Gramatyka A1–A2 · położenie i ruch · Verbook II
Przyimki miejsca po hiszpańsku – położenie i ruch na ilustracjach
Naucz się mówić, że coś znajduje się nad, pod, obok, między albo naprzeciwko. Zobacz też, jak opisywać ruch: wchodzić, wychodzić, przechodzić, zbliżać się i oddalać.
Gdzie coś się znajduje?
Najważniejsze przyimki i wyrażenia miejsca
Większość rozbudowanych wyrażeń kończy się na de. Po nich dodajemy rzeczownik: encima de la mesa, ale debajo del sofá.
- encima de
- na, nad
- sobre
- na, nad
- debajo de
- pod
- dentro de
- wewnątrz
- en
- w, na
- fuera de
- na zewnątrz
- arriba
- na górze
- abajo
- na dole
- delante de
- przed
- detrás de
- za
- al lado de
- obok
- junto a
- tuż obok, przy
- a la derecha de
- na prawo od
- a la izquierda de
- na lewo od
- enfrente de
- naprzeciwko
- al fondo de
- w głębi, na końcu
- cerca de
- blisko
- lejos de
- daleko od
- entre
- między
- alrededor de
- wokół
- en medio de
- pośrodku
- aquí / ahí / allí
- tutaj / tam / tam dalej
- en la esquina
- na rogu
- en el centro de
- w centrum, pośrodku
- El libro está sobre la mesa.
- Książka jest na stole.
- La farmacia está al lado del banco.
- Apteka jest obok banku.
- El hotel está enfrente de la estación.
- Hotel jest naprzeciwko dworca.
- Hay una silla entre las camas.
- Między łóżkami jest krzesło.
- Las llaves están dentro del bolso.
- Klucze są w torbie.
- Vivimos lejos del centro.
- Mieszkamy daleko od centrum.
Położenie czy kierunek?
Estar, hay oraz czasowniki ruchu
To samo miejsce można opisać statycznie albo dynamicznie. Está dentro informuje, gdzie coś jest, a entra pokazuje zmianę położenia.
ESTAR – konkretna rzecz
HAY – informacja, że coś jest
RUCH – zmiana położenia
Najważniejsza kontrakcja: de + el = del. Mówimy debajo del sofá, al lado del banco i delante del hotel. Przed rzeczownikiem żeńskim pozostaje de la: cerca de la estación.
Czasowniki ruchu
Zmiana odległości i poziomu
Verbook w praktyce
Zobacz relację, nazwij ją i ułóż zdanie
Strona 69 Verbooka II przedstawia położenie i ruch za pomocą jednego układu figur. Dopiski pokazują, jak przejść od obrazu do wyrażenia, a następnie do pełnego zdania.
- 01Spójrz na relację kuli i sześcianu.
- 02Nazwij ją: encima de.
- 03Dodaj czasownik: está encima de.
- 04Zmień przedmioty i zbuduj własne zdanie.
Ucz się relacji przestrzennych bez tłumaczenia w głowie
Ilustracja pozwala przypisać wyrażenie bezpośrednio do relacji przestrzennej. W swoim Verbooku możesz następnie zastąpić figury rzeczami z domu, miasta, hotelu lub klasy.
Hiszpański w kontekście
Opisz pokój i drogę
Przyimki miejsca stają się naprawdę użyteczne, gdy łączysz je w krótki opis zamiast wymieniać pojedyncze pary.
Opis pokoju: En mi dormitorio hay una cama al lado de la ventana. Encima de la cama hay un cuadro. El escritorio está enfrente de la cama y la silla está delante del escritorio. El armario está a la derecha de la puerta. Debajo del escritorio guardo una caja.
Opis drogi: Sal del hotel y gira a la derecha. Pasa por delante de la farmacia y sigue hasta la plaza. El museo está al lado del banco, enfrente de la parada de autobús.
Ta lekcja rozwija tylko relacje przestrzenne. Szersze funkcje a, de, en, con, por i para znajdziesz w materiale Przyimki w hiszpańskim. Zastosowanie w konkretnych sytuacjach przećwiczysz także we wpisach Mieszkanie po hiszpańsku i Pytanie o drogę.
Sprawdź się
Ćwiczenia, odpowiedzi i rozmowa z AI
1. Uzupełnij właściwe wyrażenie
- El gato está ______ la mesa. (pod)
- La farmacia está ______ el banco y la panadería. (między)
- El hotel está ______ la estación. (naprzeciwko)
- Las llaves están ______ bolso. (wewnątrz torby)
- Vivimos ______ centro. (daleko od centrum)
2. Hay czy está / están?
Uzupełnij: En la plaza ______ una fuente. La fuente ______ delante del ayuntamiento. Al lado ______ dos bancos. Los bancos ______ debajo de los árboles.
Pokaż odpowiedzi do ćwiczenia 1
debajo de, entre, enfrente de, dentro del, lejos del.
Pokaż odpowiedzi do ćwiczenia 2
hay, está, hay, están.
Jaka jest różnica między encima de i sobre?
Oba wyrażenia mogą znaczyć „na” lub „nad”. Encima de bardzo wyraźnie wskazuje położenie nad czymś; sobre ma także inne znaczenia, m.in. „o, na temat”.
Kiedy używać hay, a kiedy está?
Hay wprowadza informację, że coś istnieje lub znajduje się w danym miejscu: Hay una mesa. Está / están lokalizuje konkretną rzecz: La mesa está junto a la ventana.
Dlaczego mówimy al lado del banco?
Występują tu dwie kontrakcje: a + el = al oraz de + el = del. Pełna konstrukcja to al lado de, a przed rzeczownikiem męskim otrzymujemy al lado del banco.
Actúa como profesor de español de nivel A2. Pídeme que describa mi habitación, mi casa y una ruta sencilla por mi ciudad usando preposiciones de lugar. Haz una sola pregunta cada vez. Oblígame a usar hay, estar, encima de, debajo de, delante de, detrás de, entre, al lado de y enfrente de. Corrige solo el error más importante y pídeme que repita la frase corregida. Al final, crea cinco transformaciones de posición a movimiento, por ejemplo: está dentro → entra en.