W sklepie odzieżowym po hiszpańsku – rozmiary, przymierzanie i płatność
Przejdź po hiszpańsku przez całe zakupy: poproś o ubranie, wybierz rozmiar, znajdź przymierzalnię, oceń fason, zapłać i zapytaj o wymianę lub zwrot.
Od wejścia do sklepu do wyboru ubrania
Ucz się w kolejności, w której naprawdę wykonujesz czynności. Dzięki temu zapamiętujesz nie luźną listę słów, ale gotowy schemat działania.
Busco una chaqueta.
¿La tiene en negro?
¿Puedo probármela?
Me queda pequeña.
Me la llevo.
Pago con tarjeta.
- la tienda de ropa
- sklep odzieżowy
- la boutique
- butik
- los grandes almacenes
- dom towarowy
- el supermercado
- supermarket
- la farmacia
- apteka
- la zapatería
- sklep obuwniczy
- el escaparate
- witryna
- la entrada / la salida
- wejście / wyjście
- la sección
- dział
- el probador
- przymierzalnia
- la caja
- kasa
- el mostrador
- lada
- la percha
- wieszak
- el dependiente / la dependienta
- sprzedawca / sprzedawczyni
- el cliente / la clienta
- klient / klientka
- el ticket / el recibo
- paragon
- la etiqueta
- metka, etykieta
- el precio
- cena
- el código de barras
- kod kreskowy
Prośba o pomoc
¿Me puede ayudar?Czy może mi Pan/Pani pomóc?
Busco una camisa blanca.Szukam białej koszuli.
¿Dónde puedo encontrar los pantalones?Gdzie znajdę spodnie?
Gdy tylko oglądasz
Solo estoy mirando, gracias.Tylko się rozglądam, dziękuję.
Si necesito algo, le aviso.Jeśli będę czegoś potrzebować, dam znać.
Gracias, lo pensaré.Dziękuję, zastanowię się.
Pytanie o dostępność
¿Le queda este modelo?Czy został ten model?
¿Tienen más en el almacén?Czy mają Państwo więcej na magazynie?
¿Cuándo lo tendrán de nuevo?Kiedy znów będzie dostępne?
Busco… otwiera rozmowę. Następnie dopowiadasz produkt, kolor, materiał lub okazję: Busco un vestido elegante para una boda.
Jak znaleźć właściwy wariant i powiedzieć, czy pasuje?
rozmiar ubrania
¿Qué talla usa?Jaki rozmiar Pan/Pani nosi?
Uso la talla M.Noszę rozmiar M.
¿Tiene otra talla?Czy jest inny rozmiar?
większy rozmiar
una talla más pequeñamniejszy rozmiar
¿Lo tiene en azul?Czy ma Pan/Pani to w kolorze niebieskim?
¿La tiene en negro?Czy ma Pan/Pani ją w czerni?
Czy mogę to przymierzyć?
¿Dónde están los probadores?Gdzie są przymierzalnie?
Voy a probármelo.Idę to przymierzyć.
¿Me trae otra talla?Czy przyniesie mi Pan/Pani inny rozmiar?
Pasuje
Me queda bien.Dobrze na mnie leży.
Es justo mi talla.To dokładnie mój rozmiar.
Me resulta cómodo/a.Jest dla mnie wygodne.
Nie pasuje
Me queda grande / pequeño.Jest na mnie za duże / małe.
Me aprieta.Uciska mnie.
Me queda demasiado largo/a.Jest na mnie zdecydowanie za długie.
Wygląd i fason
No me favorece.Nie jest mi w tym dobrze.
Este color me gusta más.Ten kolor podoba mi się bardziej.
¿Tiene un modelo parecido?Czy jest podobny model?
Decyzja
Me lo / la llevo.Biorę to.
No me convence.Nie przekonuje mnie.
Voy a seguir mirando.Będę dalej się rozglądać.
Zaimkiem zastępujesz nazwę produktu: el jersey → ¿Lo tiene…?, ale la falda → ¿La tiene…?. Jeśli nie czujesz się jeszcze pewnie, powtórz rzeczownik: ¿Tiene esta falda en negro?
Zapytaj o cenę, zapłać i zachowaj możliwość zwrotu
- ¿Cuánto cuesta?
- Ile to kosztuje?
- caro / barato
- drogi / tani
- el descuento
- rabat
- las rebajas
- wyprzedaż
- estar rebajado/a
- być przecenionym
- el precio final
- cena końcowa
- pagar con tarjeta
- zapłacić kartą
- pagar en efectivo
- zapłacić gotówką
- pagar sin contacto
- zapłacić zbliżeniowo
- introducir el PIN
- wprowadzić PIN
- el cambio
- reszta
- la bolsa
- torba
- guardar el ticket
- zachować paragon
- cambiar
- wymienić
- devolver
- zwrócić
- la devolución
- zwrot
- el reembolso
- zwrot pieniędzy
- el plazo de devolución
- termin zwrotu
Przy cenie
¿Este es el precio final?Czy to cena końcowa?
¿Tiene algún descuento?Czy jest jakiś rabat?
¿La segunda prenda cuesta menos?Czy druga rzecz kosztuje mniej?
Przy kasie
¿Puedo pagar con tarjeta?Czy mogę zapłacić kartą?
¿Me da una bolsa, por favor?Poproszę torbę.
¿Necesita el ticket?Czy potrzebuje Pan/Pani paragonu?
Zwrot lub wymiana
Quisiera cambiar esta camisa.Chciałabym wymienić tę koszulę.
Quiero devolver este producto.Chcę zwrócić ten produkt.
¿Me pueden hacer un reembolso?Czy mogą Państwo zwrócić mi pieniądze?
Dependienta: Hola, ¿puedo ayudarle?
Cliente: Sí, busco una chaqueta negra.
Dependienta: ¿Qué talla usa?
Cliente: La M. ¿Tiene este modelo en negro?
Dependienta: Sí, aquí lo tiene. Los probadores están al fondo.
Cliente: Esta me queda pequeña. ¿Me trae una talla más grande?
Dependienta: Claro. Pruebe esta.
Cliente: Esta me queda bien. ¿Cuánto cuesta?
Dependienta: Está rebajada: cuesta cuarenta y nueve euros.
Cliente: Perfecto, me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dependienta: Sí. Guarde el ticket: tiene treinta días para cambios y devoluciones.
Zobacz te zwroty w historii „María de compras”
Podczas czytania zaznacz czterema kolorami: produkt, opis produktu, pytanie klientki i decyzję zakupową. Czytanka stanie się wtedy modelem rozmowy, a nie tekstem do mechanicznego tłumaczenia.
Busca…
¿Tiene…?
Se prueba…
Se lleva…
Zobacz najpierw, jak wykorzystasz stronę 51 Verbooka II
Oryginalna strona „Czynności w sklepie” prowadzi wzrok od rodzaju sklepu do drogi klienta: wybierania, płatności i kontaktu ze sprzedawcą. Odręczne dopiski pokazują, jak uzupełnić ilustracje własnym słownictwem i zamienić puste pole notatek w podręczny scenariusz rozmowy.
Nazwij miejsca
la farmacia, el supermercado, la boutique
Dodaj czynności
elegir → probarse → pagar
Dodaj własne reakcje
¿Tiene otra talla? Me lo llevo.
Najpierw zasłoń odręczne dopiski i samodzielnie nazwij ilustracje. Następnie odegraj drogę klienta. Na końcu dopisz w polu „Notatki” zwroty, których naprawdę potrzebujesz: swój rozmiar, preferowaną formę płatności i pytanie o zwrot.
Chcesz tworzyć własne wizualne słowniki?
W Verbooku nie otrzymujesz kolejnej listy do wykucia. Otrzymujesz uporządkowane strony, które uzupełniasz własnymi słowami, połączeniami i zdaniami — tak jak w pokazanym przykładzie.
Sprawdź się, a potem odegraj rozmowę z AI
Ułóż kolejność
pagar, buscar, probarse, elegir, devolver.
Uzupełnij
¿Tiene una talla más ___? Me ___ pequeño. Me lo ___.
Zareaguj
Poproś o czarną koszulę M, zapytaj o przymierzalnię, rabat i płatność kartą.
Pokaż przykładowe odpowiedzi
1. buscar → elegir → probarse → pagar → devolver.
2. grande; queda; llevo.
3. Busco una camisa negra de la talla M. ¿Dónde están los probadores? ¿Tiene algún descuento? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Przećwicz sklep, zanim wejdziesz do prawdziwego
AI może zmieniać dostępny rozmiar, cenę i problem z produktem. Ty za każdym razem musisz dojść do konkretnego celu.
Jak korzystać z AI do nauki →Jesteś sprzedawcą w sklepie odzieżowym w Hiszpanii. Mój poziom to A2. Prowadź ze mną rozmowę wyłącznie po hiszpańsku, po jednej wypowiedzi naraz. Chcę kupić ubranie, ale nie podawaj od razu wszystkich informacji. Muszę zapytać o dostępność, kolor, rozmiar, przymierzalnię, cenę, rabat, płatność i możliwość zwrotu. Raz daj mi niewłaściwy rozmiar, raz brak wybranego koloru i raz problem przy płatności, abym musiał(a) zareagować. Poprawiaj dopiero po mojej odpowiedzi: najpierw pokaż naturalniejszą wersję, potem poproś o jej powtórzenie. Na końcu wypisz 12 zwrotów z rozmowy do zapisania na stronie „Czynności w sklepie” w Verbooku.
Skopiuj tekst i wklej go do pola wiadomości w wybranym chatbocie.Najczęstsze pytania
Jak zapytać o rozmiar po hiszpańsku?
¿Tiene esta camisa en la talla M? albo krócej: ¿Tiene otra talla?
Jak powiedzieć „czy mogę to przymierzyć”?
¿Puedo probármelo? Dla konkretnego rzeczownika żeńskiego, np. la falda: ¿Puedo probármela?
Jak powiedzieć „jest na mnie za małe”?
Me queda pequeño albo Me queda demasiado pequeño. Końcówkę dopasuj do nazwy rzeczy.
Jak powiedzieć „biorę to”?
Me lo llevo dla rodzaju męskiego i Me la llevo dla żeńskiego.
Jak zapytać o płatność kartą?
¿Puedo pagar con tarjeta? lub ¿Se puede pagar con tarjeta?