Spis treści

Hiszpański A1–A2 • czas i data

Daty po hiszpańsku – zapis, pytania i przykłady

W tej lekcji dowiesz się, jak podawać daty po hiszpańsku, jak powiedzieć wczoraj – ayer, jutro – mañana, rok – año oraz kiedy – cuándo. Znajdziesz zapis dat, lata, pytania, przykłady i ćwiczenia. Pełne listy dni, miesięcy i pór roku znajdują się w osobnej lekcji.

Najważniejszy schemat jest prosty: dzień + de + miesiąc + de + rok. Jednak warto poznać kilka dodatkowych zasad dotyczących pisowni, rodzajników oraz użycia dat w pełnych zdaniach.

Najważniejsze słowa związane z datą i czasem

wczoraj = ayer, jutro = mañana, kiedy = cuándo, rok = año, miesiąc = mes, data = fecha.

Pełną datę zapisujemy najczęściej według schematu dzień + de + miesiąc + de + rok, np. 15 de octubre de 2026.

Daty po hiszpańsku – szybka ściąga

Zapamiętaj najpierw te podstawowe konstrukcje.

¿Qué día es hoy? Jaki dzisiaj jest dzień?
¿Cuál es la fecha de hoy? Jaka jest dzisiejsza data?
Hoy es 15 de mayo. Dzisiaj jest 15 maja.
El 8 de marzo es mi cumpleaños. 8 marca są moje urodziny.
Nací el 20 de junio de 1990. Urodziłem/am się 20 czerwca 1990.
La cita es el 15 de mayo. Spotkanie jest 15 maja.

Jak podawać daty po hiszpańsku?

W języku hiszpańskim data jest zazwyczaj podawana w kolejności: dzień → miesiąc → rok. Między tymi elementami pojawia się przyimek de.

Podstawowy schemat daty día + de + mes + de + año

15 de octubre de 2026

Hoy es 15 de octubre de 2026.
Dzisiaj jest 15 października 2026 roku.

La reunión es el 3 de febrero.
Spotkanie jest 3 lutego.

Nací el 12 de abril de 1995.
Urodziłem/am się 12 kwietnia 1995 roku.

Do swobodnego podawania lat oraz dni miesiąca potrzebujesz liczebników. Dlatego warto wcześniej powtórzyć liczby po hiszpańsku .

Jak zapisywać daty po hiszpańsku?

Datę możemy zapisać słownie albo za pomocą cyfr. W obu przypadkach kolejność pozostaje zasadniczo taka sama: dzień, miesiąc, rok.

Format Przykład
Słownie 15 de enero de 2026
Cyfrowo 15/01/2026
Z nazwą dnia tygodnia lunes, 15 de enero de 2026
Ważne W języku hiszpańskim standardowy porządek daty to:

dzień → miesiąc → rok

Dlatego zapis 05/08/2026 oznacza 5 sierpnia 2026 roku, a nie 8 maja.

Oficjalny Plan Curricular Instituto Cervantes podaje m.in. zapis 9 de julio de 2005 i wskazuje właśnie kolejność dzień–miesiąc–rok.

Jak powiedzieć „kiedy” po hiszpańsku?

„Kiedy” po hiszpańsku to cuándo – z akcentem, gdy występuje w pytaniu lub zdaniu pytajnym.

¿Cuándo es tu cumpleaños? – Kiedy są twoje urodziny?

¿Cuándo es la reunión? – Kiedy jest spotkanie?

No sé cuándo viene. – Nie wiem, kiedy przyjeżdża.

Jak zapytać o datę po hiszpańsku?

Istnieje kilka przydatnych pytań. Nie wszystkie oznaczają dokładnie to samo, dlatego warto poznać je w całych zdaniach.

Pytanie Znaczenie
¿Qué día es hoy? Jaki dzisiaj jest dzień?
¿Cuál es la fecha de hoy? Jaka jest dzisiejsza data?
¿Qué fecha es hoy? Jaka jest dzisiaj data?
¿Qué día es mañana? Jaki dzień jest jutro?
¿Cuándo es tu cumpleaños? Kiedy są twoje urodziny?
¿Cuándo es la reunión? Kiedy jest spotkanie?
Daty po hiszpańsku – kalendarz i zapis daty

Dni tygodnia, miesiące i pory roku – osobna lekcja

Ten wpis pozostaje przewodnikiem po zapisywaniu i podawaniu pełnych dat. Jeśli potrzebujesz list dni tygodnia, miesięcy i pór roku, ich rodzajników oraz konstrukcji el lunes, los lunes, en enero i en verano, przejdź do osobnej lekcji.

Dni tygodnia, miesiące i pory roku po hiszpańsku →

Jak powiedzieć pierwszy dzień miesiąca po hiszpańsku?

Przy pierwszym dniu miesiąca możesz spotkać formę primero. W pozostałych dniach używamy zwykle liczebników głównych.

El primero de mayo.
Pierwszy maja.

El dos de mayo.
Drugi maja.

El quince de mayo.
Piętnasty maja.

Jeżeli chcesz dokładniej poznać formy typu primero, segundo, tercero, zobacz również liczebniki porządkowe po hiszpańsku .

Rok po hiszpańsku – AÑO. Jak czytać lata?

Rok czytamy jak zwykłą liczbę. Dlatego przydaje się tutaj znajomość setek i tysięcy.

Rok Po hiszpańsku
1990 mil novecientos noventa
1999 mil novecientos noventa y nueve
2000 dos mil
2005 dos mil cinco
2020 dos mil veinte
2026 dos mil veintiséis

Nací en mil novecientos noventa.
Urodziłem/am się w 1990 roku.

Estamos en dos mil veintiséis.
Jesteśmy w 2026 roku.

Jeżeli masz problem z dużymi liczbami, wróć do lekcji liczby po hiszpańsku .

Jak podać datę urodzenia po hiszpańsku?

To jedno z najbardziej praktycznych zastosowań dat. Datę urodzenia możesz podać na kilka sposobów.

¿Cuándo naciste?
Kiedy się urodziłeś/aś?

Nací el 15 de marzo de 1995.
Urodziłem/am się 15 marca 1995 roku.

¿Cuándo es tu cumpleaños?
Kiedy masz urodziny?

Mi cumpleaños es el 15 de marzo.
Moje urodziny są 15 marca.

Takie informacje często pojawiają się podczas rozmowy o sobie, dlatego dobrym kolejnym krokiem będzie przedstawianie się po hiszpańsku .

Wczoraj po hiszpańsku – AYER. Dziś, jutro i inne określenia czasu

Nie zawsze potrzebujemy pełnej daty. W codziennej rozmowie bardzo często używamy krótkich określeń czasu.

Hiszpański Polski
hoy dzisiaj
mañana jutro
ayer wczoraj
anteayer przedwczoraj
pasado mañana pojutrze
esta semana w tym tygodniu
la semana que viene w przyszłym tygodniu
la semana pasada w zeszłym tygodniu
este mes w tym miesiącu
el mes que viene w przyszłym miesiącu

Takie określenia są również istotne przy wyborze czasu przeszłego i przyszłego. Instituto Cervantes zalicza m.in. hoy, mañana, ayer, esta semana oraz el mes que viene do podstawowych odniesień czasowych A1–A2.

Zwroty związane z czasem po hiszpańsku – ayer, hoy, mañana i inne określenia czasu
Darmowy materiał do hiszpańskiego

Zwroty związane z czasem po hiszpańsku – pobierz materiał

Pobierz gotową planszę z najważniejszymi określeniami czasu po hiszpańsku i zachowaj ją do powtórek. Znajdziesz na niej przydatne słowa i zwroty, które pomagają mówić o teraźniejszości, przeszłości i przyszłości.

Jak używać dat po hiszpańsku w pełnych zdaniach?

Sama data to dopiero początek. W praktycznej komunikacji najczęściej łączymy ją z informacją o wydarzeniu.

La reunión es el 10 de septiembre.
Spotkanie jest 10 września.

El curso empieza el 5 de octubre.
Kurs zaczyna się 5 października.

Mi cumpleaños es el 22 de abril.
Moje urodziny są 22 kwietnia.

El viernes tengo una cita con el médico.
W piątek mam wizytę u lekarza.

Do tworzenia podobnych wypowiedzi przyda Ci się Presente de Indicativo .

Jak połączyć datę i godzinę po hiszpańsku?

Umawiając spotkanie, często potrzebujemy zarówno dnia, jak i konkretnej godziny. Wtedy możemy połączyć oba elementy w jednym zdaniu.

La reunión es el lunes 12 de octubre a las diez.
Spotkanie jest w poniedziałek 12 października o dziesiątej.

La cita es el 20 de mayo a las cinco de la tarde.
Wizyta jest 20 maja o piątej po południu.

Nos vemos el viernes a las ocho.
Widzimy się w piątek o ósmej.

Jeśli chcesz swobodnie tworzyć takie zdania, przejdź również do godzin po hiszpańsku oraz pór dnia po hiszpańsku .

Jak powiedzieć porę roku po hiszpańsku?

Krótko: en primavera, en verano, en otoño albo en invierno. Pełną listę, rodzajniki, przykłady i ćwiczenia znajdziesz we wpisie pory roku po hiszpańsku.

Dialog – umawianie daty po hiszpańsku

Laura: ¿Cuándo podemos quedar? Kiedy możemy się spotkać?
Daniel: ¿Te va bien el viernes? Pasuje Ci piątek?
Laura: Sí. ¿Qué fecha es? Tak. Który to jest?
Daniel: Es el 14 de agosto. To 14 sierpnia.
Laura: Perfecto. ¿A qué hora? Świetnie. O której?
Daniel: A las siete de la tarde. O siódmej wieczorem.

Najczęstsze błędy przy podawaniu dat po hiszpańsku

❌ 15 octubre 2026
W pełnym zapisie słownym: 15 de octubre de 2026.
❌ 15 de Octubre
Nazwy miesięcy zapisujemy małą literą: 15 de octubre.
❌ Lunes, 15 de octubre
W środku zdania również dzień tygodnia zapisujemy małą literą: lunes, 15 de octubre.
❌ Soy nacido el 15 de mayo.
Naturalnie używamy czasownika nacer: Nací el 15 de mayo.
❌ Mi cumpleaños está el 20 de junio.
Poprawnie: Mi cumpleaños es el 20 de junio.

Ćwiczenie – daty po hiszpańsku

Zapisz poniższe daty słownie po hiszpańsku.

  1. 15.01.2026
  2. 03.03.2020
  3. 21.06.1998
  4. 10.10.2015
  5. 25.12.2024
  6. 01.05.2026
Pokaż odpowiedzi

1. 15 de enero de 2026
2. 3 de marzo de 2020
3. 21 de junio de 1998
4. 10 de octubre de 2015
5. 25 de diciembre de 2024
6. 1 / primero de mayo de 2026

Mini test – podawanie dat po hiszpańsku

Zapisz po hiszpańsku: 12 marca 2026, 1 maja 2024 oraz 25 grudnia 1998.

Pokaż odpowiedzi

12 de marzo de 2026

1 / primero de mayo de 2024

25 de diciembre de 1998

Co uczyć się dalej po datach po hiszpańsku?

Daty należą do większego bloku związanego z czasem. Dlatego najlepiej przechodzić między powiązanymi lekcjami i stopniowo rozbudowywać własne wypowiedzi.

Daty po hiszpańsku na poziomie A1–A2

Podawanie dat oraz podstawowe odniesienia czasowe należą do zakresu komunikacyjnego początkujących. Plan Curricular Instituto Cervantes podaje między innymi formę el 15 de abril de 1998, a także wyrażenia związane z teraźniejszością, przeszłością i przyszłością.

Więcej oficjalnych przykładów znajdziesz w Plan Curricular Instituto Cervantes .

Daty po hiszpańsku – najczęstsze pytania

Jak powiedzieć datę po hiszpańsku?

Najczęściej używamy schematu dzień + de + miesiąc + de + rok, np. 15 de octubre de 2026.

Jak zapytać „jaka jest dzisiejsza data?” po hiszpańsku?

Możesz zapytać ¿Cuál es la fecha de hoy? albo ¿Qué fecha es hoy?.

Jak zapytać „jaki dzisiaj jest dzień?” po hiszpańsku?

Powiesz ¿Qué día es hoy?.

Gdzie znaleźć dni tygodnia, miesiące i pory roku po hiszpańsku?

Pełne listy, zasady użycia el lunes, los lunes i en enero oraz ćwiczenia znajdziesz w osobnej lekcji: dni tygodnia, miesiące i pory roku po hiszpańsku.

Jak powiedzieć „urodziłem się 20 maja” po hiszpańsku?

Mężczyzna i kobieta mogą powiedzieć: Nací el 20 de mayo.

Jak powiedzieć „moje urodziny są 20 maja”?

Powiesz: Mi cumpleaños es el 20 de mayo.

Jak powiedzieć „jutro” i „wczoraj” po hiszpańsku?

„Jutro” to mañana, natomiast „wczoraj” to ayer.

Jak jest „wczoraj” po hiszpańsku?

Wczoraj po hiszpańsku to ayer.

Jak jest „kiedy” po hiszpańsku?

Kiedy po hiszpańsku to cuándo, np. ¿Cuándo es la reunión?

Jak jest „rok” po hiszpańsku?

Rok to año, a „w tym roku” to este año.

Połącz datę z prawdziwą informacją o sobie

Powiedz po hiszpańsku dzisiejszą datę, datę swoich urodzin oraz datę kolejnego ważnego wydarzenia. Następnie dodaj dzień tygodnia i godzinę. Dzięki temu kilka osobnych tematów zacznie tworzyć jedną praktyczną wypowiedź.

Jeżeli chcesz dalej rozwijać słownictwo i utrwalać je w uporządkowany sposób, przejdź do materiałów Verbook.

Zobacz Verbook →
Koszyk
Przewijanie do góry