Problemy w hotelu po hiszpańsku — dialogi i interaktywna misja
Jak powiedzieć, że nie działa klimatyzacja, w pokoju jest hałas albo brakuje ręczników? Naucz się jednego prostego schematu i przećwicz reakcje, których naprawdę potrzebujesz w recepcji.
Ten wpis nie powtarza słownika hotelowego. Nazwy pokoi, wyposażenia, rezerwację i zameldowanie znajdziesz w lekcji bazowej W hotelu po hiszpańsku . Tutaj ćwiczysz wyłącznie zgłaszanie problemu i reagowanie w krótkiej rozmowie.
Zgłoś problem w czterech krokach
Nie buduj każdej wypowiedzi od zera. Zapamiętaj kolejność, którą możesz zastosować do prawie każdej sytuacji w pokoju.
Najczęstsze problemy i gotowe reakcje
Co nie działa?
El aire acondicionado no funciona.
Klimatyzacja nie działa.
No hay agua caliente.
Nie ma ciepłej wody.
La luz del baño no funciona.
Światło w łazience nie działa.
Czego potrzebujesz?
Faltan toallas.
Brakuje ręczników.
Necesito otra almohada.
Potrzebuję dodatkowej poduszki.
¿Podrían traer una manta?
Czy mogliby przynieść koc?
Jak opisać sytuację?
Hay mucho ruido.
Jest bardzo głośno.
No puedo dormir.
Nie mogę spać.
¿Sería posible cambiar de habitación?
Czy można zmienić pokój?
O co poprosić?
¿Podrían revisarlo?
Czy mogliby to sprawdzić?
¿Puede venir alguien?
Czy ktoś może przyjść?
¿Cuánto van a tardar?
Ile to potrwa?
Dialog: niedziałająca klimatyzacja
Najpierw przeczytaj tylko hiszpański. Potem sprawdź znaczenie i odegraj rozmowę na głos, zmieniając problem.
Sprawdź trzy konstrukcje z dialogu
No funciona opisuje rzecz, która nie działa. Hace calor oznacza „jest gorąco”. Vamos a + bezokolicznik lub forma przyszła, jak enviaremos, informuje o planowanym rozwiązaniu.
Ułóż własne zgłoszenie
Wybierz problem i rozwiązanie. Generator utworzy krótką wypowiedź, którą możesz przeczytać trzy razy na głos.
Estoy en la habitación 312. El aire acondicionado no funciona. ¿Podrían revisarlo, por favor?
Misja: rozwiąż problem w hotelu
Wybierz najlepszą reakcję. Odpowiedź i krótkie wyjaśnienie pojawią się natychmiast.
1. Klimatyzacja nie działa.
2. W łazience nie ma ręczników.
3. W sąsiednim pokoju jest bardzo głośno.
4. Uprzejmie prosisz, żeby ktoś to sprawdził.
5. Chcesz wiedzieć, ile to potrwa.
6. Prosisz o zmianę pokoju.
Wynik: 0/6
Przygotuj całą podróż po hiszpańsku
Najczęstsze pytania o problemy w hotelu
Jak powiedzieć po hiszpańsku, że coś nie działa?
Użyj no funciona, np. El aire acondicionado no funciona — klimatyzacja nie działa.
Jak powiedzieć, że brakuje ręczników?
Powiedz Faltan toallas. Możesz dodać prośbę: ¿Podrían traerlas, por favor?
Jak uprzejmie poprosić o zmianę pokoju?
Powiedz ¿Sería posible cambiar de habitación?, czyli „Czy można byłoby zmienić pokój?”.
Jak zapytać, ile potrwa naprawa?
Powiedz ¿Cuánto van a tardar? albo prościej ¿Cuánto tiempo?.
Źródła językowe: Real Academia Española: funcionar, faltar i tardar.