María va al médico — czytanka po hiszpańsku A2–B1
Przeczytaj wizytę Marii w przychodni i naucz się reagować bez paniki: umów wizytę, powiedz, co Cię boli, określ czas trwania objawów i zrozum podstawowe zalecenia lekarza.
Zanim przeczytasz
Odpowiedz po hiszpańsku jednym zdaniem:
- ¿Qué dices cuando te duele la cabeza?
- ¿Qué síntomas puedes nombrar en español?
- ¿Qué haces normalmente cuando no te encuentras bien?
María va al médico
Nada más llegar a Madrid, María se despide de Patricia y Miguel. Le sigue doliendo el estómago y no se encuentra bien, así que decide ir a su centro de salud.
En recepción explica que quiere ver al doctor García, su médico de cabecera.
Recepcionista: Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarla?
María: Buenas tardes. Quisiera pedir una cita con el doctor García, por favor.
Recepcionista: Un momento. ¿Es su médico de cabecera?
María: Sí.
Recepcionista: Tiene suerte: puede atenderla dentro de unos minutos. Espere, por favor, en la sala de espera.
María: Muchas gracias.
Recepcionista: De nada. Que se mejore.
María se sienta y espera. Cinco minutos después aparece su nombre en la pantalla. Debe ir a la consulta 20, en el pasillo 4.
Doctor García: Buenas tardes, María. ¡Cuánto tiempo! ¿Qué le ocurre?
María: No me encuentro muy bien. Me duele mucho el estómago.
Doctor García: ¿Desde cuándo le duele?
María: Desde hace unas horas, después de comer cerca de la playa.
Doctor García: ¿Tiene fiebre, vómitos o diarrea?
María: No. Solo dolor de estómago y un poco de náuseas.
Doctor García: ¿Come algo diferente hoy?
María: Sí, como pescado en un restaurante cerca de la playa.
Doctor García: Entiendo. Voy a hacerle unas preguntas y a explorarla. Túmbese aquí, por favor.
El médico la examina y, después de unos minutos, vuelve a hablar con ella.
Doctor García: No parece nada grave, pero debe descansar y beber bastante agua. Tome esta medicina después de las comidas durante dos días.
María: De acuerdo.
Doctor García: Si el dolor empeora, si tiene fiebre o si no se encuentra mejor dentro de unos días, vuelva a la consulta.
María: Muchas gracias, doctor.
Doctor García: De nada. Cuídese y tenga cuidado con lo que come hoy.
Cuando María sale del centro de salud, todavía le duele un poco el estómago, pero está más tranquila. Va a casa de Patricia, come algo ligero y sigue las indicaciones del médico.
Słownictwo, które naprawdę wykorzystasz
- el centro de salud — przychodnia
- el médico de cabecera — lekarz rodzinny
- pedir una cita — umówić wizytę
- la sala de espera — poczekalnia
- ¿Qué le ocurre? — Co pani/panu dolega?
- No me encuentro bien. — Źle się czuję.
- Me duele el estómago. — Boli mnie brzuch.
- ¿Desde cuándo le duele? — Od kiedy boli?
- Tengo náuseas. — Mam nudności.
- examinar / explorar — badać
- seguir las indicaciones — stosować się do zaleceń
- Que se mejore. — Życzę szybkiego powrotu do zdrowia.
Sprawdź rozumienie
- ¿Qué dice María en la recepción?
- ¿Qué síntomas tiene y desde cuándo?
- ¿Qué le recomienda el médico?
Zmień problem Marii na ból głowy, kaszel albo gorączkę. Umów wizytę, opisz dwa objawy i odpowiedz, od kiedy się źle czujesz.
Przećwicz rozmowę w przychodni z AI
Chatbot najpierw odgrywa pracownika recepcji, a następnie lekarza. Ty samodzielnie umawiasz wizytę i opisujesz objawy.
- Skopiuj polecenie przyciskiem poniżej.
- Wklej je do ChatGPT, Gemini, Copilot lub innego chatbota.
- Odpowiadaj po hiszpańsku — chatbot zada tylko jedno pytanie naraz.
Posłuchaj konsultacji i powtarzaj
Za pierwszym razem rozpoznaj objawy i zalecenia. Potem zatrzymuj nagranie po pytaniach lekarza, odpowiadaj jako María i dopiero po chwili porównuj swoją wypowiedź z nagraniem.
To dopiero bezpłatny fragment pracy z historią
W produkcie 30 DÍAS DE ESPAÑOL wracasz do przygód Marii w uporządkowanym treningu. Przekształcasz tekst, ćwiczysz mówienie i pisanie oraz wykonujesz kolejne kroki w strefie online.
- pełna wersja materiału w presente i pasado,
- ćwiczenia gramatyczne, zadania i klucz odpowiedzi,
- 30 kroków nauki oraz 5 dni ratunkowych,
- konkretny plan, który ogranicza chaos i odkładanie nauki.
Przygotuj słownictwo do tej historii
Jeśli lubisz porządkować słownictwo wizualnie i dopisywać własne przykłady, możesz także wykorzystać Verbook. Głównym rozszerzeniem tej serii czytanek pozostaje program 30 DÍAS DE ESPAÑOL.
Opracowanie: dr Eliza Szaniawska-Illukiewicz — językoznawczyni i nauczycielka akademicka.