativas del mercado. (mercado, salario, equipo)
Actividad 8.
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami:
- Todos los empleados deben firmar un acuerdo de __________. (producción, confidencialidad, presupuesto)
- La empresa está cumpliendo con todas las __________ laborales. (transformaciones, regulaciones, fusiones)
- Estamos enfrentando un __________ legal con uno de nuestros proveedores. (mercado, conflicto, litigio)
- La protección de __________ es una prioridad para nuestra empresa. (gastos, clientes, datos)
Ćwiczenia do hiszpańskiego słownictwa biznesowego
Actividad 9.
Dopasuj pojęcia biznesowe do ich definicji lub opisów:
Słowo | Definicja/Opis |
1. Presupuesto | a. Zasady, których firma musi przestrzegać |
2. Demanda | b. Plan wydatków i dochodów na dany okres |
3. Director General (CEO) | c. Zapotrzebowanie na produkt lub usługę |
4. Junta Directiva | d. Osoba, która podejmuje główne decyzje strategiczne |
5. Tratado de libre comercio | e. Grupa zarządzająca firmą i podejmująca kluczowe decyzje |
Actividad 10.
Oceń, czy poniższe zdania są prawdziwe (Verdadero) czy fałszywe (Falso):
- El director general es el encargado de gestionar las operaciones diarias de la empresa.
(Verdadero / Falso) - Un tratado de libre comercio ayuda a regular las relaciones entre empresas de un mismo país.
(Verdadero / Falso) - El gerente de operaciones toma todas las decisiones estratégicas importantes de la empresa.
(Verdadero / Falso) - Recursos Humanos se encarga de gestionar el personal y contratar nuevos empleados.
(Verdadero / Falso) - El balance muestra la diferencia entre los ingresos y los gastos de la empresa.
(Verdadero / Falso)
Actividad 11.
Uzupełnij poniższe definicje odpowiednim słowem:
- El __________ es el informe financiero que muestra los activos y pasivos de la empresa.
- La __________ se refiere a la cantidad de productos o servicios que los consumidores desean.
- El __________ es la persona que lidera un departamento dentro de la empresa.
- Un __________ es un acuerdo legal entre dos o más partes para realizar una transacción comercial.
- El departamento de __________ gestiona la contratación, formación y bienestar de los empleados.
Actividad 12.
Stwórz zdania używając podanych słów:
- Junta Directiva / aprobar / nueva / estrategia.
- Mercado / constante / cambio / empresa / adaptar.
- Director General / firmar / contrato / próxima semana.
- Recibir / préstamo / financiar / nuevo proyecto.
- Transformación / digital / ser / esencial / competitividad.
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
Actividad 13.
Podaj słowa związane z podanymi pojęciami:
- Recursos Humanos: _________________, _________________, _________________
- Ventas y Marketing: _________________, _________________, _________________
- Finanzas: _________________, _________________, _________________
- Tecnología: _________________, _________________, _________________
- Relaciones Internacionales: _________________, _________________, _________________
Actividad 14.
Przetłumacz poniższe zdania na język hiszpański, korzystając ze słownictwa biznesowego:
- Nasza firma planuje nową kampanię marketingową w przyszłym miesiącu.
- Dyrektor generalny zatwierdził budżet na przyszły rok.
- Nowy system technologiczny poprawi wydajność firmy.
- Otrzymaliśmy propozycję handlową od partnera zagranicznego.
- Dział zasobów ludzkich prowadzi obecnie rekrutację na stanowisko menedżera sprzedaży.
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
- …………………………………………………………………………
Actividad 15.
Wybierz właściwe słowo, aby uzupełnić zdanie:
- El __________ de la empresa es positivo este trimestre.
a) conflicto
b) balance
c) presupuesto - Hemos firmado un __________ con una empresa alemana para la exportación de productos.
a) litigio
b) contrato
c) salario - El __________ está encargado de gestionar el departamento de ventas.
a) director general
b) gerente de operaciones
c) gerente de ventas - La __________ digital es una prioridad para mantener nuestra competitividad en el mercado.
a) junta
b) transformación
c) empresa - El __________ de los productos de esta categoría ha aumentado significativamente.
a) conflicto
b) acuerdo
c) demanda - El __________ se encarga de contratar y formar nuevos empleados.
a) director de marketing
b) departamento de recursos humanos
c) gerente de operaciones - Los __________ del último trimestre muestran que la empresa ha aumentado sus ingresos.
a) beneficios
b) productos
c) clientes - El __________ es un documento que muestra todos los activos y pasivos de la empresa.
a) tratado
b) balance
c) acuerdo - Vamos a __________ un nuevo software para mejorar la eficiencia operativa.
a) implementar
b) firmar
c) aprobar - La __________ publicitaria de este mes ha sido muy exitosa.
a) presupuesto
b) campaña
c) demanda - La empresa ha recibido un __________ bancario para financiar el nuevo proyecto.
a) presupuesto
b) acuerdo
c) préstamo - La __________ en este mercado ha sido muy alta, por lo que hemos aumentado la producción.
a) demanda
b) transformación
c) junta directiva - El director general presentó el nuevo __________ para el año fiscal próximo.
a) presupuesto
b) litigio
c) beneficio - El __________ se reunirá la próxima semana para aprobar la fusión con otra empresa.
a) gerente de ventas
b) junta directiva
c) cliente - La empresa está considerando una __________ con un competidor local.
a) fusión
b) transformación
c) estrategia - Los __________ son clave para medir el rendimiento de nuestra campaña de marketing.
a) datos
b) litigios
c) préstamos - El __________ ha sido responsable de supervisar todo el proyecto de expansión internacional.
a) gerente de recursos humanos
b) director general
c) cliente - Necesitamos __________ el contrato antes de finalizar el mes.
a) firmar
b) aprobar
c) transformar - La __________ internacional es uno de los aspectos clave para nuestra expansión en nuevos mercados.
a) fusión
b) colaboración
c) inversión - Hemos alcanzado un __________ con nuestro socio comercial en Japón.
a) cliente
b) acuerdo
c) presupuesto
Znajomość słownictwa biznesowego po hiszpańsku to nieoceniony atut, który może przyczynić się do sukcesu w karierze zawodowej. Regularne ćwiczenie i używanie zaprezentowanych zwrotów pomoże w budowaniu pewności siebie w komunikacji oraz nawiązywaniu owocnych relacji z klientami i współpracownikami. Nie zapomnij wrócić po więcej wskazówek dotyczących efektywnej nauki języka hiszpańskiego w kontekście biznesowym!
Jeśli chcesz więcej treści związanych z hiszpańskim w biznesie sprawdź nasze inne wpisy:
Jak pisać maile po hiszpańsku?
Formalny mail po hiszpańsku
Nieformalny mail po hiszpańsku