Czytanka po hiszpańsku · rozdział 9

María tiene dudas – czytanka po hiszpańsku o szczęściu

Po tygodniu pełnym przygód María zaczyna tęsknić za rodzicami. Rodzinne zdjęcie sprawia, że zastanawia się nad pieniędzmi, relacjami i tym, co naprawdę daje szczęście.

💭 emociones🏠 familia📖 A1–A2⏳ B1–B2🎧 czytanie na głos✏️ 4 ćwiczenia

Finał historii pozwala rozmawiać o emocjach, żalu i wartościach. Wersja podstawowa wykorzystuje głównie presente, a wersja rozszerzona pokazuje, jak zamknąć opowiadanie za pomocą czasów przeszłych.

9
Co wydarzyło się wcześniej? María kupiła ubrania, wróciła do Patricii i przygotowała obiecany obiad. Przeczytaj rozdział 8 →
A1–A2: presenteProstsza narracja i kluczowe emocje.
B1–B2: pasadosFinał opowiedziany w czasach przeszłych.
Wersja podstawowa · A1–A2

María tiene dudas – historia w presente

Zaznacz: echar de menos, arrepentirse, pedir perdón, hacer daño, darse cuenta de.

María lleva una semana sin ver a sus padres porque ha discutido con ellos. Sus padres intentan llamarla, pero ella nunca responde.

Un día, después de preparar la comida para Patricia y su familia, encuentra una foto de sus padres. Al mirarla, se siente sola y empieza a echarlos de menos.

También calcula cuánto dinero se ha gastado durante la semana. María viene de una familia rica y siempre quiere tener las mismas cosas que ve en las casas de sus amigos. Sin embargo, ahora se encierra en su habitación y empieza a pensar.

¿Cómo es posible gastar tanto dinero?

¿Tener muchas cosas da la felicidad?

María comprende que las cosas no le dan la felicidad. Lo que desea de verdad es estar con sus padres y sus amigos, disfrutar de su compañía y dejar de pensar en todo lo que no tiene.

Arrepentida, se despide de Patricia y vuelve a casa de sus padres. Su madre abre la puerta. María y ella se abrazan. Mientras llora, María repite una y otra vez: «Perdón».

Está muy triste por todo lo que ha pasado, pero también ha aprendido una valiosa lección: tener muchas cosas y mucho dinero no garantiza la felicidad.

Para María, ser feliz significa estar con las personas que quiere, no hacerles daño y sentirse bien consigo misma, con los demás y con su familia. Durante la semana que pasa en casa de Patricia, por fin comprende qué es realmente importante.

Ćwicz wymowę i czytanie na głos

Ważne: dla tego finałowego rozdziału nie ma obecnie dostępnego publicznego nagrania w playliście. Nie przypisujemy mu filmu z innej części historii.

Przeczytaj tekst samodzielnie w trzech etapach. Możesz wcześniej posłuchać innych odcinków Mariny, aby przypomnieć sobie tempo, akcent i intonację całej serii.

1. ZaznaczPodkreśl grupy wyrazów i pauzy.
2. Nagraj sięPrzeczytaj tekst spokojnie na głos.
3. PowtórzPopraw rytm zdań i pytania.
Przejdź do playlisty →
Wersja rozszerzona · B1–B2

María tuvo dudas – historia w przeszłości

Porównaj: lleva una semana → llevaba una semana; encuentra → encontró; se siente → se sintió; comprende → comprendió.

María llevaba una semana sin ver a sus padres porque había discutido con ellos. Aunque intentaron llamarla varias veces, ella no les respondió.

Un día, después de haber preparado la comida para Patricia y su familia, encontró una fotografía de sus padres. Al verla, se sintió sola y se dio cuenta de cuánto los echaba de menos.

Luego calculó cuánto dinero se había gastado durante aquella semana. Como procedía de una familia rica, siempre había deseado tener todo lo que veía en las casas de sus amigos. Sin embargo, se encerró en su habitación y se preguntó si poseer muchas cosas podía hacerla feliz.

Comprendió que el dinero no le había dado lo que realmente necesitaba. Quería disfrutar de la compañía de sus padres y amigos, en lugar de desear continuamente lo que no tenía.

Arrepentida, se despidió de Patricia y regresó a casa. Cuando su madre abrió la puerta, las dos se abrazaron. María lloró y repitió «perdón» varias veces porque lamentaba sinceramente lo ocurrido.

Aquella experiencia le enseñó que tener dinero no garantiza la felicidad. María aprendió que ser feliz consistía en cuidar a las personas queridas, no hacerles daño y estar en paz consigo misma y con su familia.

Gramatyka

Jak zmienia się narracja?

lleva → llevabaStan trwający w tle.
ha discutido → había discutidoWcześniejsza przyczyna.
encuentra → encontróWydarzenie popychające akcję.
se siente → se sintióNagła reakcja emocjonalna.
Słownictwo

Emocje i wartości po hiszpańsku – słowniczek

tener dudasmieć wątpliwości
discutir con alguienpokłócić się z kimś
responderodpowiadać
sentirse soloczuć się samotnie
echar de menostęsknić
gastar dinerowydawać pieniądze
encerrarsezamykać się
darse cuenta dezdawać sobie sprawę
la felicidadszczęście
arrepentidoskruszony / żałujący
despedirseżegnać się
abrazarseobejmować się
pedir perdónprosić o przebaczenie
hacer dañokrzywdzić
aprender la lecciónwyciągnąć lekcję
estar bien consigo mismoczuć się dobrze ze sobą
Ćwiczenia

Sprawdź rozumienie tekstu

Actividad 1. Odpowiedz na pytania.

  1. ¿Cuánto tiempo llevaba María sin ver a sus padres?
  2. ¿Qué encontró después de preparar la comida?
  3. ¿Qué calculó María?
  4. ¿Adónde decidió volver?
  5. ¿Qué palabra repitió al abrazar a su madre?

Actividad 2. Odpowiedz pełnymi zdaniami.

  1. ¿Por qué María empezó a sentirse sola?
  2. ¿Qué preguntas se hizo en su habitación?
  3. ¿Qué comprendió sobre el dinero y la felicidad?
  4. ¿Cuál fue la lección más importante de su aventura?

Actividad 3. Uzupełnij zdania.

semana · padres · foto · sola · dinero · habitación · felicidad · Patricia · madre · perdón
  1. María llevaba una lejos de casa.
  2. Había discutido con sus .
  3. Encontró una familiar.
  4. Al mirarla, se sintió .
  5. Calculó cuánto había gastado.
  6. Se encerró en su .
  7. Se preguntó si las cosas daban la .
  8. Se despidió de .
  9. Su abrió la puerta.
  10. María repitió la palabra .

Actividad 4. Uzupełnij czasowniki.

  1. María (llevar) una semana sin verlos.
  2. Ella (discutir) con sus padres.
  3. Sus padres (intentar) llamarla.
  4. María no les (responder) .
  5. Un día (encontrar) una foto.
  6. Al verla, (sentirse) sola.
  7. También (calcular) sus gastos.
  8. Siempre (desear) muchas cosas.
  9. María (encerrarse) en su habitación.
  10. Se (preguntar) qué daba la felicidad.
  11. Finalmente (comprender) la situación.
  12. Se (despedir) de Patricia.
  13. Después (volver) a casa.
  14. Su madre la (abrazar) .
  15. María (aprender) una valiosa lección.
Pokaż odpowiedzi

Actividad 1

  1. Una semana.
  2. Una foto de sus padres.
  3. Cuánto dinero se había gastado.
  4. A casa de sus padres.
  5. «Perdón».

Actividad 2 – przykłady

  1. Porque vio la foto y echaba de menos a sus padres.
  2. Se preguntó cómo había gastado tanto y si las cosas daban la felicidad.
  3. Comprendió que el dinero no garantizaba la felicidad.
  4. Aprendió a valorar a su familia y no hacer daño a las personas queridas.

Actividad 3

  1. semana
  2. padres
  3. foto
  4. sola
  5. dinero
  6. habitación
  7. felicidad
  8. Patricia
  9. madre
  10. perdón

Actividad 4

  1. llevaba
  2. había discutido
  3. intentaron
  4. respondió
  5. encontró
  6. se sintió
  7. calculó
  8. había deseado
  9. se encerró
  10. preguntó
  11. comprendió
  12. despidió
  13. volvió
  14. abrazó
  15. aprendió
Ćwiczenie praktyczne

Napisz własne zakończenie

Napisz 6–8 zdań po hiszpańsku o tym, czego nauczyła się María. Następnie dodaj dwie własne odpowiedzi na pytanie: ¿Qué significa para ti ser feliz?

Hiszpański z AI

Porozmawiaj o emocjach i wartościach

Estoy aprendiendo español y mi nivel es A2. Hazme una pregunta cada vez sobre la historia de María, sus emociones y lo que aprendió. Después pregúntame qué significa para mí la felicidad. Corrige mis errores importantes con tacto y explícalos brevemente en polaco.

Wróć do historii

← PoprzedniMaría de comprasZakupy w sklepie odzieżowym.Od początku ↺La aventura de MaríaWprowadzenie do całej opowieści.

Ukończyłaś całą historię Maríi!

Wróć do wybranego rozdziału, przeczytaj wersję na wyższym poziomie albo powtórz serię z nagraniami Mariny.

Powtórz serię shadowing →

Sprawdź też...

Koszyk
Przewijanie do góry