U lekarza po hiszpańsku – słownictwo, objawy i przydatne zwroty
Jak powiedzieć po hiszpańsku, że boli Cię głowa, masz gorączkę albo źle się czujesz? W tej lekcji poznasz najważniejsze zwroty po hiszpańsku u lekarza, nazwy objawów oraz pytania, które możesz usłyszeć w gabinecie.
Wizyta u lekarza to jedna z tych sytuacji, w których znajomość kilku prostych zdań może okazać się znacznie ważniejsza niż perfekcyjna znajomość gramatyki.
Nie musisz znać specjalistycznego języka medycznego. Na poziomie A2 najważniejsze jest, aby umieć powiedzieć co Ci dolega, gdzie Cię boli, od kiedy masz objawy i jak się czujesz.
Warto wcześniej powtórzyć części ciała po hiszpańsku , ponieważ będziemy ich często używać w tej lekcji.
6 zdań, które warto znać od razu
Nie masz czasu na całą lekcję? Zacznij od tych zwrotów.
U lekarza po hiszpańsku – podstawowe słowa
Nazwy zawodów takich jak médico, enfermero/a, farmacéutico/a znajdziesz również w lekcji zawody po hiszpańsku .
Jak powiedzieć „boli mnie” po hiszpańsku?
Jedną z najważniejszych konstrukcji podczas wizyty u lekarza jest:
A kiedy używamy „me duelen”?
Kiedy mówimy o kilku rzeczach lub części ciała występującej w liczbie mnogiej:
Potrzebujesz nazw większej liczby części ciała? Zobacz pełną lekcję: części ciała po hiszpańsku →
Objawy po hiszpańsku
Do opisywania objawów bardzo często używamy czasownika tener – mieć.
Jeszcze więcej przydatnych zwrotów
| Po hiszpańsku | Po polsku |
|---|---|
| No me encuentro bien. | Nie czuję się dobrze. |
| Estoy enfermo / enferma. | Jestem chory / chora. |
| Estoy muy cansado / cansada. | Jestem bardzo zmęczony / zmęczona. |
| Me siento débil. | Czuję się słabo. |
| Me cuesta respirar. | Trudno mi oddychać. |
| He vomitado. | Wymiotowałem / wymiotowałam. |
| No tengo apetito. | Nie mam apetytu. |
| No puedo dormir. | Nie mogę spać. |
| Estoy resfriado / resfriada. | Jestem przeziębiony / przeziębiona. |
| Tengo la nariz tapada. | Mam zatkany nos. |
Jak powiedzieć, od kiedy masz objawy?
Lekarz może chcieć wiedzieć, jak długo trwa problem. Przydadzą Ci się bardzo proste określenia czasu:
Przykłady
Tengo fiebre desde ayer.
Mam gorączkę od wczoraj.
Me duele la garganta desde hace tres días.
Gardło boli mnie od trzech dni.
Co może zapytać lekarz po hiszpańsku?
| Pytanie lekarza | Znaczenie |
|---|---|
| ¿Qué le pasa? | Co Panu/Pani dolega? |
| ¿Cómo se encuentra? | Jak się Pan/Pani czuje? |
| ¿Dónde le duele? | Gdzie Pana/Panią boli? |
| ¿Desde cuándo? | Od kiedy? |
| ¿Tiene fiebre? | Czy ma Pan/Pani gorączkę? |
| ¿Tiene tos? | Czy ma Pan/Pani kaszel? |
| ¿Es alérgico/a a algún medicamento? | Czy ma Pan/Pani alergię na jakiś lek? |
| ¿Toma algún medicamento? | Czy przyjmuje Pan/Pani jakieś leki? |
| ¿Ha tomado algo para el dolor? | Czy przyjmował/a Pan/Pani coś przeciwbólowego? |
Co powiedzieć lekarzowi po hiszpańsku?
| Po hiszpańsku | Po polsku |
|---|---|
| Me encuentro mal desde ayer. | Źle się czuję od wczoraj. |
| Me duele mucho la cabeza. | Bardzo boli mnie głowa. |
| Tengo treinta y ocho grados de fiebre. | Mam 38 stopni gorączki. |
| Toso mucho por la noche. | Dużo kaszlę w nocy. |
| Soy alérgico/a a la penicilina. | Mam alergię na penicylinę. |
| Tomo este medicamento todos los días. | Przyjmuję ten lek codziennie. |
| No sé cómo se llama este medicamento en español. | Nie wiem, jak ten lek nazywa się po hiszpańsku. |
| ¿Puede hablar más despacio, por favor? | Czy może Pan/Pani mówić wolniej? |
| No entiendo. ¿Puede repetirlo? | Nie rozumiem. Czy może Pan/Pani powtórzyć? |
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Nie musisz rozumieć wszystkiego za pierwszym razem. Umiejętność poproszenia o powtórzenie lub wolniejsze mówienie jest częścią realnej komunikacji.
Dialog u lekarza po hiszpańsku – poziom A2
Zobacz, jak poznane zwroty mogą wyglądać w prawdziwej rozmowie.
W aptece po hiszpańsku
Po wizycie lekarskiej może przydać Ci się również kilka podstawowych zdań w aptece.
U lekarza po hiszpańsku – najważniejsze konstrukcje
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| Me duele + l. pojedyncza | Me duele la cabeza. |
| Me duelen + l. mnoga | Me duelen los ojos. |
| Tengo + objaw | Tengo fiebre. |
| Estoy + stan | Estoy enferma. |
| Me siento + przymiotnik | Me siento débil. |
| desde + moment | Desde ayer. |
| desde hace + okres | Desde hace tres días. |
Sprawdź się – co powiesz u lekarza?
Uzupełnij zdania odpowiednią formą.
-
Boli mnie głowa.
Me _______ la cabeza. -
Bolą mnie nogi.
Me _______ las piernas. -
Mam gorączkę.
_______ fiebre. -
Nie czuję się dobrze.
No me _______ bien. -
Boli mnie gardło od dwóch dni.
Me duele la garganta _______ hace dos días. -
Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
¿Puede hablar más _______, por favor?
Pokaż odpowiedzi
1. duele
2. duelen
3. Tengo
4. encuentro
5. desde
6. despacio
Nie ucz się pojedynczych słówek. Ucz się całych zdań.
Zapisz sobie 5–10 zwrotów z tej lekcji i spróbuj powiedzieć je bez patrzenia na tłumaczenie. To właśnie takie zdania przydadzą Ci się później w prawdziwej rozmowie po hiszpańsku.
Zobacz więcej lekcji →