Bezokolicznik po hiszpańsku – INFINITIVO od podstaw
Bezokolicznik po hiszpańsku, czyli infinitivo, to podstawowa forma czasownika: hablar – mówić, comer – jeść, vivir – mieszkać lub żyć. Rozpoznasz go bardzo łatwo, ponieważ hiszpańskie bezokoliczniki kończą się na -AR, -ER albo -IR.
Jednak samo rozpoznawanie czasownika to dopiero początek. Infinitivo pojawia się w bardzo ważnych konstrukcjach: quiero viajar, puedo ayudarte, tengo que trabajar, voy a estudiar czy me gusta bailar. Dlatego jego dobre zrozumienie ułatwia praktycznie całą dalszą naukę hiszpańskich czasowników.
INFINITIVO w 20 sekund
W języku hiszpańskim istnieją trzy grupy bezokoliczników.
hablar – mówić
comer – jeść
vivir – żyć / mieszkać
Co to jest bezokolicznik w języku hiszpańskim?
Bezokolicznik to nieosobowa forma czasownika. Sam w sobie nie informuje, kto wykonuje czynność ani w jakim czasie ona się odbywa.
Bezokolicznik
hablar
mówić
comer
jeść
vivir
żyć / mieszkać
Forma odmieniona
hablo
mówię
comes
jesz
vivimos
mieszkamy / żyjemy
Dopiero kiedy czasownik odmienimy, możemy wskazać osobę, czas i inne informacje gramatyczne. Dlatego infinitivo jest punktem wyjścia do nauki odmiany.
Kiedy opanujesz tę podstawę, kolejnym naturalnym krokiem jest Presente de Indicativo , czyli podstawowy czas teraźniejszy. Twój materiał o Presente również rozpoczyna odmianę właśnie od rozpoznania końcówki -ar, -er albo -ir.
Końcówki -AR, -ER i -IR – trzy grupy hiszpańskich czasowników
Każdy zwykły hiszpański bezokolicznik należy do jednej z trzech koniugacji. Rozpoznajemy ją po zakończeniu czasownika.
trabajar – pracować
estudiar – uczyć się
beber – pić
aprender – uczyć się
escribir – pisać
abrir – otwierać
Jak rozpoznać rdzeń czasownika?
Bezokolicznik możemy podzielić na rdzeń oraz końcówkę charakterystyczną dla koniugacji.
| Bezokolicznik | Rdzeń | Końcówka |
|---|---|---|
| hablar | habl- | -ar |
| trabajar | trabaj- | -ar |
| comer | com- | -er |
| beber | beb- | -er |
| vivir | viv- | -ir |
| escribir | escrib- | -ir |
hablar → -AR
comer → -ER
vivir → -IR
To właśnie na tej podstawie później wybierasz odpowiedni schemat odmiany.
Najważniejsze bezokoliczniki po hiszpańsku dla początkujących
Nie warto uczyć się przypadkowych czasowników. Najpierw opanuj te, które pozwalają budować bardzo dużo codziennych zdań.
| Hiszpański | Polski | Przykład |
|---|---|---|
| ser | być | Quiero ser médico. |
| estar | być / znajdować się | Quiero estar contigo. |
| tener | mieć | Necesito tener más tiempo. |
| hacer | robić | Quiero hacer deporte. |
| ir | iść / jechać | Quiero ir a España. |
| hablar | mówić | Quiero hablar español. |
| comer | jeść | Me gusta comer fuera. |
| beber | pić | Necesito beber agua. |
| vivir | żyć / mieszkać | Quiero vivir en Madrid. |
| trabajar | pracować | Tengo que trabajar. |
| estudiar | uczyć się / studiować | Voy a estudiar español. |
| viajar | podróżować | Me encanta viajar. |
Dwa czasowniki obok siebie – dlaczego drugi zostaje w bezokoliczniku?
To jedna z najważniejszych praktycznych zasad dla początkujących. W wielu konstrukcjach pierwszy czasownik odmieniamy, natomiast drugi pozostaje w bezokoliczniku.
Quiero viajar.
Chcę podróżować.
Puedo ayudarte.
Mogę ci pomóc.
Chcę jeść.
Nie:
✗ Quiero como.
QUERER + infinitivo – chcę coś zrobić
Po odmienionej formie czasownika querer używamy bezokolicznika, gdy mówimy o czynności, którą chcemy wykonać.
Quiero viajar
Quiero viajar a España.
Chcę pojechać do Hiszpanii.
¿Quieres bailar conmigo?
Chcesz ze mną zatańczyć?
Queremos aprender
Queremos aprender español.
Chcemy nauczyć się hiszpańskiego.
No quiero trabajar hoy.
Nie chcę dzisiaj pracować.
PODER + infinitivo – móc coś zrobić
Czasownik poder pozwala mówić o możliwości albo zdolności wykonania jakiejś czynności.
Puedo ayudarte.
Mogę ci pomóc.
¿Puedes venir mañana?
Możesz przyjść jutro?
No podemos entrar.
Nie możemy wejść.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Czy mogę zapłacić kartą?
TENER QUE + infinitivo – muszę coś zrobić
Jedną z najważniejszych konstrukcji na poziomie podstawowym jest tener que + infinitivo. Używamy jej do wyrażania konieczności.
Tengo que trabajar.
Muszę pracować.
Tienes que estudiar.
Musisz się uczyć.
Tenemos que salir ahora.
Musimy teraz wyjść.
¿Tienes que hacerlo hoy?
Musisz to zrobić dzisiaj?
DEBER + infinitivo – powinienem / powinnam
Czasownik deber z bezokolicznikiem może wyrażać obowiązek, powinność albo zalecenie.
Debes descansar.
Powinieneś / powinnaś odpocząć.
Debemos estudiar más.
Powinniśmy więcej się uczyć.
No debes fumar aquí.
Nie powinieneś / nie powinnaś tutaj palić.
IR A + infinitivo – zamierzam coś zrobić
Bezokolicznik pojawia się również w jednej z najczęstszych konstrukcji służących do mówienia o przyszłości: ir a + infinitivo.
Voy a estudiar.
Będę się uczyć / zamierzam się uczyć.
Vamos a viajar a España.
Pojedziemy do Hiszpanii / zamierzamy pojechać do Hiszpanii.
¿Qué vas a hacer mañana?
Co zamierzasz robić jutro?
Takie połączenia kilku czasowników należą do większego tematu perífrasis verbales , czyli hiszpańskich konstrukcji czasownikowych. Masz już na stronie osobny materiał poświęcony temu zagadnieniu.
ME GUSTA + infinitivo – lubię coś robić
Kiedy mówimy o czynności, którą lubimy wykonywać, po gustar również używamy bezokolicznika.
Me gusta viajar.
Lubię podróżować.
Me gusta cocinar.
Lubię gotować.
Nos gusta aprender idiomas.
Lubimy uczyć się języków.
¿Te gusta bailar?
Lubisz tańczyć?
Ta konstrukcja zasługuje na osobną lekcję. Zobacz ME GUSTA – jak używać czasownika GUSTAR . W oficjalnym Plan Curricular Instituto Cervantes już na poziomie A1 pojawiają się konstrukcje typu me gusta + infinitivo, np. przy mówieniu o zainteresowaniach.
Rozpoznajesz bezokolicznik? Teraz zacznij budować z nim zdania
Samo zapamiętanie końcówek -AR, -ER i -IR nie wystarczy. Najwięcej daje ćwiczenie konstrukcji takich jak quiero + infinitivo, tengo que + infinitivo czy me gusta + infinitivo. W sklepie Hiszpański od Ręki znajdziesz materiały do samodzielnej i uporządkowanej nauki.
NECESITAR + infinitivo – potrzebuję coś zrobić
Gdy po necesitar mówisz o czynności, również możesz użyć bezokolicznika.
Necesito descansar.
Muszę / potrzebuję odpocząć.
Necesitamos hablar.
Musimy / potrzebujemy porozmawiać.
Necesito comprar comida.
Muszę kupić jedzenie.
Necesito agua.
Potrzebuję wody.
albo:
Necesito beber agua.
Muszę / potrzebuję napić się wody.
W pierwszym zdaniu po necesito stoi rzeczownik, a w drugim czynność wyrażona bezokolicznikiem.
PARA + infinitivo – żeby coś zrobić
Bezokolicznik może pojawić się również po para, kiedy wyrażamy cel działania.
Estudio español para trabajar en España.
Uczę się hiszpańskiego, żeby pracować w Hiszpanii.
Voy al supermercado para comprar comida.
Idę do supermarketu, żeby kupić jedzenie.
Necesito tiempo para descansar.
Potrzebuję czasu, żeby odpocząć.
ANTES DE i DESPUÉS DE + infinitivo
Kolejna bardzo praktyczna konstrukcja pozwala mówić, co robimy przed lub po innej czynności.
Przed zrobieniem czegoś
Me ducho antes de salir.
Biorę prysznic przed wyjściem.
Desayuno antes de trabajar.
Jem śniadanie przed pracą.
Po zrobieniu czegoś
Descanso después de comer.
Odpoczywam po jedzeniu.
Estudio después de trabajar.
Uczę się po pracy.
Bezokoliczniki zwrotne – czasowniki zakończone na -SE
W języku hiszpańskim spotkasz również bezokoliczniki z zaimkiem se. Są to formy takie jak levantarse, lavarse czy acostarse.
| Bezokolicznik | Znaczenie | Budowa |
|---|---|---|
| levantarse | wstawać | levantar + se |
| lavarse | myć się | lavar + se |
| acostarse | kłaść się spać | acostar + se |
| vestirse | ubierać się | vestir + se |
| ducharse | brać prysznic | duchar + se |
| llamarse | nazywać się | llamar + se |
lavarse → lavar + se
ponerse → poner + se
vestirse → vestir + se
Quiero levantarme – co dzieje się z zaimkiem przy bezokoliczniku?
Przy czasowniku zwrotnym zaimek może zostać dołączony do bezokolicznika.
Quiero levantarme temprano.
Chcę wcześnie wstać.
Tenemos que acostarnos.
Musimy się położyć.
¿Quieres sentarte?
Chcesz usiąść?
Zwróć uwagę, że se zmienia się zgodnie z osobą: me, te, se, nos, os, se.
Kiedy NIE odmieniamy drugiego czasownika?
Jeżeli dwa czasowniki tworzą konstrukcję, w której drugi opisuje czynność zależną od pierwszego, bardzo często drugi pozostaje w bezokoliczniku.
✓ Poprawnie
Quiero comer.
Puedo venir.
Tengo que trabajar.
Voy a estudiar.
Me gusta viajar.
✗ Typowe błędy
Quiero como.
Puedo vengo.
Tengo que trabajo.
Voy a estudio.
Me gusta viajo.
Czy bezokolicznik zawsze występuje po innym czasowniku?
Nie. Bezokolicznik ma w hiszpańskim więcej zastosowań. Może pojawiać się m.in. po przyimkach albo pełnić funkcje, które są bardziej złożone gramatycznie.
Na poziomie początkującym najlepiej jednak najpierw opanować najczęstsze konstrukcje: querer, poder, tener que, deber, ir a, necesitar, gustar, para, antes de i después de + infinitivo. Dzięki temu będziesz w stanie tworzyć ogromną liczbę praktycznych zdań.
Infinitivo, gerundio i participio – nie myl tych form
Bezokolicznik jest jedną z nieosobowych form czasownika. Obok niego występują również gerundio oraz participio.
| Forma | Przykład | Przybliżone znaczenie |
|---|---|---|
| Infinitivo | hablar | mówić |
| Gerundio | hablando | mówiąc / w trakcie mówienia |
| Participio | hablado | powiedziane / forma używana m.in. w czasach złożonych |
Na Twojej stronie możesz od razu przejść do osobnych lekcji: gerundio po hiszpańsku oraz participio po hiszpańsku .
Bezokolicznik otwiera całą gramatykę czasownika
Kiedy rozpoznajesz końcówki -AR, -ER i -IR oraz rozumiesz, kiedy drugi czasownik pozostaje w infinitivo, znacznie łatwiej przechodzisz do czasów, konstrukcji i czasowników nieregularnych. Materiały do dalszej, uporządkowanej nauki znajdziesz w sklepie Hiszpański od Ręki.
Bezokolicznik po hiszpańsku w praktyce – krótki dialog
Najczęstsze błędy z bezokolicznikiem po hiszpańsku
❌ Quiero como.
Poprawnie: Quiero comer.
❌ Tengo que trabajo.
Poprawnie: Tengo que trabajar.
❌ Me gusta bailo.
Poprawnie: Me gusta bailar.
❌ Voy a estudio español.
Poprawnie: Voy a estudiar español.
❌ Puedo hablo español.
Poprawnie: Puedo hablar español.
❌ Quiero me levantar.
Naturalnie: Quiero levantarme.
Jak szybko zapamiętać, kiedy używać infinitivo?
Zamiast uczyć się długiej definicji, zapamiętaj kilka bardzo częstych „wyzwalaczy” bezokolicznika.
Quiero viajar.
Puedo ayudarte.
Tengo que trabajar.
Voy a estudiar.
Me gusta bailar.
Ćwiczenie 1 – wybierz poprawny bezokolicznik
Uzupełnij zdania odpowiednią formą podanego czasownika.
- Quiero ________ español. (aprender)
- Tenemos que ________ ahora. (salir)
- Me gusta ________. (viajar)
- ¿Puedes ________ mañana? (venir)
- Voy a ________ la cena. (preparar)
- Necesito ________ un poco. (descansar)
- Debes ________ más agua. (beber)
- Quiero ________ temprano. (acostarse)
Pokaż odpowiedzi
1. aprender
2. salir
3. viajar
4. venir
5. preparar
6. descansar
7. beber
8. acostarme
Ćwiczenie 2 – -AR, -ER czy -IR?
Przyporządkuj czasowniki do odpowiedniej grupy.
hablar • vivir • beber • escribir • estudiar • comer • trabajar • abrir • aprender
Pokaż odpowiedzi
-AR: hablar, estudiar, trabajar
-ER: beber, comer, aprender
-IR: vivir, escribir, abrir
Ćwiczenie 3 – przetłumacz na hiszpański
1. Chcę mieszkać w Hiszpanii.
2. Muszę pracować.
3. Lubię podróżować.
4. Mogę ci pomóc.
5. Zamierzamy uczyć się hiszpańskiego.
6. Powinieneś odpocząć.
7. Idę do sklepu, żeby kupić wodę.
8. Chcę wcześnie wstać.
Pokaż przykładowe odpowiedzi
1. Quiero vivir en España.
2. Tengo que trabajar.
3. Me gusta viajar.
4. Puedo ayudarte.
5. Vamos a estudiar español.
6. Debes descansar.
7. Voy a la tienda para comprar agua.
8. Quiero levantarme temprano.
Co uczyć się po bezokoliczniku po hiszpańsku?
Infinitivo jest punktem wyjścia do dalszej nauki czasowników. Dlatego warto od razu przejść do kilku powiązanych zagadnień.
Infinitivo w języku hiszpańskim na poziomie A1–A2
Bezokolicznik pojawia się bardzo wcześnie w nauce hiszpańskiego. Oficjalny Plan Curricular Instituto Cervantes wykorzystuje go już na poziomie A1 m.in. w konstrukcji me gusta + infinitivo, a także w pytaniach o zainteresowania, np. przy mówieniu o tym, co lubimy robić.
Więcej przykładów znajdziesz w oficjalnym Plan Curricular Instituto Cervantes .
Bezokolicznik po hiszpańsku – najczęstsze pytania
Co to jest infinitivo po hiszpańsku?
Infinitivo to bezokolicznik, czyli nieosobowa forma czasownika. Przykłady to hablar, comer, vivir.
Jak rozpoznać bezokolicznik po hiszpańsku?
Hiszpański bezokolicznik kończy się na -ar, -er albo -ir, np. trabajar, beber, escribir.
Jakie są trzy grupy czasowników po hiszpańsku?
Są to czasowniki zakończone na -AR, -ER i -IR. Końcówka wskazuje koniugację czasownika.
Dlaczego mówi się „quiero comer”, a nie „quiero como”?
Po odmienionym querer, kiedy mówimy, co chcemy zrobić, używamy drugiego czasownika w bezokoliczniku: Quiero comer.
Dlaczego mówi się „me gusta viajar”?
Kiedy po gustar mówimy o czynności, używamy bezokolicznika: Me gusta viajar, Me gusta leer, Me gusta cocinar.
Jak powiedzieć „muszę zrobić” po hiszpańsku?
Najczęściej użyjesz konstrukcji tener que + infinitivo, np. Tengo que trabajar – „Muszę pracować”.
Jak powiedzieć „zamierzam coś zrobić” po hiszpańsku?
Możesz użyć ir a + infinitivo, np. Voy a estudiar – „Zamierzam się uczyć / będę się uczyć”.
Co to jest bezokolicznik zwrotny?
To forma zakończona zaimkiem se, np. lavarse, levantarse, vestirse. Wciąż zawiera ona podstawową końcówkę -ar, -er albo -ir.
Jaka jest różnica między infinitivo, gerundio i participio?
To trzy różne nieosobowe formy czasownika. Dla czasownika hablar będą to: hablar – infinitivo, hablando – gerundio, hablado – participio.
Jedna forma, dziesiątki konstrukcji po hiszpańsku
Wybierz pięć bezokoliczników i utwórz z każdym kilka zdań: quiero..., puedo..., tengo que..., voy a... i me gusta.... W ten sposób od razu zauważysz, jak ważną rolę infinitivo odgrywa w codziennym hiszpańskim.
Jeżeli chcesz dalej porządkować gramatykę z ćwiczeniami, e-bookami i materiałami do samodzielnej nauki, zajrzyj do sklepu Hiszpański od Ręki.
Zobacz materiały do nauki hiszpańskiego →