TENER QUE po hiszpańsku – odmiana i użycie
Czasownik tener oznacza „mieć”, występuje w wielu codziennych wyrażeniach, a w konstrukcji tener que + bezokolicznik pozwala powiedzieć, że ktoś coś musi zrobić.
Czasownik TENER – znaczenie i odmiana
Zanim wyjaśnimy konstrukcję tener que, przypomnijmy sobie podstawowe znaczenie czasownika tener: mieć.
Tengo un ordenador muy viejo. – Mam bardzo stary komputer.
Tengo un coche rojo. – Mam czerwony samochód.
Tienen una casa muy grande. – Mają bardzo duży dom.
No tiene hermanos. – Nie ma rodzeństwa.
Tener jest czasownikiem nieregularnym. Forma pierwszej osoby to tengo, a w części pozostałych form pojawia się wymiana e → ie.
| Osoba | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| yo | tengo | Tengo tiempo. |
| tú | tienes | Tienes un perro. |
| él / ella / usted | tiene | Tiene dos hijos. |
| nosotros/as | tenemos | Tenemos clase. |
| vosotros/as | tenéis | Tenéis razón. |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | Tienen suerte. |
TENER w codziennych wyrażeniach
Tener tworzy wiele stałych połączeń. W języku polskim często używamy w nich czasownika „być”, natomiast w hiszpańskim mówi się dosłownie, że ktoś „ma” głód, pragnienie, zimno czy rację.
| Wyrażenie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| tener hambre | być głodnym | Tengo hambre. |
| tener sed | być spragnionym | Tenemos sed. |
| tener calor / frío | być komuś gorąco / zimno | Tiene frío. |
| tener miedo | bać się | Tengo miedo. |
| tener razón | mieć rację | Tienes razón. |
| tener suerte | mieć szczęście | Tenéis suerte. |
| tener éxito | odnosić sukces | La empresa tiene éxito. |
TENER QUE + bezokolicznik – „musieć”
Gdy po odmienionym czasowniku tener dodamy que oraz bezokolicznik, powstaje peryfraza werbalna oznaczająca obowiązek lub konieczność.
tengo que estudiar · tienes que comer · tenemos que salir
Tener wskazuje osobę, która ma wykonać czynność. Czasownika po que nie odmieniamy.
| Osoba | Konstrukcja | Znaczenie |
|---|---|---|
| yo | tengo que… | ja muszę |
| tú | tienes que… | ty musisz |
| él / ella / usted | tiene que… | on / ona / pan / pani musi |
| nosotros/as | tenemos que… | my musimy |
| vosotros/as | tenéis que… | wy musicie |
| ellos / ellas / ustedes | tienen que… | oni / one / państwo muszą |
Przykłady TENER QUE
Tienes que comer verduras. – Musisz jeść warzywa.
Tiene que comprar una revista. – Musi kupić czasopismo.
Tengo que irme. – Muszę iść / muszę już się zbierać.
Lo haré, pero primero tienes que ayudarme con el coche. – Zrobię to, ale najpierw musisz mi pomóc przy samochodzie.
¿Qué tienes que hacer hoy? — Tengo que visitar a mi abuela. – Co musisz dzisiaj zrobić? — Muszę odwiedzić babcię.
¿Qué tenemos que comprar? — Tenemos que comprar leche y fruta. – Co musimy kupić? — Musimy kupić mleko i owoce.
Przeczenie, pytania i zaimki
Przeczenie stawiamy przed tener: No tengo que trabajar mañana – „Nie muszę jutro pracować”. Pytamy na przykład: ¿Tienes que levantarte temprano? albo ¿Qué tenemos que preparar?
Zaimek można dołączyć do bezokolicznika albo postawić przed całą konstrukcją: Tengo que hacerlo = Lo tengo que hacer; Tenemos que levantarnos = Nos tenemos que levantar.
TENER QUE czy HAY QUE?
Obie konstrukcje wyrażają konieczność, ale różnią się tym, czy wskazujemy konkretną osobę.
Tener que odmieniamy: tengo, tienes, tiene…. Konstrukcja hay que jest bezosobowa i pozostaje w tej samej formie.
Na poziomie podstawowym wystarczy zapamiętać, że tener que + infinitivo wyraża obowiązek lub konieczność. W bardziej zaawansowanych wypowiedziach może też oznaczać mocne przypuszczenie: Tiene que ser un error – „To musi być błąd”.
Najczęstsze błędy
Tines que estudiar.→ Tienes que estudiar.Tengo estudiar.→ Tengo que estudiar. Nie pomijamy que.Tengo que estudio.→ Tengo que estudiar. Po que używamy bezokolicznika.Hay que estudio.→ Hay que estudiar.Estoy hambre.→ Tengo hambre.
Ćwiczenia: TENER i TENER QUE
Uzupełnij właściwą formą tener albo konstrukcją tener que.
- Yo ___ mucha hambre.
- Tú ___ estudiar para el examen.
- Mi hermana ___ un coche rojo.
- Nosotros ___ comprar leche.
- ¿Vosotros ___ frío?
- Los niños ___ acostarse temprano.
- Usted no ___ venir mañana.
- Para viajar al extranjero ___ llevar el pasaporte. (zasada ogólna)
Pokaż odpowiedzi
- tengo
- tienes que
- tiene
- tenemos que
- tenéis
- tienen que
- tiene que
- hay que