Conectores en español – Spójniki w języku hiszpańskim
Czy masz problem z budowaniem płynnych zdań po hiszpańsku? Chcesz poprawić swoje wypowiedzi i brzmieć bardziej naturalnie? Kluczem do sukcesu są conectores en español, czyli spójniki i wyrażenia łączące, które pomagają tworzyć logiczne, spójne zdania.
W tym artykule poznasz najważniejsze conectores na poziomie podstawowym i dowiesz się, jak ich używać w praktyce. Wyjaśnimy różnicę między spójnikami kontrastu (sin embargo, en cambio), skutku (por lo tanto, así que), dodawania informacji (además, también) i wieloma innymi. Na koniec czeka na Ciebie ćwiczenie z uzupełnianiem luk, abyś mógł sprawdzić swoją wiedzę!
Jeśli chcesz poprawić swoją gramatykę, brzmieć bardziej płynnie i uniknąć podstawowych błędów – ten przewodnik jest dla Ciebie. ¡Vamos!
Conectores de contraste (spójniki kontrastu)
Służą do wyrażania sprzeczności lub kontrastu między dwiema ideami.
- sin embargo – jednak, niemniej jednak
Me gusta el café; sin embargo, prefiero el té.
Lubię kawę, jednak wolę herbatę.
- en cambio – natomiast, z kolei
Juan es muy extrovertido. En cambio, su hermano es muy tímido.
Juan jest bardzo towarzyski. Natomiast jego brat jest bardzo nieśmiały.
- por otro lado – z drugiej strony
Viajar en avión es rápido. Por otro lado, es más caro.
Podróżowanie samolotem jest szybkie. Z drugiej strony, jest droższe.
Conectores de consecuencia (spójniki skutku)
Służą do pokazania skutku lub konsekwencji danej sytuacji.
- por lo tanto – dlatego, więc
Estaba lloviendo mucho, por lo tanto, nos quedamos en casa.
Bardzo padało, dlatego zostaliśmy w domu.
- así que – więc
Tengo mucho trabajo, así que no puedo salir hoy.
Mam dużo pracy, więc nie mogę dziś wyjść.
- entonces – więc, w takim razie
No hay comida en casa, entonces tenemos que ir al supermercado.
Nie ma jedzenia w domu, więc musimy iść do supermarketu.
Conectores de adición (spójniki dodające informacje)
Służą do dodawania więcej informacji na dany temat.
- además – ponadto, poza tym
Me gusta el cine. Además, me encanta leer libros.
Lubię kino. Ponadto, uwielbiam czytać książki.
- también – także, również
María habla inglés y también francés.
María mówi po angielsku, a także po francusku.
- incluso – nawet
Todos estaban cansados, incluso el profesor.
Wszyscy byli zmęczeni, nawet nauczyciel.
Conectores de explicación (spójniki wyjaśniające)
Służą do podawania przykładów lub rozwijania myśli.
- es decir – to znaczy
Debes mejorar tu alimentación, es decir, comer más frutas y verduras.
Powinieneś poprawić swoją dietę, to znaczy, jeść więcej owoców i warzyw.
- o sea – czyli (podobne do “es decir”, ale bardziej kolokwialne
No puedo ir al cine hoy, o sea, nos vemos otro día.
Nie mogę dziś iść do kina, czyli zobaczymy się innego dnia.
- por ejemplo – na przykład
Me gustan los deportes, por ejemplo, el fútbol y el tenis.
Lubię sporty, na przykład, piłkę nożną i tenis.
Ćwiczenie
Wstaw odpowiedni spójnik w miejsce luk. Wybierz spośród:
sin embargo, por lo tanto, además, en cambio, por otro lado, así que, entonces, también, incluso, es decir, o sea, por ejemplo
- Me gusta mucho el deporte; __________, no me gusta correr.
- No estudié para el examen; __________, suspendí.
- Mi hermana es muy organizada. __________, yo soy más desordenado.
- Me encanta viajar. __________, quiero conocer muchos países.
- No tengo coche, __________ no puedo ir a la playa hoy.
- Este restaurante es muy bueno. __________, los precios son bastante altos.
- No tengo dinero en efectivo, __________ pagaré con tarjeta.
- Hablo español e inglés; __________, quiero aprender francés.
- Necesitamos comprar frutas, verduras y pan, __________, todo lo necesario para la cena.
- María es muy tímida; __________, le cuesta hablar en público.
- Hace frío hoy; __________, llevaré una chaqueta.
- Me gusta mucho la comida italiana; __________, la pizza y la pasta.
- Tengo examen mañana; __________, no puedo salir esta noche.
- No me gustan las películas de terror. __________, prefiero las comedias.
- A Juan le gusta la música clásica. A su hermano, __________, le encanta el rock.
- La ciudad es muy bonita. __________, el clima es agradable todo el año.
- No me gustan los deportes de equipo; __________, prefiero el tenis o la natación.
- La comida en este restaurante es deliciosa; __________, el servicio es excelente.
- El examen fue muy difícil. __________, muchos alumnos suspendieron.
- Me encanta el chocolate. __________, el chocolate negro es mi favorito.