María de vacaciones — czytanka po hiszpańsku A2–B1
Wybierz się z Maríą do Barcelony i przećwicz hiszpański potrzebny podczas podróży: pytanie o atrakcje, kupowanie biletów, zwiedzanie miasta oraz rozmowę o planach.
Zanim przeczytasz
Odpowiedz po hiszpańsku jednym zdaniem:
- ¿Qué te gustaría visitar en Barcelona?
- ¿Prefieres visitar monumentos o pasar tiempo en la playa?
- ¿Qué llevas normalmente en un viaje de un día?
María viaja a Barcelona con sus amigos
A la mañana siguiente, María, Patricia y Miguel se levantan temprano. Preparan unas mochilas, salen de casa de Patricia y van a la estación de tren. Son las ocho de la mañana y su tren sale a las diez.
Llegan con tiempo, enseñan sus billetes y buscan sus asientos. El viaje dura varias horas, pero llevan cartas y un juego pequeño para entretenerse. Hablan, escuchan música y miran el paisaje por la ventana.
Cuando llegan a Barcelona, quieren aprovechar bien el día, pero no conocen la ciudad. Cerca de la estación ven a una chica con un mapa y deciden pedirle ayuda.
María: Perdona, ¿nos puedes ayudar? Somos turistas y no sabemos qué podemos visitar.
Paula: Sí, claro. ¿Qué os gustaría ver?
Patricia: A mí me encantaría visitar la Sagrada Família.
Miguel: A mí también.
Paula: ¡Qué casualidad! Yo también voy hacia allí. Me llamo Paula.
María: Encantada, Paula. Yo soy María, y ellos son Patricia y Miguel.
Paula: Mucho gusto. Si queréis, podemos ir juntos.
Los cuatro caminan hasta la Sagrada Família. Cuando llegan, se quedan impresionados. La basílica está vinculada a la obra de Antoni Gaudí y es uno de los lugares más conocidos de Barcelona.
Miguel: ¡Guau! Es impresionante. Es la primera vez que estoy en Barcelona.
María: A mí también me encanta. ¿Entramos?
Paula: Sí. Primero tenemos que comprar las entradas.
Se acercan a la taquilla para comprar los billetes de entrada.
María: Buenos días. Quisiera cuatro entradas, por favor.
Taquillero: Buenos días. ¿Las queréis para ahora?
María: Sí, por favor.
Taquillero: Perfecto. ¿Vais a pagar juntos o por separado?
María: Juntos. Pago yo con tarjeta.
Taquillero: Muy bien. Aquí tenéis las entradas. Que disfrutéis de la visita.
María: Muchas gracias.
Entran y pasan bastante tiempo visitando el interior. Observan la arquitectura, hacen algunas fotos y leen información sobre el edificio y Antoni Gaudí. A María le sorprenden especialmente las formas, la luz y los colores.
Después de la visita, van a comer cerca de la playa. Caminan por el paseo marítimo y descansan un rato. Como hace buen tiempo, Patricia y Miguel se bañan. María prefiere quedarse en la arena y tomar el sol.
Cuando empieza a atardecer, saben que tienen que volver a Madrid. Se despiden de Paula con un abrazo y se dirigen a la estación. Ya en el tren, comentan el día y hablan de sus planes.
María: ¿Qué os parece el día?
Miguel: ¡Me encanta! Lo paso genial.
Patricia: Yo también. Es un día muy completo. Pero mañana empiezan las clases.
María: Es verdad. Ahora tengo más ganas de empezar la universidad.
Miguel: ¿Y qué vais a estudiar?
María: Yo voy a estudiar Economía.
Patricia: Yo quiero estudiar para ser profesora.
Miguel: Pues yo quiero estudiar Medicina. Me gustaría ser médico.
Mientras hablan, María nota que le duele un poco el estómago.
María: Uf… no me encuentro muy bien. Me duele la tripa.
Patricia: ¿Mucho?
María: Un poco. A ver si se me pasa durante el viaje.
El tren continúa hacia Madrid. La siguiente aventura de María empieza antes de lo que ella imagina.
Słownictwo, które naprawdę wykorzystasz
- la estación de tren — dworzec kolejowy
- el asiento — miejsce siedzące
- el paisaje — krajobraz
- aprovechar el día — wykorzystać dzień
- ¿Nos puedes ayudar? — Czy możesz nam pomóc?
- ¿Qué os gustaría ver? — Co chcielibyście zobaczyć?
- la taquilla / la entrada — kasa / bilet wstępu
- pagar juntos / por separado — płacić razem / osobno
- hacer fotos — robić zdjęcia
- el paseo marítimo — promenada nadmorska
- tomar el sol — opalać się
- no encontrarse bien — źle się czuć
Sprawdź rozumienie
- ¿Por qué los amigos hablan con Paula?
- ¿Qué hacen durante la visita y después de ella?
- ¿Qué le pasa a María en el tren?
Powiedz po hiszpańsku, jak docierasz do miasta, jakie dwa miejsca chcesz odwiedzić, gdzie jesz, co robisz po południu i o której wracasz.
Zaplanuj dzień w Barcelonie z AI
Chatbot zada Ci po jednym pytaniu o transport, zwiedzanie, jedzenie i powrót, a na końcu ułoży z Twoich odpowiedzi spójny plan.
- Skopiuj polecenie przyciskiem poniżej.
- Wklej je do ChatGPT, Gemini, Copilot lub innego chatbota.
- Odpowiadaj po hiszpańsku pełnymi, ale krótkimi zdaniami.
Posłuchaj historii i ćwicz shadowing
Najpierw posłuchaj bez zatrzymywania i spróbuj rozpoznać trasę bohaterów. Za drugim razem pauzuj po krótkich wypowiedziach, a następnie powtarzaj je na głos z podobnym rytmem i intonacją.
To dopiero bezpłatny fragment pracy z historią
W produkcie 30 DÍAS DE ESPAÑOL wracasz do przygód Marii w uporządkowanym treningu. Przekształcasz tekst, ćwiczysz mówienie i pisanie oraz wykonujesz kolejne kroki w strefie online.
- pełna wersja materiału w presente i pasado,
- ćwiczenia gramatyczne, zadania i klucz odpowiedzi,
- 30 kroków nauki oraz 5 dni ratunkowych,
- konkretny plan, który ogranicza chaos i odkładanie nauki.
Przygotuj słownictwo do tej historii
Jeśli lubisz porządkować słownictwo wizualnie i dopisywać własne przykłady, możesz także wykorzystać Verbook. Głównym rozszerzeniem tej serii czytanek pozostaje program 30 DÍAS DE ESPAÑOL.
Opracowanie: dr Eliza Szaniawska-Illukiewicz — językoznawczyni i nauczycielka akademicka.