Jedno polskie „jest” — trzy możliwości
SER, ESTAR czy HAY?
Zobacz, dlaczego po hiszpańsku nie wystarczy przetłumaczyć słowa „jest”. Naucz się wybierać formę według tego, co naprawdę chcesz powiedzieć.
Najpierw złap różnicę
Każda forma odpowiada na inne pytanie.
To pierwsza mapa tematu. Szczegóły i typowe pułapki poznasz w krótkich lekcjach poniżej.
Kim lub czym ktoś jest?
Tożsamość, zawód, definicja i cecha.
Soy profesora.Jestem nauczycielką.W jakim jest stanie lub gdzie jest?
Stan, emocja i lokalizacja konkretnej osoby lub rzeczy.
Estoy cansada.Jestem zmęczona.Czy coś istnieje lub znajduje się w miejscu?
Informacja o obecności czegoś — bez wskazywania konkretnego obiektu.
Hay un libro.Jest książka.Plan całej serii
15 lekcji — od podstaw do szybkiego testu.
Nie przerabiaj wszystkiego naraz. Zacznij od pierwszej dostępnej różnicy, obejrzyj materiał i od razu ułóż własne zdanie.
Strona jest rozwijana. Kolejne filmy pojawiają się stopniowo, a materiały do już przygotowanych tematów są dostępne od razu.
SER, ESTAR czy HAY? — jak wybrać właściwy czasownik?
Mapa całego tematu: definicja, stan, lokalizacja i istnienie.
SER czy ESTAR? — najprostszy sposób, żeby przestać je mylić
Cecha i tożsamość czy stan i miejsce?
ESTAR czy HAY? — „jest” po hiszpańsku nie zawsze znaczy to samo
Lokalizacja konkretnej rzeczy kontra informacja, że coś istnieje.
SER czy HAY? — kiedy powiedzieć „es”, a kiedy „hay”?
Definicja i identyfikacja kontra istnienie.
HAY czy ESTÁ? — jeden prosty trik, który musisz znać
Nowa rzecz czy konkretna rzecz, o której już mówimy?
„Jestem w domu” po hiszpańsku — SOY czy ESTOY?
Dlaczego miejsce łączy się z ESTAR.
„W pokoju jest stół” — HAY czy ESTÁ?
„Jest jakiś stół” kontra „ten stół znajduje się w pokoju”.
HAY, ESTÁ czy ESTÁN? — jak mówić, gdzie coś się znajduje?
Jedna rzecz, kilka rzeczy i lokalizacja.
SER + zawód — „Soy profesor” czy „Soy un profesor”?
Kiedy pomijamy rodzajnik przy nazwach zawodów?
SER + wiek, miejsce, zawód — 3 błędy Polaków
Wiek z TENER, miejsce z ESTAR, zawód z SER.
ESTAR + emocje — „soy triste” czy „estoy triste”?
Stan emocjonalny kontra cecha osoby.
ESTAR + miejsce — dlaczego nie „soy en Madrid”?
Lokalizacja osób i rzeczy prowadzi nas do ESTAR.
HAY + liczba — dlaczego mówimy „hay dos libros”?
HAY pozostaje niezmienne także przy liczbie mnogiej.
„Jest dużo ludzi” — HAY, ESTÁ czy ESTÁN?
Jak wybrać formę, gdy po polsku mówimy po prostu „jest” lub „są”.
SER, ESTAR czy HAY? — 10 zdań na szybki test
Sprawdź, czy wybierasz właściwy czasownik bez tłumaczenia.
Na stronie głównej serii znajdziesz pełną mapę tematów i przejścia do kolejnych lekcji.
Potrzebujesz szerszego wyjaśnienia i większej liczby przykładów?