Czytanka po hiszpańsku · rozdział 5

María va al médico – czytanka po hiszpańsku u lekarza

Po powrocie z Barcelony Maríę bardzo boli brzuch. W przychodni musi umówić wizytę, opisać objawy i zrozumieć zalecenia lekarza.

🩺 przychodnia🤒 objawy📖 A1–A2⏳ B1–B2🎧 shadowing✏️ 4 ćwiczenia

Ten wpis jest kolejnym rozdziałem opowiadania i ćwiczeniem czytania. Jego głównym celem jest rozumienie historii oraz porównanie czasów, nie pełne omówienie słownictwa medycznego.

Ważne: opowiadanie ma charakter edukacyjny i nie zawiera porad medycznych. Przy rzeczywistych dolegliwościach należy skonsultować się z odpowiednim specjalistą.
5
Co wydarzyło się wcześniej? Podczas powrotu z Barcelony María poczuła ból brzucha. Przeczytaj rozdział 4 →
A1–A2: presenteProstszy tekst i nagranie Mariny.
B1–B2: pasadosHistoria opowiedziana w czasach przeszłych.
Wersja podstawowa · A1–A2

María va al médico – historia w presente

Zwróć uwagę: No me encuentro bien, me duele la barriga, desde esta mañana, pedir cita.

Nada más bajar del autobús de Barcelona, María se despide de sus amigos y va a un centro de salud porque no se encuentra bien.

Recepcionista
Hola, buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarla?
María
Hola. Quisiera pedir cita con el doctor García.
Recepcionista
Consultando el ordenadorDéjeme mirar un momento. El doctor García es su médico de cabecera, ¿verdad?
María
Sí.
Recepcionista
Perfecto. La atenderá enseguida. Espere en la sala de espera.
María
Muchas gracias.
Recepcionista
De nada. Que se mejore.

María no tiene que esperar mucho. Cinco minutos después, su nombre aparece en la pantalla junto al número de la consulta: pasillo cuatro, consulta veinte. Camina hasta allí rápidamente.

Doctor García
Buenos días, María. ¡Cuánto tiempo!
María
Buenos días, doctor. No me encuentro muy bien.
Doctor García
¿Qué le ocurre? ¿Tiene tos, fiebre o algún dolor?
María
Me duele muchísimo la barriga. El dolor empezó durante el viaje de vuelta.
Doctor García
¿Ha comido algo que haya podido sentarle mal?
María
Hemos comido pescado en un restaurante. Quizá me ha sentado mal.
Doctor García
Es posible, pero primero quiero explorarla y hacerle unas pruebas.

María sigue al doctor. Después de la exploración y las pruebas, el médico vuelve a hablar con ella.

Doctor García
No parece una intoxicación grave, pero debe vigilar los síntomas. Voy a indicarle un tratamiento. Siga exactamente las instrucciones del prospecto y de la receta.
María
Gracias, doctor.
Doctor García
Si no mejora o si los síntomas empeoran, vuelva al centro de salud.
María
Muchas gracias. Espero encontrarme mejor pronto.
Doctor García
De nada. Y tenga cuidado con lo que come.

Cuando María sale del centro de salud, todavía le duele la barriga. Va a casa de Patricia para descansar y sigue las indicaciones que le ha dado el médico.

Posłuchaj Mariny i ćwicz shadowing

Nagranie zostało przygotowane na podstawie pierwotnej wersji opowiadania. W tekście na stronie wprowadzono drobne korekty językowe i medyczne, dlatego pojedyncze zdania mogą się różnić.

1. PosłuchajWyłap pytania personelu.
2. PowtarzajĆwicz opisywanie objawów.
3. Odegraj rolęBądź Maríą lub lekarzem.
Cała playlista →
Wersja rozszerzona · B1–B2

María fue al médico – historia w czasach przeszłych

Porównaj: no se encuentra bien → no se encontraba bien; va → fue; le duele → le dolía.

Nada más bajar del autobús, María se despidió de sus amigos y fue a un centro de salud porque no se encontraba bien.

En recepción pidió cita con el doctor García. La recepcionista consultó el ordenador y le explicó que el médico podía atenderla enseguida. María esperó cinco minutos hasta que su nombre apareció en la pantalla.

El doctor le preguntó qué le ocurría. María explicó que le dolía muchísimo la barriga y que el dolor había empezado durante el viaje de vuelta. También contó que había comido pescado en un restaurante.

El médico la exploró y le hizo unas pruebas. Después le dijo que no parecía una intoxicación grave, pero que debía vigilar los síntomas y seguir exactamente las indicaciones del tratamiento. Le pidió que volviera si no mejoraba o si se encontraba peor.

Al salir del centro de salud, a María todavía le dolía la barriga. Fue a casa de Patricia para descansar y siguió las indicaciones del médico.

Gramatyka

Jak zmienia się historia?

va → fueZakończone wydarzenie.
no se encuentra → no se encontrabaStan stanowiący tło.
ha comido → había comidoCzynność wcześniejsza.
le duele → le dolíaTrwająca dolegliwość w przeszłości.
Słownictwo

Słowniczek do wizyty u lekarza

el centro de saludprzychodnia
pedir citaumówić wizytę
el médico de cabeceralekarz pierwszego kontaktu
la sala de esperapoczekalnia
la consultagabinet
No me encuentro bien.Nie czuję się dobrze.
¿Qué le ocurre?Co Panu/Pani dolega?
Me duele la barriga.Boli mnie brzuch.
sentar malzaszkodzić
explorar al pacientezbadać pacjenta
hacer pruebaswykonać badania
los síntomasobjawy
el tratamientoleczenie
la recetarecepta
el prospectoulotka leku
mejorarpoprawić się
empeorarpogorszyć się
Que se mejore.Życzę powrotu do zdrowia.
Ćwiczenia

Sprawdź rozumienie tekstu

Actividad 1. Odpowiedz na pytania.

  1. ¿Por qué fue María al centro de salud?
  2. ¿Con qué médico pidió cita?
  3. ¿Cuánto tiempo esperó?
  4. ¿Qué había comido en Barcelona?
  5. ¿Qué debía hacer si no mejoraba?

Actividad 2. Odpowiedz pełnymi zdaniami.

  1. ¿Cómo consiguió María una consulta tan rápidamente?
  2. ¿Cómo describió su dolor?
  3. ¿Qué hizo el médico antes de recomendar un tratamiento?
  4. ¿Qué hizo María después de salir?

Actividad 3. Uzupełnij zdania.

cita · cabecera · espera · pantalla · barriga · pescado · pruebas · síntomas · tratamiento · mejorar
  1. María pidió una .
  2. García era su médico de .
  3. Se sentó en la sala de .
  4. Su nombre apareció en la .
  5. Le dolía la .
  6. Había comido .
  7. El médico le hizo unas .
  8. Debía vigilar los .
  9. El doctor indicó un .
  10. María esperaba pronto.

Actividad 4. Uzupełnij czasowniki.

  1. María (bajar) del autobús.
  2. Se (despedir) de sus amigos.
  3. (Ir) al centro de salud.
  4. No se (encontrar) bien.
  5. La recepcionista (consultar) el ordenador.
  6. María (esperar) cinco minutos.
  7. Su nombre (aparecer) en la pantalla.
  8. El dolor (empezar) durante el viaje.
  9. María (comer) pescado antes.
  10. El médico la (explorar) .
  11. También le (hacer) pruebas.
  12. El doctor le (indicar) un tratamiento.
  13. María (tener) que vigilar los síntomas.
  14. Al salir, todavía le (doler) la barriga.
  15. Finalmente, (ir) a casa de Patricia.
Pokaż odpowiedzi

Actividad 1

  1. Porque le dolía la barriga.
  2. Con el doctor García.
  3. Cinco minutos.
  4. Pescado.
  5. Volver al centro de salud.

Actividad 2 – przykłady

  1. Su médico podía atenderla enseguida.
  2. Dijo que le dolía muchísimo la barriga.
  3. La exploró y le hizo pruebas.
  4. Fue a casa de Patricia para descansar.

Actividad 3

  1. cita
  2. cabecera
  3. espera
  4. pantalla
  5. barriga
  6. pescado
  7. pruebas
  8. síntomas
  9. tratamiento
  10. mejorar

Actividad 4

  1. bajó
  2. despidió
  3. fue
  4. encontraba
  5. consultó
  6. esperó
  7. apareció
  8. había empezado
  9. había comido
  10. exploró
  11. hizo
  12. indicó
  13. tenía
  14. dolía
  15. fue
Ćwiczenie praktyczne

Opisz prosty problem zdrowotny

Ułóż dialog, w którym umawiasz wizytę, podajesz od kiedy masz objawy i opisujesz, gdzie Cię boli. Nie diagnozuj choroby — ćwicz wyłącznie komunikację.

Hiszpański z AI

Przećwicz rozmowę w przychodni

Estoy aprendiendo español y mi nivel es A2. Simula una conversación lingüística en un centro de salud. Primero eres recepcionista y después médico. Haz una pregunta cada vez para que practique pedir cita y describir síntomas sencillos. No des diagnósticos ni consejos médicos. Corrige mis errores importantes y explícalos brevemente en polaco.

Czytaj dalej

← PoprzedniMaría de vacacionesWycieczka do Barcelony.Następny →María practica deportesMaría próbuje nowych aktywności.

Kontynuuj historię

W następnym rozdziale María poznaje różne dyscypliny sportowe.

Ćwicz wymowę →

Sprawdź też...

Koszyk
Przewijanie do góry