Pory dnia po hiszpańsku – mañana, tarde i noche
Pory dnia po hiszpańsku pojawiają się w codziennych rozmowach wyjątkowo często. Jak powiedzieć „rano”, „po południu”, „wieczorem”, „o świcie” albo „o północy”? W tej lekcji poznasz mañana, tarde, noche, mediodía i medianoche, a także nauczysz się poprawnie używać konstrukcji por la mañana i de la mañana.
Zobaczysz również, jak połączyć pory dnia z godzinami, codziennymi czynnościami i naturalnymi zdaniami. Dzięki temu nie będziesz uczyć się pojedynczych określeń, lecz całych konstrukcji.
Pory dnia po hiszpańsku – szybka ściąga
Najpierw zapamiętaj najważniejsze określenia.
Najważniejsze pory dnia po hiszpańsku
Podstawowy podział dnia w języku hiszpańskim jest prosty. Najczęściej spotkasz trzy główne określenia: mañana, tarde i noche. Jednak oprócz nich warto znać również słowa związane ze świtem, południem, zmierzchem i północą.
La mañana
la mañana poranek / ranoEl mediodía
el mediodía południeLa tarde
la tarde popołudnie / wczesny wieczórLa noche
la noche wieczór / nocŚwit, zachód słońca i północ po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski | Przykład |
|---|---|---|
| al amanecer | o świcie | Salimos al amanecer. |
| a mediodía | w południe | Nos vemos a mediodía. |
| al atardecer | o zachodzie słońca / o zmierzchu | Paseamos al atardecer. |
| al anochecer | gdy zapada zmrok | Volvemos a casa al anochecer. |
| a medianoche | o północy | La fiesta termina a medianoche. |
natomiast medianoche – północ.
Nie myl ich ze sobą, ponieważ różnica jednej części słowa całkowicie zmienia znaczenie.
Por la mañana czy de la mañana? Najważniejsza różnica
To jedna z najbardziej praktycznych zasad dotyczących pór dnia. Obie konstrukcje są poprawne, jednak używamy ich w innych sytuacjach.
Por la mañana – gdy mówimy ogólnie o porze dnia
Jeżeli nie podajesz konkretnej godziny, użyj por la mañana.
Trabajo por la mañana.
Pracuję rano.
Hago ejercicio por la mañana.
Ćwiczę rano.
Estudio español por la mañana.
Uczę się hiszpańskiego rano.
De la mañana – gdy podajemy konkretną godzinę
Przy konkretnej godzinie używamy natomiast de la mañana.
Son las ocho de la mañana.
Jest ósma rano.
La clase empieza a las diez de la mañana.
Lekcja zaczyna się o dziesiątej rano.
de la mañana → konkretna godzina
Jeżeli podawanie godzin nadal sprawia Ci trudność, koniecznie powtórz godziny po hiszpańsku . Ten temat bezpośrednio łączy się z porami dnia. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
Por la tarde i de la tarde
Ta sama zasada działa z popołudniem. Jeżeli mówisz ogólnie o części dnia, używasz por la tarde. Przy konkretnej godzinie pojawia się de la tarde.
Trabajo por la tarde.
Pracuję po południu.
Son las cuatro de la tarde.
Jest czwarta po południu.
La reunión empieza a las cinco de la tarde.
Spotkanie zaczyna się o piątej po południu.
Por la noche i de la noche
Analogicznie używamy por la noche, gdy opisujemy wieczór lub noc ogólnie. Natomiast przy konkretnej godzinie wybieramy de la noche.
Leo por la noche.
Czytam wieczorem.
Salimos por la noche.
Wychodzimy wieczorem.
Son las diez de la noche.
Jest dziesiąta wieczorem.
Chcesz zapamiętywać hiszpański na dłużej?
Najlepiej działa nauka w kontekście: słownictwo + zdania + ćwiczenia. W sklepie Hiszpański od Ręki znajdziesz e-booki, materiały PDF i zadania do samodzielnej nauki, dzięki którym możesz regularnie utrwalać hiszpański.
Pory dnia po hiszpańsku w codziennej rutynie
Najłatwiej zapamiętać te określenia wtedy, gdy połączysz je z czynnościami wykonywanymi każdego dnia. Właśnie taki układ pojawia się już w Twoim obecnym wpisie, dlatego zachowuję tę część, ale porządkuję ją w bardziej praktyczny sposób. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
Rano – por la mañana
despertarse – budzić się
levantarse – wstawać
ducharse – brać prysznic
desayunar – jeść śniadanie
prepararse – przygotowywać się
ir al trabajo – iść do pracy
Me levanto a las siete de la mañana.
Wstaję o siódmej rano.
Desayuno por la mañana.
Jem śniadanie rano.
Po południu – por la tarde
comer – jeść obiad
descansar – odpoczywać
tomar una siesta – zdrzemnąć się
hacer las compras – robić zakupy
ir al gimnasio – iść na siłownię
ver a los amigos – spotykać się z przyjaciółmi
Como a las dos de la tarde.
Jem obiad o drugiej po południu.
Voy al gimnasio por la tarde.
Chodzę na siłownię po południu.
Wieczorem – por la noche
cenar – jeść kolację
ver la televisión – oglądać telewizję
leer – czytać
dar un paseo – spacerować
quedar con amigos – spotykać się z przyjaciółmi
acostarse – kłaść się spać
Ceno a las nueve de la noche.
Jem kolację o dziewiątej wieczorem.
Leo por la noche.
Czytam wieczorem.
Jak mówić o swoim planie dnia po hiszpańsku?
Do opisywania codziennych czynności najczęściej użyjesz czasu teraźniejszego. Dzięki temu możesz połączyć pory dnia z prostymi zdaniami o swojej rutynie.
Por la mañana trabajo.
Rano pracuję.
Por la tarde estudio español.
Po południu uczę się hiszpańskiego.
Por la noche veo una serie.
Wieczorem oglądam serial.
Jeżeli chcesz budować takie zdania samodzielnie, zobacz również Presente de Indicativo .
Mañana – rano czy jutro?
To bardzo ważne, ponieważ słowo mañana może mieć dwa różne znaczenia.
| Wyrażenie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| la mañana | poranek | La mañana es tranquila. |
| por la mañana | rano | Trabajo por la mañana. |
| mañana | jutro | Mañana trabajo. |
| mañana por la mañana | jutro rano | Nos vemos mañana por la mañana. |
Pracuję rano.
Trabajo mañana.
Pracuję jutro.
Atardecer i anochecer – jaka jest różnica?
Oba słowa odnoszą się do przejścia z dnia w wieczór lub noc, jednak nie są całkowicie identyczne.
Atardecer
al atardecer o zachodzie słońca / o zmierzchuAnochecer
al anochecer gdy zapada noc / zmrok
Vamos a la playa al atardecer.
Idziemy na plażę o zachodzie słońca.
Volvemos a casa al anochecer.
Wracamy do domu, gdy zapada zmrok.
Pory dnia a powitania po hiszpańsku
Pory dnia wpływają również na sposób, w jaki witamy się po hiszpańsku. Dlatego warto uczyć się tych dwóch tematów razem.
| Pora | Powitanie |
|---|---|
| rano | Buenos días |
| po południu | Buenas tardes |
| wieczorem / w nocy | Buenas noches |
Pełną lekcję znajdziesz we wpisie powitania po hiszpańsku .
Masz już słownictwo. Teraz potrzebujesz powtórek.
Kiedy uczysz się kilku powiązanych tematów naraz – godzin, pór dnia i codziennych czynności – warto pracować z zadaniami, które zmuszają do samodzielnego budowania zdań. Takie materiały znajdziesz w sklepie Hiszpański od Ręki.
Dialog – pory dnia po hiszpańsku w praktyce
Najczęstsze błędy z porami dnia po hiszpańsku
Jeżeli mówisz ogólnie „pracuję rano”, użyj: Trabajo por la mañana.
Przy konkretnej godzinie standardowo: Son las ocho de la mañana.
Nie. Mañana trabajo oznacza „jutro pracuję”. „Pracuję rano” to Trabajo por la mañana.
Medianoche oznacza północ. Południe to mediodía.
Ćwiczenie – pory dnia po hiszpańsku
Uzupełnij zdania właściwym wyrażeniem: por la mañana, por la tarde, por la noche, de la mañana, de la tarde, de la noche.
- Trabajo ________, pero por la tarde descanso.
- La clase empieza a las nueve ________.
- Normalmente voy al gimnasio ________.
- Ceno a las diez ________.
- Me gusta leer ________ antes de dormir.
- El tren sale a las seis ________.
Pokaż odpowiedzi
1. por la mañana
2. de la mañana
3. por la tarde
4. de la noche
5. por la noche
6. de la mañana
Mini test – mañana, tarde czy noche?
Przetłumacz na hiszpański.
1. Rano piję kawę.
2. Jest ósma rano.
3. Po południu pracuję.
4. Jest piąta po południu.
5. Wieczorem oglądam telewizję.
6. Jest dziesiąta wieczorem.
7. Jutro rano mam lekcję.
Pokaż przykładowe odpowiedzi
1. Tomo café por la mañana.
2. Son las ocho de la mañana.
3. Trabajo por la tarde.
4. Son las cinco de la tarde.
5. Veo la televisión por la noche.
6. Son las diez de la noche.
7. Mañana por la mañana tengo clase.
Co uczyć się dalej po porach dnia po hiszpańsku?
Pory dnia należą do większego bloku związanego z czasem. Dlatego najlepiej połączyć tę lekcję z godzinami, liczbami, datami oraz czasem teraźniejszym.
Pory dnia po hiszpańsku na poziomie A1–A2
Określenia związane z czasem, godziną i codziennym planem należą do podstawowej komunikacji początkujących. Dodatkowe materiały dotyczące zakresu A1–A2 znajdziesz w oficjalnym Plan Curricular Instituto Cervantes .
Pory dnia po hiszpańsku – najczęstsze pytania
Jak powiedzieć „rano” po hiszpańsku?
Najczęściej używamy por la mañana, np. Trabajo por la mañana.
Jak powiedzieć „po południu” po hiszpańsku?
Powiesz por la tarde, np. Estudio por la tarde.
Jak powiedzieć „wieczorem” po hiszpańsku?
Używamy por la noche, np. Leo por la noche.
Jaka jest różnica między por la mañana a de la mañana?
Por la mañana oznacza ogólnie „rano”. Natomiast de la mañana pojawia się przy konkretnej godzinie, np. Son las ocho de la mañana.
Jak powiedzieć „w południe” po hiszpańsku?
Możesz użyć a mediodía. Słowo mediodía oznacza południe.
Jak powiedzieć „o północy” po hiszpańsku?
Powiesz a medianoche.
Czy mañana oznacza rano czy jutro?
Może oznaczać oba. La mañana oznacza poranek, natomiast samodzielne mañana bardzo często znaczy „jutro”. Dlatego mañana por la mañana oznacza „jutro rano”.
Połącz pory dnia z własnym planem
Ułóż trzy zdania o swoim prawdziwym dniu: jedno z por la mañana, jedno z por la tarde i jedno z por la noche. Następnie dodaj konkretne godziny. W ten sposób od razu przechodzisz od słownictwa do komunikacji.
Jeśli chcesz dalej ćwiczyć z uporządkowanymi materiałami, e-bookami i zadaniami, zajrzyj do sklepu Hiszpański od Ręki.
Zobacz materiały do nauki hiszpańskiego →