Spis treści
TogglePoznaj Marię — czytanka po hiszpańsku A2–B1
Przeczytaj historię w czasie teraźniejszym, poznaj naturalne zwroty i wykonaj krótkie zadanie. Nie musisz rozumieć każdego słowa — najpierw spróbuj uchwycić sens.
Zanim przeczytasz
Odpowiedz po hiszpańsku jednym zdaniem:
- ¿Cómo eres?
- ¿Con quién vives?
- ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
Las aventuras de María
María tiene 18 años y vive con sus padres en una casa grande en Madrid. Es alta, guapa, inteligente y muy curiosa. Le encanta descubrir cosas nuevas y siempre quiere saber qué hay más allá de las calles de su barrio. Sin embargo, sus padres son bastante protectores y no quieren que se aleje sola demasiado de casa.
María está a punto de empezar la universidad. Estudiar no es su actividad favorita, pero sus padres quieren que estudie Economía. Su padre tiene una empresa que funciona muy bien y piensa que, en el futuro, María puede ayudar a dirigirla. A María esta idea no le entusiasma demasiado. Ella todavía no sabe exactamente qué quiere hacer con su vida.
Los animales, en cambio, le encantan. Tiene un perro que se llama Toby y un gato llamado Guantes. Al principio Toby y Guantes no se llevan demasiado bien, pero poco a poco se acostumbran el uno al otro y ahora incluso juegan juntos. María pasa mucho tiempo con ellos y siempre intenta cuidar bien de sus mascotas.
Entre semana, María se levanta a las ocho de la mañana. Desayuna con sus padres y después va a clase. Allí se encuentra con sus amigas, habla con ellas y empiezan las clases. Escucha a sus profesores, toma apuntes y hace las tareas que le mandan. Cuando termina, vuelve a casa con mucha hambre.
Normalmente come con su madre y después descansa un rato. A veces se echa una pequeña siesta. Más tarde se ducha, saca a Toby a pasear y merienda algo. Después se pone a hacer los deberes. Por la tarde su padre vuelve del trabajo y, aunque llega cansado, muchas veces prepara la cena. Después de cenar, María termina lo que le queda por hacer y ve la televisión con sus padres. A veces ven un concurso y otras veces eligen una película. Sobre las once de la noche María se va a la cama.
María vive en una familia con una buena situación económica. Desde pequeña está acostumbrada a tener muchas cosas y, cuando quiere algo, sus padres suelen comprárselo. Por eso, a veces se comporta como una chica un poco mimada. Su hermano Carlos es diferente: es más tranquilo, estudia mucho y suele pensar las cosas antes de actuar.
Cuando termina el verano y se acerca el comienzo de la universidad, María empieza a sentirse cada vez más incómoda. No quiere estudiar Economía y discute con sus padres con frecuencia. Un día la discusión es más fuerte de lo normal. María se enfada muchísimo, coge algunas cosas y sale de casa diciendo que no quiere volver.
Por primera vez siente que puede decidir sola qué hacer. Lleva consigo una tarjeta de crédito que sus padres le han dado para emergencias y decide quedarse en casa de su mejor amiga, Patricia.
Patricia también vive en Madrid, pero tiene una personalidad muy distinta. Es cariñosa, responsable, solidaria y le encanta estudiar. Quiere ser profesora porque disfruta aprendiendo y explicando cosas a los demás. Además, conoce muy bien a María y sabe que, detrás de su enfado, también hay miedo e inseguridad.
Cuando Patricia se entera de que María se ha ido de casa, sale a buscarla. Sabe dónde puede estar. Cuando por fin la encuentra, le pregunta:
—María, ¿qué estás haciendo aquí?
—He discutido con mis padres y me he ido de casa. Quiero hacer algo diferente y conocer Madrid de verdad.
—Pero casi nunca sales de tu barrio. Puedes perderte.
—¡Pues ya me encontraré! Tengo 18 años.
—María, vuelve a casa.
—No quiero volver todavía. Estoy cansada de que todo el mundo decida por mí.
—Vale —responde Patricia—. Por ahora te quedas en mi casa. Mañana hablamos.
Al día siguiente, después de desayunar, Patricia comprende que no va a ser fácil convencer a María.
—Está bien —dice—. Si de verdad quieres conocer Madrid, te acompaño.
—¡Gracias! No te vas a arrepentir.
Y así empieza la gran aventura de María.
Słownictwo, które naprawdę wykorzystasz
- estar a punto de — mieć zaraz coś zrobić
- llevarse bien — dobrze się dogadywać
- acostumbrarse a — przyzwyczajać się do
- echarse una siesta — uciąć sobie drzemkę
- ponerse a hacer algo — zabrać się do czegoś
- tomar apuntes — robić notatki
- mimado/a — rozpieszczony/a
- irse de casa — odejść / wyjść z domu
- quedarse en casa de alguien — zatrzymać się u kogoś
- No me entusiasma. — Nie zachwyca mnie to.
- Estoy cansado/a de… — Mam dość…
- No te vas a arrepentir. — Nie pożałujesz.
Sprawdź rozumienie
- ¿Por qué María no quiere estudiar Economía?
- ¿Cómo es su día normal?
- ¿En qué se diferencia Patricia de María?
Przedstaw Marię w 5–6 zdaniach bez kopiowania całych zdań z tekstu. Potem nagraj swoją wypowiedź.
Porozmawiaj o historii z AI
To ćwiczenie nie pisze odpowiedzi za Ciebie. Chatbot zadaje pytania pojedynczo, czeka na Twoją odpowiedź i poprawia tylko najważniejsze błędy.
- Skopiuj polecenie przyciskiem poniżej.
- Wklej je do ChatGPT, Gemini, Copilot lub innego chatbota.
- Odpowiadaj po hiszpańsku bez zaglądania do tekstu.
Posłuchaj historii i powtarzaj
Najpierw obejrzyj materiał bez zatrzymywania. Za drugim razem zatrzymuj nagranie po krótkich fragmentach i powtarzaj je na głos. Łączysz w ten sposób czytanie, rozumienie ze słuchu i wymowę.
To dopiero bezpłatny fragment pracy z historią
W produkcie 30 DÍAS DE ESPAÑOL wracasz do tej samej historii w uporządkowanym treningu. Nie tylko czytasz, ale przekształcasz tekst, ćwiczysz mówienie i pisanie oraz wykonujesz kolejne kroki w strefie online.
- pełna wersja materiału w presente i pasado,
- ćwiczenia gramatyczne, zadania i klucz odpowiedzi,
- 30 kroków nauki oraz 5 dni ratunkowych,
- konkretny plan, który ogranicza chaos i odkładanie nauki.
Przygotuj słownictwo do tej historii
Jeśli lubisz porządkować słownictwo wizualnie i dopisywać własne przykłady, możesz także wykorzystać Verbook. W tej serii głównym rozszerzeniem czytanek pozostaje jednak program 30 DÍAS DE ESPAÑOL.
Opracowanie: dr Eliza Szaniawska-Illukiewicz — językoznawczyni i nauczycielka akademicka.