Mieszkanie po hiszpańsku – pomieszczenia, meble i praktyczne zwroty
Mieszkanie po hiszpańsku to znacznie więcej niż casa i piso. Żeby swobodnie opisać miejsce, w którym mieszkasz, potrzebujesz nazw pomieszczeń, mebli, sprzętów, przymiotników oraz kilku bardzo praktycznych czasowników.
W tej lekcji poznasz najważniejsze słownictwo związane z domem i mieszkaniem po hiszpańsku: rodzaje nieruchomości, pokoje, wyposażenie, sprzęt AGD, części domu, opis lokalizacji, wynajem i zakup mieszkania oraz obowiązki domowe.
Nauczysz się również powiedzieć: mieszkam w mieszkaniu, w salonie jest sofa, mieszkanie ma trzy sypialnie, szukam mieszkania do wynajęcia oraz opisać własny dom w kilku prostych zdaniach.
Mieszkanie po hiszpańsku – szybka ściąga
Casa, piso czy apartamento? Rodzaje mieszkań po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| la casa | dom |
| el piso | mieszkanie; również piętro, zależnie od kontekstu |
| el apartamento | apartament / mieszkanie |
| el estudio | kawalerka / studio |
| el edificio | budynek |
| el chalé | dom jednorodzinny / willa |
| el rascacielos | drapacz chmur |
| el alojamiento | zakwaterowanie / miejsce noclegowe |
Mieszkam w mieszkaniu.
Vivo en el tercer piso.
Mieszkam na trzecim piętrze.
Znaczenie wynika z kontekstu.
Jak powiedzieć „mieszkam w...” po hiszpańsku?
Mieszkam w domu.
Vivo en un piso.
Mieszkam w mieszkaniu.
Vivimos en un apartamento pequeño.
Mieszkamy w małym mieszkaniu.
To bardzo przydatna konstrukcja również podczas przedstawiania się po hiszpańsku .
Pomieszczenia po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| el salón | salon |
| la sala de estar | pokój dzienny / salon |
| el dormitorio | sypialnia |
| la habitación | pokój |
| la cocina | kuchnia |
| el baño / el cuarto de baño | łazienka |
| el pasillo | korytarz |
| el dormitorio de invitados | pokój gościnny |
| el garaje | garaż |
| la terraza | taras |
| el balcón | balkon |
| el jardín | ogród |
Części domu i mieszkania po hiszpańsku
Elementy konstrukcyjne
la pared – ściana
el suelo – podłoga
el techo – sufit / dach, zależnie od kontekstu
Drzwi i okna
la puerta – drzwi
la ventana – okno
Poruszanie się
la escalera – schody
el ascensor – winda
Dodatkowa przestrzeń
el balcón – balkon
la terraza – taras
el jardín – ogród
HAY czy ESTÁ? Jak opisywać mieszkanie?
Przy opisie domu bardzo szybko pojawiają się dwie konstrukcje: hay oraz estar.
HAY – jest / są
Używamy, gdy informujemy, że coś istnieje lub znajduje się w danym miejscu.
En el salón hay un sofá.
W salonie jest sofa.
Hay dos dormitorios.
Są dwie sypialnie.
ESTÁ / ESTÁN – znajduje się / znajdują się
Używamy, gdy mówimy o lokalizacji konkretnej, znanej rzeczy.
El sofá está en el salón.
Sofa znajduje się w salonie.
Las llaves están en la mesa.
Klucze są na stole.
En la cocina hay una mesa.
El/la + rzecz + está
La mesa está al lado de la ventana.
Meble po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski | Przykład |
|---|---|---|
| la mesa | stół | una mesa grande |
| la silla | krzesło | cuatro sillas |
| la cama | łóżko | una cama doble |
| el sofá | sofa | un sofá cómodo |
| el sillón | fotel | un sillón azul |
| el armario | szafa | un armario grande |
| la estantería | regał / półka | una estantería con libros |
| la mesita de noche | szafka nocna | una mesita junto a la cama |
Gdzie znajdują się meble? Przyimki miejsca
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| encima de | na / nad |
| debajo de | pod |
| delante de | przed |
| detrás de | za |
| al lado de | obok |
| entre | między |
| cerca de | blisko |
| lejos de | daleko od |
| a la derecha de | po prawej stronie |
| a la izquierda de | po lewej stronie |
La lámpara está encima de la mesa.
Lampa jest na stole.
El sofá está delante de la televisión.
Sofa znajduje się przed telewizorem.
La cama está al lado de la ventana.
Łóżko stoi obok okna.
El armario está entre la puerta y la cama.
Szafa znajduje się między drzwiami a łóżkiem.
Nie ucz się „mesa = stół, silla = krzesło” bez kontekstu
Znacznie lepiej zapamiętasz: la mesa está en la cocina, hay cuatro sillas, el sofá está delante de la televisión. Wtedy jednym ćwiczeniem utrwalasz słownictwo, rodzajniki, przyimki oraz budowę zdania.
Materiały do uporządkowanej nauki słownictwa znajdziesz w sklepie Hiszpański od Ręki.
Kuchnia po hiszpańsku – wyposażenie i sprzęty AGD
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| la nevera / el frigorífico | lodówka |
| el congelador | zamrażarka |
| el horno | piekarnik |
| el microondas | mikrofalówka |
| el lavavajillas | zmywarka |
| la lavadora | pralka |
| la cocina de gas | kuchenka gazowa |
| la cocina eléctrica | kuchenka elektryczna |
| el fregadero | zlew kuchenny |
| el grifo | kran |
Na poziomie początkującym warto przede wszystkim rozpoznawać obie formy.
Łazienka po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| la ducha | prysznic |
| la bañera | wanna |
| el lavabo | umywalka |
| el inodoro | toaleta / muszla klozetowa |
| el espejo | lustro |
| la toalla | ręcznik |
| el jabón | mydło |
| el champú | szampon |
| el gel | żel |
| el cepillo de dientes | szczoteczka do zębów |
| la pasta de dientes | pasta do zębów |
Sypialnia po hiszpańsku
la cama – łóżko
el armario – szafa
la mesita de noche – szafka nocna
la lámpara – lampa
la almohada – poduszka
la sábana – prześcieradło
la manta – koc
Salon po hiszpańsku
el sofá – sofa
el sillón – fotel
la mesa – stół
la televisión / la tele – telewizor / telewizja
la estantería – regał
la lámpara – lampa
la alfombra – dywan
Jak opisać mieszkanie po hiszpańsku?
Do prostego opisu mieszkania nie potrzebujesz skomplikowanej gramatyki. Wystarczy kilka bardzo częstych konstrukcji.
Jaki jest?
El piso es grande.
Mieszkanie jest duże.
La casa es moderna.
Dom jest nowoczesny.
Co ma?
El piso tiene tres dormitorios.
Mieszkanie ma trzy sypialnie.
La casa tiene jardín.
Dom ma ogród.
Co się w nim znajduje?
En el salón hay un sofá grande.
Gdzie coś jest?
La cocina está al lado del salón.
Przymiotniki do opisu mieszkania po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| grande | duży |
| pequeño / pequeña | mały / mała |
| nuevo / nueva | nowy / nowa |
| viejo / vieja | stary / stara |
| moderno / moderna | nowoczesny / nowoczesna |
| bonito / bonita | ładny / ładna |
| luminoso / luminosa | jasny / jasna |
| oscuro / oscura | ciemny / ciemna |
| céntrico / céntrica | położony / położona w centrum |
| tranquilo / tranquila | spokojny / spokojna |
| amueblado / amueblada | umeblowany / umeblowana |
| sin amueblar | nieumeblowany |
| en buen estado | w dobrym stanie |
| en mal estado | w złym stanie |
Jeżeli chcesz dokładniej przećwiczyć zgodę rodzaju i liczby, przejdź również do lekcji o przymiotnikach po hiszpańsku .
Przykładowy opis mieszkania po hiszpańsku – A1–A2
Vivo en un piso pequeño cerca del centro. Tiene dos dormitorios, un salón, una cocina y un baño. También tiene un balcón pequeño. El salón es luminoso y hay un sofá grande delante de la televisión. Mi dormitorio está al lado del baño. El piso está amueblado y está en buen estado.
Mieszkam w małym mieszkaniu niedaleko centrum. Ma ono dwie sypialnie, salon, kuchnię i łazienkę. Ma również mały balkon. Salon jest jasny i znajduje się w nim duża sofa przed telewizorem. Moja sypialnia znajduje się obok łazienki. Mieszkanie jest umeblowane i w dobrym stanie.
Kupno i wynajem mieszkania po hiszpańsku
Słownictwo dotyczące kupowania i wynajmowania mieszkania pojawia się już w podstawowym zakresie A1–A2.
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| comprar una casa / un piso | kupić dom / mieszkanie |
| vender una casa / un piso | sprzedać dom / mieszkanie |
| alquilar un piso | wynająć mieszkanie |
| buscar piso | szukać mieszkania |
| buscar alojamiento | szukać zakwaterowania |
| compartir piso | współdzielić mieszkanie |
| cambiarse de casa | przeprowadzić się |
| el propietario / la propietaria | właściciel / właścicielka |
| el inquilino / la inquilina | najemca / najemczyni |
| el alquiler | wynajem / czynsz najmu, zależnie od kontekstu |
Jak czytać ogłoszenie o mieszkaniu po hiszpańsku?
Se alquila piso de dos dormitorios en el centro. Totalmente amueblado. Salón luminoso, cocina equipada, aire acondicionado y terraza. Edificio con ascensor.
Do wynajęcia mieszkanie z dwiema sypialniami w centrum. W pełni umeblowane. Jasny salon, wyposażona kuchnia, klimatyzacja i taras. Budynek z windą.
un piso de dos dormitorios
Nie tłumaczymy tego mechanicznie słowo po słowie z polskiego.
Jak powiedzieć, jakie wyposażenie ma mieszkanie?
Tiene ascensor.
Ma windę.
Tiene aire acondicionado.
Ma klimatyzację.
Tiene calefacción central.
Ma centralne ogrzewanie.
Tiene calefacción individual.
Ma indywidualne ogrzewanie.
Está amueblado.
Jest umeblowane.
Está sin amueblar.
Jest nieumeblowane.
Está bien comunicado.
Ma dobre połączenia komunikacyjne.
Słownictwo o mieszkaniu to świetny temat do nauki całymi blokami
Możesz połączyć: pomieszczenie + mebel + położenie + przymiotnik i z kilku słów tworzyć dziesiątki własnych zdań.
W sklepie Hiszpański od Ręki znajdziesz materiały do dalszego rozwijania i utrwalania słownictwa.
Obowiązki domowe po hiszpańsku
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| limpiar la casa | sprzątać dom |
| limpiar la cocina | sprzątać kuchnię |
| limpiar el baño | sprzątać łazienkę |
| lavar los platos | myć naczynia |
| lavar la ropa | prać ubrania |
| planchar | prasować |
| tender la ropa | rozwieszać pranie |
| barrer | zamiatać |
| pasar la aspiradora | odkurzać |
| fregar el suelo | myć podłogę |
| limpiar los cristales | myć szyby |
| recoger los juguetes | sprzątać zabawki |
Obowiązki domowe w zdaniach
Hoy tengo que limpiar la casa.
Dzisiaj muszę posprzątać dom.
Voy a poner la lavadora.
Zamierzam włączyć pralkę / zrobić pranie.
Tengo que lavar los platos.
Muszę umyć naczynia.
¿Puedes pasar la aspiradora?
Możesz odkurzyć?
Los niños tienen que recoger los juguetes.
Dzieci muszą posprzątać zabawki.
Jak uczyć się słownictwa związanego z mieszkaniem?
Nie próbuj zapamiętać całej listy naraz. Znacznie skuteczniej wykorzystać własne mieszkanie jako gotową mapę słownictwa.
Zacznij od pomieszczeń
Nazwij: salón, cocina, dormitorio, baño...
Dodaj najważniejsze przedmioty
Wybierz tylko te, które rzeczywiście znajdują się w Twoim domu.
Powiedz, gdzie się znajdują
La mesa está en la cocina.
El sofá está delante de la televisión.
Dodaj opis
grande, pequeño, bonito, luminoso, moderno...
Opisz całe mieszkanie
Spróbuj powiedzieć 5–10 zdań bez patrzenia na listę.
Ćwiczenie: opisz własne mieszkanie po hiszpańsku
Vivo en __________________.
Mi casa / piso tiene __________________.
En el salón hay __________________.
La cocina está __________________.
Mi dormitorio es __________________.
También tengo __________________.
Lo que más me gusta de mi casa es __________________.
Nie musisz opisywać wszystkiego. Wybierz informacje, które rzeczywiście mogłyby pojawić się w rozmowie. To dokładnie ta sama zasada, którą stosujemy przy dobieraniu słownictwa do nauki .
Mieszkanie po hiszpańsku – przykładowy dialog
Najczęstsze błędy przy opisywaniu domu po hiszpańsku
❌ En mi salón está un sofá.
Gdy pierwszy raz informujemy, że sofa znajduje się w salonie, naturalny będzie:
En mi salón hay un sofá.
❌ Hay el sofá delante de la televisión.
Gdy mówimy już o konkretnym sofie:
El sofá está delante de la televisión.
❌ una piso
Piso jest rodzaju męskiego: un piso.
❌ un casa
Casa jest rodzaju żeńskiego: una casa.
❌ Mi casa tiene muy grande.
Do cechy użyj ser:
Mi casa es muy grande.
❌ el lavaplatos jako jedyna forma
Spotkasz różne warianty regionalne, ale bardzo użyteczne i szeroko rozpoznawalne jest: el lavavajillas.
Ćwiczenie 1 – pomieszczenia i meble
Przetłumacz na hiszpański.
- salon
- sypialnia
- kuchnia
- łazienka
- stół
- krzesło
- łóżko
- sofa
- szafa
- lodówka
Pokaż odpowiedzi
1. el salón
2. el dormitorio
3. la cocina
4. el baño
5. la mesa
6. la silla
7. la cama
8. el sofá
9. el armario
10. la nevera / el frigorífico
Ćwiczenie 2 – HAY czy ESTÁ / ESTÁN?
1. En la cocina ______ una mesa.
2. La mesa ______ al lado de la ventana.
3. En el piso ______ dos dormitorios.
4. Las llaves ______ encima de la mesa.
5. En el salón ______ un sofá y dos sillones.
6. El baño ______ al lado del dormitorio.
Pokaż odpowiedzi
1. hay
2. está
3. hay
4. están
5. hay
6. está
Ćwiczenie 3 – przetłumacz zdania
1. Mieszkam w małym mieszkaniu.
2. Mieszkanie ma trzy sypialnie.
3. W salonie jest duża sofa.
4. Kuchnia znajduje się obok salonu.
5. Dom ma ogród i garaż.
6. Szukam mieszkania do wynajęcia.
7. Mieszkanie jest umeblowane.
8. Muszę posprzątać kuchnię.
Pokaż przykładowe odpowiedzi
1. Vivo en un piso pequeño.
2. El piso tiene tres dormitorios.
3. En el salón hay un sofá grande.
4. La cocina está al lado del salón.
5. La casa tiene jardín y garaje.
6. Busco un piso para alquilar.
7. El piso está amueblado.
8. Tengo que limpiar la cocina.
Masz już słownictwo. Teraz zamień je we własny opis.
Najważniejszy etap zaczyna się wtedy, gdy przestajesz tylko rozpoznawać cocina, salón, cama, sofá i zaczynasz używać ich w zdaniach dotyczących własnego domu.
Więcej materiałów do samodzielnej nauki znajdziesz w sklepie Hiszpański od Ręki.
Co uczyć się dalej?
Mieszkanie po hiszpańsku na poziomie A1–A2
Temat mieszkania należy do podstawowego zakresu słownictwa. Plan Curricular Instituto Cervantes wydziela cały dział Vivienda, obejmujący m.in.: rodzaje mieszkań, pomieszczenia, kupno i wynajem, wyposażenie, warunki mieszkaniowe, meble, sprzęty domowe oraz podstawowe czynności domowe.
Na poziomie A1–A2 pojawiają się m.in. casa, piso, apartamento, estudio, habitación, ascensor, escalera, terraza, jardín, ventana, puerta, dormitorio, cocina, baño, salón, garaje, mesa, silla, cama, sofá, armario, estantería, nevera, lavadora, lavaplatos i microondas.
Oficjalny zakres możesz sprawdzić w: Instituto Cervantes – Plan Curricular, Vivienda A1–A2 .
Mieszkanie po hiszpańsku – najczęstsze pytania
Jak jest „dom” po hiszpańsku?
„Dom” to la casa. Na przykład: Vivo en una casa – „Mieszkam w domu”.
Jak jest „mieszkanie” po hiszpańsku?
Bardzo często używa się el piso oraz el apartamento.
Co znaczy piso po hiszpańsku?
Piso może oznaczać mieszkanie, ale również piętro, w zależności od konstrukcji i kontekstu.
Jak jest „salon” po hiszpańsku?
Najczęściej: el salón. Spotkasz również: la sala de estar.
Jak jest „sypialnia” po hiszpańsku?
„Sypialnia” to el dormitorio.
Jak jest „kuchnia” po hiszpańsku?
„Kuchnia” to la cocina.
Jak jest „łazienka” po hiszpańsku?
Najczęściej: el baño lub el cuarto de baño.
Jak powiedzieć „w salonie jest sofa”?
Powiedz: En el salón hay un sofá.
Jaka jest różnica między HAY a ESTÁ?
Hay służy przede wszystkim do powiedzenia,
że coś istnieje lub znajduje się w danym miejscu:
Hay una mesa.
Está / están służy do wskazania lokalizacji
konkretnej rzeczy:
La mesa está en la cocina.
Jak powiedzieć „mieszkanie ma dwie sypialnie”?
Powiedz: El piso tiene dos dormitorios.
Jak powiedzieć „mieszkanie jest umeblowane”?
Powiedz: El piso está amueblado.
Jak powiedzieć „szukam mieszkania”?
Możesz powiedzieć: Busco piso albo Estoy buscando piso.
Jak powiedzieć „wynająć mieszkanie” po hiszpańsku?
Alquilar un piso / un apartamento.
Jak jest „lodówka” po hiszpańsku?
Spotkasz m.in. la nevera oraz el frigorífico. Użycie zależy m.in. od regionu.
Rozejrzyj się po swoim domu i opisz go po hiszpańsku
Zacznij od pięciu zdań:
Vivo en...
Mi casa tiene...
En el salón hay...
La cocina está...
Mi habitación es...
Potem dodaj meble, kolory, położenie przedmiotów i kilka obowiązków domowych. W ten sposób z jednej listy słownictwa tworzysz pełną lekcję mówienia.
Więcej materiałów do samodzielnej nauki hiszpańskiego znajdziesz w sklepie Hiszpański od Ręki.
Zobacz materiały do nauki →