Czytanka po hiszpańsku · rozdział 4

María de vacaciones – czytanka po hiszpańsku o podróży

María, Patricia i Miguel jadą do Barcelony. Poznają nową koleżankę, zwiedzają Sagradę Famílię i spędzają popołudnie nad morzem. Przeczytaj historię w presente oraz w czasach przeszłych.

🧳 podróż🏙️ Barcelona📖 A1–A2⏳ B1–B2🎧 shadowing✏️ 4 ćwiczenia

Tekst pozwala przećwiczyć słownictwo związane z podróżą, zwiedzaniem miasta, kupowaniem wejściówek i opowiadaniem o planach na przyszłość.

Cena wejścia do Sagrady Famílii jest elementem dawnego opowiadania edukacyjnego i nie stanowi aktualnej informacji o cenach.

4
Co wydarzyło się wcześniej? Zdjęcia Miguela zainspirowały przyjaciół do spontanicznego wyjazdu. Kupili bilety i spędzili noc u Patricii. Przeczytaj rozdział 3 →
A1–A2: presenteProstsza narracja oraz nagranie Mariny.
B1–B2: pasadosHistoria opowiedziana w czasach przeszłych.
Wersja podstawowa · A1–A2

María de vacaciones – historia w presente

Podczas czytania: zaznacz wyrażenia związane z przemieszczaniem się: salir de casa, llegar a la estación, subir al autobús, visitar un lugar.

Cuando los amigos se despiertan, preparan las maletas, salen de casa y caminan hasta la estación de autobuses. Son las ocho de la mañana y el autobús sale a las nueve.

Llegan a la estación justo cuando aparece el autobús. Enseñan los billetes, suben y ocupan los asientos que les corresponden. El viaje dura cuatro largas horas, pero llevan juegos de mesa y cartas para no aburrirse.

Al llegar a Barcelona, necesitan preguntar qué lugares pueden visitar. Allí conocen a una chica que acepta ayudarlos.

María
Hola, perdona. ¿Nos puedes ayudar? Somos turistas y no sabemos qué podemos visitar.
Chica
Sí, claro. ¿Qué os gustaría visitar?
Patricia
A mí me encantaría visitar la Sagrada Família.
Miguel
A mí también.
Chica
Justo voy a visitarla. También soy turista, pero ya estuve en Barcelona cuando era pequeña. Me llamo Paula.
Los tres
¡Encantados de conocerte, Paula!
Paula
Gracias. Seguidme, es por aquí.

Caminan durante un buen rato. Cuando llegan, los cuatro se quedan asombrados al ver el edificio.

Miguel
¡Guau! Es precioso. Es mi primera vez en Barcelona y me encanta la ciudad.
María
A mí también. ¿Entramos para ver cómo es por dentro?
Paula
Vale. En esta historia, la entrada cuesta diez euros.

María compra cuatro entradas. En la taquilla trabaja un hombre llamado Manuel.

María
Buenos días. Quisiera comprar cuatro entradas.
Manuel
Buenos días. Son cuarenta euros. ¿Va a pagar con tarjeta?
María
Entregando el dineroNo, en efectivo. Aquí tiene.
Manuel
Muchas gracias. Espero que os guste la visita.
María
Gracias. Que tenga un buen día.

Los amigos entran en la Sagrada Família. Es un templo enorme y espectacular. Pasan allí una hora, observan su arquitectura y aprenden sobre Antoni Gaudí. El arquitecto murió antes de verla terminada y otras personas continuaron su proyecto.

Después van a comer a un restaurante cerca de la playa. Luego toman el sol y se bañan durante toda la tarde. Cuando llega la hora de volver a Madrid, se ponen tristes porque Barcelona les ha gustado mucho. Se despiden de Paula con un fuerte abrazo y suben al autobús.

María
¿Qué os ha parecido el día?
Miguel
¡Me ha encantado! Ha estado genial.
Patricia
Yo también me lo he pasado muy bien, pero estoy triste. Mañana empiezan las clases.
María
Es verdad, pero estoy deseando empezar la universidad y conocer gente nueva. Quizá estudiar me guste más de lo que pensaba.
Patricia
¿Qué vais a estudiar?
Miguel
Voy a estudiar Medicina.
María
Yo voy a estudiar Economía. ¿Y tú, Patricia?
Patricia
Me encantan los animales, así que voy a estudiar Veterinaria.
Miguel
¡Qué bien! Ya sabemos adónde llevar a Toby cuando esté enfermo.
María
Hablando de estar enfermo… Me duele un poco la barriga. Creo que voy a tener que ir al médico.

Posłuchaj Mariny i ćwicz shadowing

Nagranie odpowiada podstawowej wersji opowiadania. Powtarzaj zdania dotyczące podróży, zwiedzania i planów na studia.

1. PosłuchajSkup się na rytmie narracji.
2. PowtarzajNaśladuj całe grupy wyrazów.
3. OpowiedzStreść wycieczkę bez nagrania.
Cała playlista →
Wersja rozszerzona · B1–B2

María fue de vacaciones – historia w czasach przeszłych

Zwróć uwagę: wydarzenia wycieczki opisujemy głównie w indefinido, a okoliczności i stany w imperfecto.

Cuando los amigos se despertaron, prepararon las maletas y caminaron hasta la estación. Eran las ocho y el autobús salía a las nueve.

Llegaron justo cuando apareció el autobús. Enseñaron los billetes, subieron y ocuparon sus asientos. Como el viaje duraba cuatro horas, jugaron a las cartas para no aburrirse.

Al llegar a Barcelona conocieron a Paula, una turista que ya había visitado la ciudad de pequeña. Ella aceptó acompañarlos a la Sagrada Família. Cuando vieron el edificio, todos se quedaron asombrados.

María compró cuatro entradas en la taquilla y pagó en efectivo. Los amigos pasaron una hora dentro del templo, observaron la arquitectura y aprendieron varias cosas sobre Antoni Gaudí.

Después comieron cerca de la playa, tomaron el sol y se bañaron. Al atardecer se despidieron de Paula y subieron al autobús de vuelta. Durante el viaje hablaron sobre la universidad: Miguel quería estudiar Medicina, María Economía y Patricia Veterinaria.

María confesó que empezaba a tener ganas de estudiar, pero poco después dijo que le dolía la barriga y que quizá tendría que ir al médico.

Gramatyka w kontekście

Presente i przeszłość

llegan → llegaronZakończone wydarzenie.
el viaje dura → durabaTło i trwająca sytuacja.
ya ha visitado → ya había visitadoCzynność wcześniejsza.
se ponen tristes → se pusieron tristesZmiana stanu w przeszłości.
Słownictwo

Słowniczek do podróży

preparar la maletapakować walizkę
la estación de autobusesdworzec autobusowy
subir al autobúswsiadać do autobusu
el asientomiejsce siedzące
aburrirsenudzić się
ser turistabyć turystą
hacer de guíabyć przewodnikiem
quedarse asombradobyć zdumionym
la entradabilet wstępu
la taquillakasa biletowa
pagar en efectivopłacić gotówką
el temploświątynia
tomar el solopalać się
bañarsekąpać się
despedirseżegnać się
darse un abrazouściskać się
pasárselo biendobrze się bawić
estar deseandonie móc się doczekać
convertirse enstać się
doler la barrigaboleć brzuch
Ćwiczenia

Sprawdź rozumienie tekstu

Actividad 1. Odpowiedz na pytania.

  1. ¿A qué hora salía el autobús?
  2. ¿A quién conocieron en Barcelona?
  3. ¿Qué monumento visitaron?
  4. ¿Qué hicieron después de comer?
  5. ¿Por qué María pensó que tendría que ir al médico?

Actividad 2. Odpowiedz pełnymi zdaniami.

  1. ¿Cómo evitaron aburrirse durante el viaje?
  2. ¿Por qué Paula podía ayudarlos?
  3. ¿Cómo se sintieron los amigos al final del día?
  4. ¿Qué quería estudiar cada uno?

Actividad 3. Uzupełnij zdania.

maletas · estación · billetes · guía · asombrados · entradas · efectivo · playa · abrazo · barriga
  1. Los amigos prepararon sus .
  2. Caminaron hasta la .
  3. Enseñaron sus al subir.
  4. Paula hizo de .
  5. Todos se quedaron .
  6. María compró cuatro .
  7. Pagó en .
  8. Pasaron la tarde en la .
  9. Se despidieron con un fuerte .
  10. A María le dolía la .

Actividad 4. Uzupełnij czasowniki.

  1. Los amigos (despertarse) temprano.
  2. (Preparar) las maletas.
  3. El autobús (salir) a las nueve.
  4. El viaje (durar) cuatro horas.
  5. En Barcelona (conocer) a Paula.
  6. Paula ya (visitar) la ciudad de pequeña.
  7. Todos (quedarse) asombrados.
  8. María (comprar) las entradas.
  9. Los amigos (pasar) una hora en el templo.
  10. Después (comer) cerca de la playa.
  11. También (bañarse) en el mar.
  12. Al atardecer se (despedir) de Paula.
  13. Miguel (decir) que estudiaría Medicina.
  14. Patricia (elegir) Veterinaria.
  15. María (sentir) dolor de barriga.
Pokaż odpowiedzi

Actividad 1

  1. A las nueve.
  2. A Paula.
  3. La Sagrada Família.
  4. Tomaron el sol y se bañaron.
  5. Porque le dolía la barriga.

Actividad 2 – przykłady

  1. Llevaron juegos y cartas.
  2. Porque ya había visitado Barcelona.
  3. Estaban contentos por el viaje y tristes por tener que volver.
  4. Miguel quería estudiar Medicina, María Economía y Patricia Veterinaria.

Actividad 3

  1. maletas
  2. estación
  3. billetes
  4. guía
  5. asombrados
  6. entradas
  7. efectivo
  8. playa
  9. abrazo
  10. barriga

Actividad 4

  1. se despertaron
  2. prepararon
  3. salía
  4. duraba
  5. conocieron
  6. había visitado
  7. se quedaron
  8. compró
  9. pasaron
  10. comieron
  11. se bañaron
  12. despidieron
  13. dijo
  14. eligió
  15. sintió
Ćwiczenie praktyczne

Zaplanuj jeden dzień w Barcelonie

Napisz po hiszpańsku krótki plan: godzina wyjazdu, dwa miejsca do zobaczenia, posiłek, sposób przemieszczania się i godzina powrotu. Następnie opowiedz ten sam plan w czasie przeszłym, jakby wycieczka już się odbyła.

Hiszpański z AI

Zaplanuj podróż z AI

Estoy aprendiendo español y mi nivel es A2. Ayúdame a planear un día en Barcelona. Hazme una pregunta cada vez sobre el transporte, los lugares que quiero visitar, la comida y la hora de regreso. Corrige mis errores importantes y explícalos brevemente en polaco. Al final, resume mi plan en español.

Wersja B1: poproś AI, aby po zakończeniu zamieniło plan na relację z odbytej podróży w czasach przeszłych.

Czytaj dalej

← Poprzedni rozdziałMaría va a un barSpotkanie z Miguelem i spontaniczny pomysł.Następny rozdział →María va al médicoBól brzucha prowadzi Maríę do lekarza.

Kontynuuj przygodę Maríi

W następnym rozdziale María będzie musiała opisać swoje samopoczucie i objawy.

Ćwicz wymowę z Mariną →

Sprawdź też...

Koszyk
Przewijanie do góry