Słownictwo A1–A2 · usługi · Verbook II
Na poczcie po hiszpańsku – paczka, list i najważniejsze zwroty
Jak wysłać paczkę, kupić znaczek, nadać list polecony, podać adres i zapytać o przesyłkę? Poznaj słownictwo oraz całe zdania potrzebne na hiszpańskiej poczcie.
Po tej lekcji: nadasz list lub paczkę, wybierzesz rodzaj przesyłki, zapytasz o cenę i czas doręczenia oraz zgłosisz problem.
Ucz się całym zadaniem
Od przygotowania przesyłki do odbioru
Przesyłka
Wybierz list, pocztówkę albo paczkę.
Dane
Podaj odbiorcę, adres i kod pocztowy.
Rodzaj
Zdecyduj: zwykła, polecona czy ekspresowa.
Kontrola
Zachowaj potwierdzenie i numer śledzenia.
Baza słów
Słownictwo potrzebne na poczcie
Rzeczowniki zapisuj z rodzajnikiem, a obok od razu dopisuj czasownik: el paquete → enviar un paquete.
| la carta | list |
|---|---|
| la postal | pocztówka |
| el paquete | paczka |
| el sobre | koperta |
| el sello | znaczek |
| la caja | pudełko |
| el embalaje | opakowanie |
| el contenido | zawartość |
| Correos / la oficina de correos | poczta / urząd pocztowy |
|---|---|
| el buzón | skrzynka pocztowa |
| el cartero / la cartera | listonosz / listonoszka |
| el remitente | nadawca |
| el destinatario | adresat |
| el recibo / resguardo | potwierdzenie |
| el número de seguimiento | numer śledzenia |
| el aviso de llegada | awizo |
| el nombre y los apellidos | imię i nazwisko |
|---|---|
| la dirección | adres |
| la calle | ulica |
| el número / el piso | numer / piętro |
| el código postal | kod pocztowy |
| la ciudad | miasto |
| el país | kraj |
| el formulario | formularz |
| correo ordinario | przesyłka zwykła |
|---|---|
| correo certificado | przesyłka polecona |
| envío urgente / exprés | przesyłka pilna / ekspresowa |
| enviar / mandar | wysyłać |
| recibir | otrzymywać |
| recoger | odbierać |
| pesar | ważyć |
| entregar | doręczać |
W Hiszpanii: nazwa państwowej poczty to Correos. Na szyldzie częściej zobaczysz właśnie tę nazwę niż ogólne oficina de correos.
Gotowe reakcje
Co powiedzieć na poczcie po hiszpańsku?
Nadawanie i cena
Dostawa i odbiór
Problem z przesyłką
Co możesz usłyszeć?
Verbook w praktyce
Uzupełnij stronę 52 pełnymi wypowiedziami
Plansza łączy pocztę i bank. Tutaj wykorzystujemy jej górną część do zbudowania sytuacji pocztowej, a dwa podpisy bankowe odsyłają do osobnej lekcji o ekonomii i pieniądzach.
Twórz własne scenariusze, nie tylko listy słów
W Verbooku możesz zmienić tę samą planszę w przygotowanie do wysłania dokumentów, prezentu, zwrotu zakupów albo odbioru przesyłki.
Sytuacja komunikacyjna
Dialog: wysyłanie paczki za granicę
Cliente: Buenos días. Quisiera enviar este paquete a Polonia.
Empleado: ¿Correo ordinario o certificado?
Cliente: Certificado, por favor. ¿Cuánto tarda en llegar?
Empleado: De cuatro a seis días laborables. ¿Qué contiene el paquete?
Cliente: Un libro y ropa. ¿Cuánto cuesta el envío?
Empleado: Son dieciocho euros. Escriba aquí los datos del remitente y del destinatario.
Cliente: ¿Tiene número de seguimiento?
Empleado: Sí. Aquí tiene el recibo con el número.
Sprawdź się
Ćwiczenia i rozmowa z AI
Najpierw wykonaj zadania bez zaglądania do słownictwa. Odpowiadaj pełnymi zdaniami po hiszpańsku.
1. Uzupełnij właściwe słowo
Użyj odpowiedniej formy: enviar, tardar, seguimiento, recoger, dañado, pesar, rellenar, destinatario.
- Quisiera ______ este paquete a Polonia.
- ¿Cuánto ______ en llegar una carta certificada?
- Necesito el número de ______ del envío.
- Vengo a ______ un paquete.
- El sobre ha llegado ______.
- ¿Puede ______ la caja, por favor?
- Tengo que ______ este formulario.
- Escriba aquí los datos del ______.
2. Wybierz właściwą możliwość
- Quiero mandar esta carta por correo certificado / agotado.
- El remitente / destinatario es la persona que envía el paquete.
- Necesito un sello / buzón para enviar la postal.
- Guarde el resguardo / embalaje con el número de seguimiento.
- La entrega tarda tres días laborables / postales.
- He recibido un aviso de llegada / código postal y vengo a recoger el envío.
- La caja está rota y quiero presentar una reclamación / dirección.
3. Zareaguj na sytuację po hiszpańsku
Przeczytaj sytuację i napisz jedną naturalną reakcję.
- Quieres enviar un paquete a España y necesitas saber el precio.
- Quieres saber si el envío tiene número de seguimiento.
- Necesitas enviar una carta de manera segura.
- Has recibido un aviso y vas a recoger el paquete.
- Tu paquete todavía no ha llegado.
- La caja ha llegado abierta y dañada.
- Quieres saber cuántos días tarda la entrega.
4. Uporządkuj dialog
Ułóż wypowiedzi w logicznej kolejności, a następnie przeczytaj dialog na głos.
- — Certificado, por favor. ¿Cuánto cuesta?
- — Buenos días. Quisiera enviar este paquete a Portugal.
- — Son quince euros. Aquí tiene el resguardo.
- — ¿Correo ordinario o certificado?
- — ¿Tiene número de seguimiento?
- — Sí, aparece en la parte superior del recibo.
5. Napisz własną wypowiedź
Napisz 5–7 zdań po hiszpańsku. Wyjaśnij, co wysyłasz, dokąd, jaki rodzaj przesyłki wybierasz oraz o jakie informacje pytasz.
Pomocne początki: Quisiera enviar… / El paquete contiene… / Prefiero correo… / ¿Cuánto cuesta…? / ¿Cuánto tarda…? / ¿Tiene…?
Pokaż odpowiedzi i przykłady
1. enviar; tarda; seguimiento; recoger; dañado; pesar; rellenar; destinatario.
2. certificado; remitente; sello; resguardo; laborables; aviso de llegada; reclamación.
3. Przykładowe reakcje:
- ¿Cuánto cuesta enviar este paquete a España?
- ¿Tiene número de seguimiento?
- Quiero mandar esta carta por correo certificado.
- Vengo a recoger un paquete. Aquí tiene el aviso.
- Mi paquete todavía no ha llegado.
- La caja ha llegado abierta y dañada. Quiero presentar una reclamación.
- ¿Cuánto tarda en llegar?
4. 2 → 4 → 1 → 3 → 5 → 6.
5. Przykład: Quisiera enviar este paquete a Polonia. Contiene dos libros y un regalo. Prefiero correo certificado. ¿Cuánto cuesta el envío? ¿Cuánto tarda en llegar? ¿Tiene número de seguimiento? Necesito también un resguardo, por favor.