Jak napisać nieformalnego maila po hiszpańsku?

Jeśli interesuje Cię cały temat pisania maili po hiszpańsku sprawdź również nasze wpisy:

Znajdziesz tam nie tylko przydatne wskazówki i informacje, ale również przykładowe maile po hiszpańsku.

Nieformalna korespondencja mailowa po hiszpańsku

Powitanie

Możesz użyć zwrotu: Hola ) lub Hola (Cześć), jeśli nie znasz imienia odbiorcy
Querido/a (Drogi/Droga )

Pamiętaj!

Możesz używać mniej formalnego tonu, ale nadal pamiętaj o kulturze i szacunku.
Zwracaj się do odbiorcy per „tú” (ty) zamiast „usted” (Pan/Pani).
Wyraź swoje myśli w sposób swobodny, ale staraj się utrzymać jasność i zrozumiałość.
Możesz używać skrótów i potocznego języka, jeśli jest to odpowiednie w kontekście.

Wstęp

Te escribo para… – Piszę do Ciebie, aby…
Quería preguntarte sobre… – Chciałem/Chciałam zapytać Cię o…
Solo quería comentarte que… – Chciałem/Chciałam Ci tylko powiedzieć, że…
¿Podrías decirme…? – Czy mógłbyś/mogłabyś mi powiedzieć…?
Me gustaría saber… – Chciałbym/Chciałabym wiedzieć…
¿Sabes algo sobre…? – Czy wiesz coś na temat…?
Espero que todo esté bien. – Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku

Zakończenie

W zależności od tego, czego dotyczył mail, może zastosować różne zakończenia. Poniżej znajdziesz kilka przykładów pomocnych zwrotów.

Te invito a visitar nuestro sitio web y descubrir todos los nuevos servicios que hemos incluido. ¿Cuál de ellos piensas que podría beneficiarte más?
Si tienes alguna duda sobre el procedimiento, no dudes en contactarme. ¿Te gustaría que agendáramos una reunión virtual la próxima semana?
Si necesitas alguna otra información, no dudes en contactarme.
Estoy a la espera de tu amable respuesta,
Quedo a tu disposición para cualquier consulta,

W formalnym e-mailu zakończ używając „Atentamente” lub „Cordiales saludos”:

– Atentamente,
– Cordiales saludos,

Jeżeli chcesz dodać cieplejszego wydźwięku, wypróbuj „Un cordial saludo”:
– Un cordial saludo,

W korespondencji pomiędzy znajomymi i w mniej oficjalnych sytuacjach używaj:

– Un abrazo, (Przytulenie,)
– Con cariño, (Z miłością,)
– Besos, (Całusy,)