QUERER – odmiana, znaczenie i jak powiedzieć „chcę” po hiszpańsku
Querer oznacza przede wszystkim „chcieć”, a w odniesieniu do osób może również wyrażać uczucie: te quiero – „kocham cię / bardzo cię lubię”. Poniżej znajdziesz odmianę quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren, użycie z bezokolicznikiem, formy przeszłe i przyszłe, quisiera, quiero que + subjuntivo, przykłady i ćwiczenia.
Jak powiedzieć „chcę” po hiszpańsku?
„Chcę” po hiszpańsku to quiero. Na przykład: Quiero un café – „Chcę kawę”, Quiero aprender español – „Chcę nauczyć się hiszpańskiego”.
„Chcesz?” to najczęściej ¿Quieres...?, a „nie chcę” – no quiero.
QUERER w skrócie
Najpierw zapamiętaj trzy najczęstsze konstrukcje.
Co znaczy QUERER?
Czasownik querer ma dwa bardzo częste znaczenia: chcieć oraz – w odpowiednim kontekście – kochać / darzyć kogoś uczuciem.
QUERER = chcieć
Quiero comer algo. – Chcę coś zjeść.
¿Quieres venir conmigo? – Chcesz pójść ze mną?
Queremos aprender español. – Chcemy uczyć się hiszpańskiego.
¿Qué quieres decir? – Co chcesz powiedzieć? / Co masz na myśli?
QUERER = kochać / darzyć uczuciem
Te quiero mucho. – Bardzo cię kocham.
Quiero mucho a mis amigos. – Bardzo kocham / cenię moich przyjaciół.
QUERER – odmiana w Presente
W czasie teraźniejszym querer jest czasownikiem nieregularnym: w części form zachodzi zmiana e → ie.
| Osoba | QUERER | Przykład |
|---|---|---|
| yo | quiero | Quiero un café. |
| tú | quieres | ¿Qué quieres comer? |
| él / ella / usted | quiere | Ella quiere bailar. |
| nosotros / nosotras | queremos | Queremos ir al cine. |
| vosotros / vosotras | queréis | ¿Queréis ayuda? |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | Quieren viajar. |
QUIERO, QUIERES, QUIERE – co znaczą?
| Forma | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| quiero | chcę | Quiero descansar. |
| quieres | chcesz | ¿Quieres salir? |
| quiere | chce / chce Pan, Pani | Él quiere venir. |
| queremos | chcemy | Queremos aprender. |
| queréis | chcecie | ¿Queréis comer? |
| quieren | chcą / chcą Państwo | Quieren comprarlo. |
QUERER + bezokolicznik – „chcę coś zrobić”
Gdy ta sama osoba chce wykonać jakąś czynność, po odmienionym querer stawiamy czasownik w bezokoliczniku.
Quiero comer. – Chcę zjeść.
Quiero aprender español. – Chcę nauczyć się hiszpańskiego.
¿Quieres venir? – Chcesz przyjść?
Queremos viajar. – Chcemy podróżować.
Yo quiero estudiar.
Nosotros queremos salir.
Zobacz także: bezokolicznik po hiszpańsku.
QUIERO QUE + Subjuntivo – „chcę, żeby...”
Gdy jedna osoba chce, aby inna osoba coś zrobiła, po quiero que używamy subjuntivo.
Ta sama osoba
Quiero ir.
Chcę iść.
Dwie osoby
Quiero que vayas.
Chcę, żebyś poszedł / poszła.
Quiero que vengas mañana. – Chcę, żebyś jutro przyszedł/przyszła.
Queremos que estudies más. – Chcemy, żebyś więcej się uczył/uczyła.
Jak powiedzieć „nie chcę” po hiszpańsku?
Przeczenie tworzymy prosto: no stawiamy przed odmienionym czasownikiem querer.
No quiero salir. – Nie chcę wychodzić.
No queremos esperar. – Nie chcemy czekać.
Ella no quiere hablar. – Ona nie chce rozmawiać.
Jak powiedzieć „chciałbym” po hiszpańsku?
W uprzejmych prośbach bardzo często spotkasz quisiera albo querría.
Quisiera un café, por favor. – Chciałbym/chciałabym kawę, proszę.
Querría reservar una mesa. – Chciałbym/chciałabym zarezerwować stolik.
QUERER w Pretérito Indefinido
| Osoba | Forma |
|---|---|
| yo | quise |
| tú | quisiste |
| él / ella / usted | quiso |
| nosotros / nosotras | quisimos |
| vosotros / vosotras | quisisteis |
| ellos / ellas / ustedes | quisieron |
Quise ayudarte. – Chciałam/chciałem ci pomóc.
¿Qué quisiste decir? – Co chciałaś/chciałeś powiedzieć?
Quisieron salir temprano. – Chcieli wyjść wcześniej.
Zobacz także: Pretérito Indefinido.
QUERER w Futuro Simple
W czasie przyszłym czasownik ma nieregularny temat querr-.
| Osoba | Forma |
|---|---|
| yo | querré |
| tú | querrás |
| él / ella / usted | querrá |
| nosotros / nosotras | querremos |
| vosotros / vosotras | querréis |
| ellos / ellas / ustedes | querrán |
QUERER – odmiana i najważniejsze formy.
TE QUIERO czy TE AMO – jak powiedzieć „kocham cię”?
Te quiero jest bardzo częstym sposobem wyrażania uczuć wobec bliskiej osoby. Te amo także znaczy „kocham cię”, ale dobór między tymi formami zależy od regionu, relacji i kontekstu. Nie warto uczyć się sztywnej zasady, że jedna forma jest zawsze „słabsza”, a druga zawsze „mocniejsza”.
Najczęstsze wyrażenia z QUERER
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Querer es poder. | Chcieć to móc. |
| ¿Qué quieres decir? | Co masz na myśli? |
| Hacer lo que uno quiere. | Robić, co się chce. |
| No querer saber nada. | Nie chcieć nic wiedzieć / nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego. |
| Querer mucho a alguien. | Bardzo kogoś kochać / darzyć uczuciem. |
Najczęstsze błędy z QUERER
❌ Yo quero un café.
Poprawnie: Yo quiero un café.
❌ Nosotros quieremos viajar.
Poprawnie: Nosotros queremos viajar.
❌ Quiero que vienes mañana.
Poprawnie: Quiero que vengas mañana.
Ćwiczenie – czasownik QUERER
Uzupełnij zdania odpowiednią formą.
- Yo ________ un café. (querer)
- ¿Tú ________ venir conmigo? (querer)
- Nosotros ________ aprender español. (querer)
- Ellos ________ viajar a Madrid. (querer)
- Ayer yo ________ ayudarte. (querer, Indefinido)
- Ellos ________ salir temprano. (querer, Indefinido)
- ________ un café, por favor. (uprzejmie: chciałbym/chciałabym)
- Quiero que tú ________ mañana. (venir)
Pokaż odpowiedzi
1. quiero
2. quieres
3. queremos
4. quieren
5. quise
6. quisieron
7. Quisiera
8. vengas
QUERER – najczęstsze pytania
Co znaczy „quiero” po polsku?
Quiero znaczy „chcę”.
Co znaczy „quieres” po polsku?
Quieres znaczy „chcesz”.
Jak odmienia się QUERER?
W Presente: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Jak powiedzieć „nie chcę” po hiszpańsku?
No quiero.
Jak powiedzieć „chciałbym” po hiszpańsku?
Bardzo często używa się formy quisiera.
Jak odmienia się QUERER w Indefinido?
quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron.
Co znaczy „te quiero”?
Te quiero oznacza „kocham cię” lub „bardzo cię lubię / darzę cię uczuciem”, zależnie od relacji i kontekstu.
Powiązane lekcje
Ćwicz QUERER w pełnych zdaniach
Sama tabela odmiany to początek. Najwięcej daje tworzenie zdań z quiero + rzeczownik, quiero + bezokolicznik oraz później quiero que + subjuntivo.
Zobacz materiały do gramatyki →