Hiszpański A1–B1 · podróż samolotem · Verbook II
Na lotnisku po hiszpańsku – odprawa, bagaż i najważniejsze zwroty
Przejdź po hiszpańsku przez odprawę, kontrolę bezpieczeństwa i wejście na pokład. Naucz się rozumieć oznaczenia, pytać o lot oraz reagować na opóźnienie, odwołanie lotu i zagubiony bagaż.
Od wejścia do samolotu
Najważniejsze słownictwo lotniskowe
Ucz się słów etapami podróży. Dzięki temu każda nazwa od razu łączy się z miejscem, czynnością i konkretną potrzebą.
- el aeropuerto
- lotnisko
- el vuelo
- lot
- la salida / la llegada
- odlot / przylot
- la terminal
- terminal
- la pantalla de salidas
- tablica odlotów
- el número de vuelo
- numer lotu
- la hora prevista
- planowana godzina
- el destino
- kierunek, cel podróży
- la facturación
- odprawa biletowo-bagażowa
- el mostrador de facturación
- stanowisko odprawy
- facturar
- odprawić, nadać bagaż
- el pasaporte
- paszport
- el documento de identidad
- dokument tożsamości
- la tarjeta de embarque
- karta pokładowa
- el billete electrónico
- bilet elektroniczny
- el asiento
- miejsce w samolocie
- el equipaje
- bagaż
- el equipaje de mano
- bagaż podręczny
- el equipaje facturado
- bagaż rejestrowany
- la maleta / la mochila
- walizka / plecak
- el límite de peso
- limit wagowy
- el exceso de equipaje
- nadbagaż
- el control de seguridad
- kontrola bezpieczeństwa
- la bandeja
- tacka przy kontroli
- la puerta de embarque
- bramka
- el embarque
- wejście na pokład
- embarcar
- wchodzić na pokład
- la puerta / la fila
- bramka / kolejka
- el pasillo / la ventanilla
- przejście / miejsce przy oknie
- la tripulación
- załoga
- el piloto
- pilot
- el auxiliar de vuelo
- członek personelu pokładowego
Mów od pierwszego etapu
Praktyczne pytania, odpowiedzi i komunikaty
Nie ucz się samego equipaje. Zapamiętaj całe reakcje, np. ¿Tengo que facturar esta maleta? i Esta mochila es mi equipaje de mano.
Przy odprawie
Kontrola i bramka
Problemy
Uwaga na dwa znaczenia: facturar una maleta oznacza nadać walizkę, natomiast hacer la facturación / hacer el check-in oznacza przejść odprawę. Sama factura to faktura lub rachunek.
Co możesz usłyszeć?
Bagaż zagubiony lub uszkodzony
Verbook w praktyce
Zamień planszę transportu w mapę podróży
Właściwa plansza z transportem lotniczym znajduje się na stronie 37 Verbooka II. Demonstracja zachowuje oryginalne ilustracje, a dopiski pokazują kolejność przejścia przez lotnisko i pełne zdania potrzebne w podróży.
- 01Nazwij osoby i miejsca: el piloto, el aeropuerto.
- 02Zapisz kolejność etapów od odprawy do wejścia.
- 03Dodaj pytanie potrzebne na każdym etapie.
- 04Dopisz reakcję na opóźnienie lub problem z bagażem.
Zbuduj własną mapę języka podróży
Ta sama plansza może zawierać inne słownictwo zależnie od Twojego wyjazdu: lot bezpośredni lub z przesiadką, bagaż podręczny, podróż z dziećmi albo procedurę zgłaszania szkody. W Verbooku zapisujesz dokładnie to, czego potrzebujesz.
Hiszpański w kontekście
Dialog przy odprawie bagażowej
Scenka łączy dokumenty, bagaż, wybór miejsca i informację o bramce.
Agente: Buenos días. ¿Me permite su pasaporte y la tarjeta de embarque?
Pasajera: Buenos días. Aquí los tiene. Tengo un vuelo a Málaga.
Agente: ¿Va a facturar alguna maleta?
Pasajera: Sí, esta maleta grande. La mochila es mi equipaje de mano.
Agente: Perfecto. La maleta pesa diecinueve kilos. ¿Prefiere ventanilla o pasillo?
Pasajera: Ventanilla, si es posible. ¿A qué hora empieza el embarque?
Agente: A las once y veinte, en la puerta C16. Pase primero por el control de seguridad.
Pasajera: Muchas gracias.
Przed wyjazdem połącz tę lekcję z materiałem Podróż po hiszpańsku, a po przylocie przejdź do wpisów W hotelu po hiszpańsku i Pytanie o drogę.
Sprawdź się
Ćwiczenia, odpowiedzi i rozmowa z AI
1. Uzupełnij właściwe słowo
- Quisiera ______ esta maleta.
- ¿Dónde está la puerta de ______?
- Esta mochila es mi equipaje de ______.
- El vuelo lleva una hora de ______.
- Mi maleta no ha ______.
2. Przejdź przez lotnisko
Napisz pięć zdań: przedstaw swój lot, nadaj walizkę, zapytaj o kontrolę bezpieczeństwa, znajdź bramkę i zareaguj na opóźnienie.
Pokaż odpowiedzi do ćwiczenia 1
facturar, embarque, mano, retraso, llegado.
Jaka jest różnica między billete i tarjeta de embarque?
El billete potwierdza zakup podróży, natomiast la tarjeta de embarque to karta pokładowa używana przy kontroli i wejściu do samolotu.
Jak powiedzieć „odprawa” po hiszpańsku?
Najczęściej la facturación lub międzynarodowe el check-in. Czasownik facturar bardzo często dotyczy nadawania bagażu.
Jak powiedzieć „lot jest opóźniony”?
El vuelo está retrasado albo El vuelo lleva una hora de retraso, gdy podajesz długość opóźnienia.
Jak zgłosić niedostarczony bagaż?
Mi maleta no ha llegado. Quiero comunicar la pérdida de mi equipaje. Następnie pokaż el resguardo de equipaje, czyli potwierdzenie nadania.
Actúa como empleado de un aeropuerto español. Yo soy una pasajera de nivel A2. Guíame por la facturación, el control de seguridad y la puerta de embarque. Después introduce un problema: un retraso, un cambio de puerta o una maleta que no llega. Hazme una sola pregunta cada vez, espera mi respuesta y corrige únicamente el error más importante. Al final, prepara una lista con las diez frases que más necesito repetir.