Słownictwo A1–B1 · pieniądze · Verbook II
Ekonomia i pieniądze po hiszpańsku
Jak powiedzieć po hiszpańsku, że płacisz kartą, wypłacasz gotówkę, oszczędzasz albo prosisz o rachunek? Poznaj słownictwo dotyczące pieniędzy, cen, bankowości i codziennych wydatków.
Pieniądze, ceny i płatności po hiszpańsku
Najlepiej ucz się całych połączeń: nie tylko dinero, lecz także ganar dinero, gastar dinero i quedarse sin dinero.
| Obszar | Hiszpański | Znaczenie / przykład |
|---|---|---|
| Gotówka | el dinero, el efectivo, un billete, una moneda, la calderilla, el cambio, la cartera, el monedero | pieniądze, gotówka, banknot, moneta, drobne, reszta, portfel, portmonetka |
| Cena | el precio, el coste, caro/a, barato/a, gratis, rebajado/a, la oferta, el descuento | cena, koszt, drogi, tani, bezpłatny, przeceniony, oferta, rabat |
| Płatność | pagar, cobrar, pagar en efectivo, pagar con tarjeta, pagar por adelantado, pagar a plazos, hacer un pago | płacić, pobierać opłatę, płacić gotówką/kartą, z góry, w ratach, dokonać płatności |
| Dokumenty | el recibo, el ticket, la factura, la cuenta, el comprobante de pago, el IVA | pokwitowanie/paragon, paragon, faktura, rachunek, potwierdzenie płatności, VAT |
| Waluty | el euro, el dólar, la libra, el rublo, el zloty, la moneda, el tipo de cambio | euro, dolar, funt, rubel, złoty, waluta, kurs wymiany |
| Kwoty | un céntimo, diez euros con cincuenta, una cantidad, el importe, el total | cent, 10,50 euro, suma, należność/kwota, suma całkowita |
Bank, konto, oszczędzanie i domowy budżet
| Temat | Słownictwo i połączenia | Gotowe zdanie |
|---|---|---|
| Bank | el banco, la sucursal, el cajero automático, la ventanilla, el banco en línea, la aplicación bancaria | La sucursal está cerrada, pero puedo usar el cajero. |
| Konto | la cuenta bancaria, abrir/cerrar una cuenta, el titular, el número de cuenta, el IBAN, el saldo | Quiero abrir una cuenta bancaria. |
| Operacje | ingresar dinero, retirar/sacar dinero, hacer una transferencia, recibir un ingreso, domiciliar un recibo | Necesito hacer una transferencia hoy. |
| Karta | la tarjeta de débito/crédito, el PIN, pagar sin contacto, bloquear la tarjeta, caducar | He perdido la tarjeta y quiero bloquearla. |
| Oszczędności | ahorrar, los ahorros, la hucha, guardar dinero, ahorrar para algo, gastar menos | Estoy ahorrando para un viaje. |
| Dochody | ganar dinero, el sueldo, el salario, cobrar, los ingresos, una paga extra | Cobro el sueldo a final de mes. |
| Wydatki | gastar, los gastos, los gastos fijos, el alquiler, las facturas, los gastos imprevistos | Este mes tengo muchos gastos. |
| Budżet | el presupuesto, hacer cuentas, controlar los gastos, llegar a fin de mes, estar en números rojos | Intento controlar mis gastos para llegar a fin de mes. |
| Pożyczanie | prestar, pedir prestado, devolver, deber dinero, la deuda, el préstamo, los intereses | Me prestó cien euros y se los devolveré mañana. |
Czasowniki, których nie warto mylić
pagar – płacić: Pago la factura. • cobrar – otrzymywać pieniądze/pobierać opłatę: Cobro el sueldo. • gastar – wydawać: Gasto demasiado. • costar – kosztować: Cuesta treinta euros. • prestar – pożyczyć komuś: Te presto dinero. • pedir prestado – pożyczyć od kogoś: Pido dinero prestado.
Uzupełnij stronę 16 Verbooka II
Jedna ilustracja pomaga połączyć rzeczownik z czynnością i całym zdaniem: la hucha → ahorrar → Estoy ahorrando para un viaje. To oryginalna strona Verbooka II; dodane zostały wyłącznie przykładowe odręczne notatki.
- Podpisz każdy obrazek rzeczownikiem z rodzajnikiem.
- Dodaj czasownik: pagar, ahorrar, sacar, cambiar.
- Ułóż własne zdanie związane z codziennym życiem.
- W notatkach zapisz trzy pytania, które możesz zadać przy kasie albo w banku.
Zbuduj własny słownik obrazkowy
Strona nie podaje gotowej listy w jednym języku. To Ty uzupełniasz ją słowami, połączeniami i zdaniami, których rzeczywiście potrzebujesz.
Dialogi: przy kasie i w banku
Przy kasie
Dependiente: Son treinta y dos euros con veinte. ¿En efectivo o con tarjeta?
Cliente: Con tarjeta, por favor. ¿Puedo pagar sin contacto?
Dependiente: Sí. Acerque la tarjeta al terminal.
Cliente: Listo. ¿Me puede dar el recibo?
Dependiente: Claro. Aquí tiene.
W banku
Cliente: Buenos días. Quiero abrir una cuenta y pedir una tarjeta de débito.
Empleado: ¿Tiene un documento de identidad y un justificante de domicilio?
Cliente: Sí. También quisiera saber si la cuenta tiene comisiones.
Empleado: La cuenta no tiene comisión de mantenimiento si domicilia su nómina.
Cliente: Perfecto. ¿Puedo hacer transferencias desde la aplicación?
Połącz tę lekcję również ze słownictwem dotyczącym zakupów spożywczych oraz rozmowy w sklepie odzieżowym.
Ćwiczenia, odpowiedzi i rozmowa z AI
1. Uzupełnij właściwym czasownikiem
- Este café ______ dos euros. (costar)
- Quiero ______ cien euros del cajero. (sacar)
- Este mes intento ______ más y gastar menos. (ahorrar)
- ¿Puedo ______ con tarjeta? (pagar)
- Te ______ el dinero mañana. (devolver)
2. Przetłumacz
- Ile to kosztuje?
- Nie mam przy sobie gotówki.
- Poproszę paragon.
- Oszczędzam na wakacje.
- Chcę zrobić przelew.
Pokaż odpowiedzi
1. cuesta, sacar, ahorrar, pagar, devuelvo.
2. ¿Cuánto cuesta? No llevo efectivo. El recibo, por favor. Estoy ahorrando para las vacaciones. Quiero hacer una transferencia.
Prompt do rozmowy z AI
Actúa primero como dependiente de una tienda y después como empleado de un banco. Hazme preguntas sencillas de nivel A2 sobre precios, forma de pago, recibos, cambio de moneda, cuenta bancaria y ahorro. Espera mi respuesta cada vez. Corrige solo los errores importantes y propón una forma más natural de decir lo mismo.
Najczęstsze pytania
Jak powiedzieć „płacić kartą”?
Pagar con tarjeta, nie por tarjeta.
Czym różnią się la cuenta i la factura?
La cuenta to m.in. rachunek w restauracji lub konto; la factura to faktura.
Jak powiedzieć 12,50 €?
Doce euros con cincuenta. W zapisie hiszpańskim zwykle spotkasz przecinek dziesiętny: 12,50 €.
Jak powiedzieć „nie stać mnie”?
No me lo puedo permitir albo prościej: No tengo suficiente dinero.