Zawody po hiszpańsku – lista profesji, praca i praktyczne zwroty
Zawody po hiszpańsku to jedno z podstawowych zagadnień, które warto poznać już na początku nauki. Dzięki temu możesz powiedzieć, czym się zajmujesz, zapytać kogoś o pracę, opisać swoje obowiązki, a także porozmawiać o miejscu zatrudnienia.
W tym materiale poznasz najpopularniejsze profesiones en español, ich polskie odpowiedniki oraz praktyczne pytania i zdania. Co więcej, zobaczysz, jak poprawnie powiedzieć „jestem lekarzem”, „pracuję jako nauczyciel” albo „szukam pracy”.
¿A qué te dedicas? – Czym się zajmujesz?
Soy profesora. – Jestem nauczycielką.
Trabajo como ingeniero. – Pracuję jako inżynier.
Trabajo en una oficina. – Pracuję w biurze.
Najczęściej szukane zawody i słowa związane z pracą
Jak zapytać o zawód po hiszpańsku?
Samo zapamiętanie listy zawodów nie wystarczy. Przede wszystkim warto nauczyć się pytań, dzięki którym wykorzystasz nowe słownictwo w prawdziwej rozmowie.
| Po hiszpańsku | Po polsku |
|---|---|
| ¿A qué te dedicas? | Czym się zajmujesz? |
| ¿En qué trabajas? | Czym zajmujesz się zawodowo? |
| ¿Dónde trabajas? | Gdzie pracujesz? |
| ¿Cuál es tu profesión? | Jaki jest twój zawód? |
| ¿Te gusta tu trabajo? | Czy lubisz swoją pracę? |
| ¿Cuántas horas trabajas al día? | Ile godzin dziennie pracujesz? |
Jak powiedzieć po hiszpańsku, jaki mam zawód?
Najprostszym sposobem jest użycie czasownika ser. Możesz również zastosować konstrukcję trabajar como, czyli „pracować jako”. Z kolei dedicarse a oznacza „zajmować się czymś”.
Soy profesora. – Jestem nauczycielką.
Soy abogado. – Jestem prawnikiem.
Trabajo como ingeniera. – Pracuję jako inżynierka.
Me dedico a la enseñanza. – Zajmuję się nauczaniem.
Zawody po hiszpańsku – lista najważniejszych profesji
Poniższa lista obejmuje zarówno najczęstsze zawody po hiszpańsku, jak i profesje przydatne podczas codziennych rozmów. Dla łatwiejszej nauki zostały podzielone według branż.
Zawody medyczne po hiszpańsku
- el médico / la médica – lekarz / lekarka
- el enfermero / la enfermera – pielęgniarz / pielęgniarka
- el dentista / la dentista – dentysta / dentystka
- el farmacéutico / la farmacéutica – farmaceuta / farmaceutka
- el psicólogo / la psicóloga – psycholog / psycholożka
- el fisioterapeuta / la fisioterapeuta – fizjoterapeuta
- el cirujano / la cirujana – chirurg / kobieta chirurg
- el veterinario / la veterinaria – weterynarz / weterynarka
Zawody związane z edukacją
- el profesor / la profesora – nauczyciel / nauczycielka
- el maestro / la maestra – nauczyciel / nauczycielka
- el educador / la educadora – pedagog / pedagożka
- el tutor / la tutora – tutor / tutorka
- el instructor / la instructora – instruktor / instruktorka
- el director / la directora – dyrektor / dyrektorka
Zawody w biznesie i biurze
- el abogado / la abogada – prawnik / prawniczka
- el economista / la economista – ekonomista / ekonomistka
- el contable / la contable – księgowy / księgowa
- el secretario / la secretaria – sekretarz / sekretarka
- el gerente / la gerente – menedżer / menedżerka
- el jefe / la jefa – szef / szefowa, przełożony / przełożona
- el consultor / la consultora – konsultant / konsultantka
- el empresario / la empresaria – przedsiębiorca / przedsiębiorczyni
- el administrativo / la administrativa – pracownik administracyjny
Zawody techniczne i informatyczne
- el ingeniero / la ingeniera – inżynier / inżynierka
- el programador / la programadora – programista / programistka
- el arquitecto / la arquitecta – architekt / architektka
- el electricista / la electricista – elektryk
- el mecánico / la mecánica – mechanik / mechaniczka
- el técnico / la técnica – technik / techniczka
- el diseñador gráfico / la diseñadora gráfica – grafik / graficzka
Zawody w gastronomii i usługach
- el camarero / la camarera – kelner / kelnerka
- el cocinero / la cocinera – kucharz / kucharka
- el chef / la chef – szef / szefowa kuchni
- el jefe / la jefa – szef / szefowa, przełożony / przełożona
- el vendedor / la vendedora – sprzedawca / sprzedawczyni
- el dependiente / la dependienta – sprzedawca / ekspedientka
- el cajero / la cajera – kasjer / kasjerka
- el peluquero / la peluquera – fryzjer / fryzjerka
- el conductor / la conductora – kierowca
Zawody związane z mediami i sztuką
- el periodista / la periodista – dziennikarz / dziennikarka
- el escritor / la escritora – pisarz / pisarka
- el fotógrafo / la fotógrafa – fotograf / fotografka
- el actor / la actriz – aktor / aktorka
- el músico / la música – muzyk / muzyczka
- el bailarín / la bailarina – tancerz / tancerka
- el presentador / la presentadora – prezenter / prezenterka
- el editor / la editora – redaktor / redaktorka
Rodzaj męski i żeński nazw zawodów po hiszpańsku
Wiele hiszpańskich nazw zawodów zmienia końcówkę w zależności od rodzaju. Przykładowo profesor zmienia się w profesora, natomiast abogado w abogada.
Jednocześnie nie wszystkie nazwy zachowują się identycznie. Formy zakończone na -ista, takie jak periodista, dentista czy electricista, mogą mieć tę samą postać dla kobiety i mężczyzny.
| Mężczyzna | Kobieta | Znaczenie |
|---|---|---|
| profesor | profesora | nauczyciel / nauczycielka |
| abogado | abogada | prawnik / prawniczka |
| enfermero | enfermera | pielęgniarz / pielęgniarka |
| actor | actriz | aktor / aktorka |
| periodista | periodista | dziennikarz / dziennikarka |
| dentista | dentista | dentysta / dentystka |
Miejsca pracy po hiszpańsku
Zawód często pojawia się razem z informacją o miejscu pracy. Dlatego oprócz samych nazw profesji warto nauczyć się również kilku podstawowych miejsc.
- la oficina – biuro
- el hospital – szpital
- la escuela – szkoła
- el restaurante – restauracja
- la tienda – sklep
- la fábrica – fabryka
- el banco – bank
- el bufete – kancelaria
- la clínica – klinika
- la empresa – firma
Trabajo en un hospital. – Pracuję w szpitalu.
Trabajo en una oficina. – Pracuję w biurze.
Trabajo desde casa. – Pracuję z domu.
Trabajo para una empresa española. – Pracuję dla hiszpańskiej firmy.
Praca po hiszpańsku – trabajo, trabajar i empleo
Praca po hiszpańsku to najczęściej el trabajo, natomiast trabajar oznacza „pracować”. W kontekście zatrudnienia i ofert pracy spotkasz również słowo el empleo.
Tengo trabajo. – Mam pracę.
Busco trabajo. – Szukam pracy.
Trabajo en una empresa. – Pracuję w firmie.
Estoy buscando empleo. – Szukam zatrudnienia.
Praktyczne zwroty związane z pracą po hiszpańsku
Kiedy znasz już zawody po hiszpańsku, możesz przejść do pełnych zdań. Dzięki temu szybciej wykorzystasz słownictwo podczas rozmowy, podróży albo pracy w hiszpańskojęzycznym środowisku.
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| Estoy buscando trabajo. | Szukam pracy. |
| Me interesa este puesto. | Interesuje mnie to stanowisko. |
| Tengo experiencia. | Mam doświadczenie. |
| Trabajo a tiempo completo. | Pracuję na pełny etat. |
| Trabajo a tiempo parcial. | Pracuję na część etatu. |
| Soy autónomo / autónoma. | Jestem samozatrudniony / samozatrudniona. |
| Trabajo desde casa. | Pracuję z domu. |
| ¿Cuál es tu horario de trabajo? | Jakie masz godziny pracy? |
| Trabajo de nueve a cinco. | Pracuję od dziewiątej do piątej. |
Krótki dialog – rozmowa o zawodzie po hiszpańsku
– ¿A qué te dedicas?
– Czym się zajmujesz?
– Soy arquitecta. Trabajo en un estudio de arquitectura.
– Jestem architektką. Pracuję w pracowni architektonicznej.
– ¿Te gusta tu trabajo?
– Lubisz swoją pracę?
– Sí, mucho. Es creativo, aunque a veces trabajo muchas horas.
– Tak, bardzo. Jest kreatywna, chociaż czasami pracuję wiele godzin.
10 zawodów po hiszpańsku, które warto zapamiętać najpierw
Nie musisz uczyć się całej listy jednocześnie. Zamiast tego zacznij od dziesięciu bardzo przydatnych nazw, a następnie stopniowo dodawaj kolejne.
- profesor / profesora – nauczyciel / nauczycielka
- médico / médica – lekarz / lekarka
- enfermero / enfermera – pielęgniarz / pielęgniarka
- abogado / abogada – prawnik / prawniczka
- camarero / camarera – kelner / kelnerka
- ingeniero / ingeniera – inżynier / inżynierka
- periodista – dziennikarz / dziennikarka
- vendedor / vendedora – sprzedawca / sprzedawczyni
- cocinero / cocinera – kucharz / kucharka
- conductor / conductora – kierowca
Zawody po hiszpańsku – zobacz lekcję wideo
Na kanale Hiszpański od Ręki znajdziesz również lekcję o zawodach. Po przeczytaniu listy posłuchaj nazw profesji w kontekście i powtórz je na głos.
Jak szybciej zapamiętać zawody po hiszpańsku?
Przede wszystkim nie ucz się pojedynczego słowa bez kontekstu. Zamiast zapamiętywać wyłącznie médico = lekarz, od razu utwórz krótkie zdanie: El médico trabaja en un hospital.
Następnie połącz zawód z miejscem pracy oraz typową czynnością. Dzięki temu jedno nowe słowo tworzy od razu kilka skojarzeń. Ponadto warto mówić przykłady na głos, ponieważ aktywne używanie słownictwa pomaga przejść od rozpoznawania słowa do samodzielnego budowania wypowiedzi.
la médica → el hospital → ayudar a los pacientes
el profesor → la escuela → enseñar
Ćwiczenie: zgadnij zawód po hiszpańsku
Przeczytaj opis i spróbuj odgadnąć zawód, zanim sprawdzisz odpowiedź.
1. Trabajo en un hospital y ayudo a los pacientes.
2. Trabajo en una escuela y enseño a los estudiantes.
3. Trabajo en un restaurante y sirvo comida.
4. Trabajo con leyes y clientes.
Zawody po hiszpańsku – mini test
Na koniec sprawdź, czy potrafisz przetłumaczyć poniższe zdania bez zaglądania do listy.
- Jestem nauczycielką.
- Pracuję jako inżynier.
- Gdzie pracujesz?
- Szukam pracy.
- Jestem prawnikiem i pracuję w kancelarii.
Pokaż odpowiedzi
1. Soy profesora.
2. Trabajo como ingeniero.
3. ¿Dónde trabajas?
4. Estoy buscando trabajo.
5. Soy abogado y trabajo en un bufete.
Więcej słownictwa po hiszpańsku
Zawody najlepiej łączyć z innymi tematami związanymi z przedstawianiem siebie. Dlatego po tej lekcji przejdź również do:
- przedstawiania się po hiszpańsku
- narodowości po hiszpańsku
- przywitań po hiszpańsku
- Presente de Indicativo – przyda się do opowiadania o pracy i obowiązkach
- hiszpański u lekarza – rozwiń słownictwo związane z zawodami medycznymi
Zewnętrzne materiały do nauki nazw zawodów
Dodatkowe przykłady słownictwa związanego z zawodami i pracą znajdziesz również w oficjalnych materiałach Instituto Cervantes . Warto potraktować je jako uzupełnienie tej lekcji.
Najczęstsze pytania o zawody po hiszpańsku
Jak powiedzieć „chirurg” po hiszpańsku?
El cirujano to chirurg, a forma żeńska to la cirujana.
Jak powiedzieć „praca” po hiszpańsku?
El trabajo oznacza pracę, a trabajar – pracować.
Jak powiedzieć „inżynier” po hiszpańsku?
Mężczyzna to el ingeniero, kobieta – la ingeniera.
Jak powiedzieć „kierowca” po hiszpańsku?
El conductor to kierowca, a la conductora – kobieta kierowca.
Jak powiedzieć „szef” po hiszpańsku?
El jefe / la jefa oznacza szefa lub przełożoną. Chef odnosi się natomiast do szefa kuchni.
Jak powiedzieć „jaki masz zawód?” po hiszpańsku?
Możesz zapytać ¿A qué te dedicas?, ¿En qué trabajas? lub ¿Cuál es tu profesión?.
Jak powiedzieć „jestem nauczycielem” po hiszpańsku?
Powiesz Soy profesor, natomiast kobieta może powiedzieć Soy profesora.